-
1 revolver
1. непр. vt1) перевёртывать, переворачивать2) мешать, перемешивать, ворошитьrevolver toda la casa — перевернуть всё вверх дном в доме4) (en) завёртывать, обёртывать5) взбалтывать, встряхивать6) возбуждать, будоражить, вносить смуту7) ( con) ссорить ( с кем-либо); вносить раздор8) раздражать; возмущать9) разбирать, рассматривать, расследовать10) обдумывать11) (тж vi, revolverse) поворачивать ( коня)12) редко поворачивать (голову, туловище)13) (тж revolverse) делать полный оборот14) (тж vi, revolverse) идти обратно (возвращаться) той же дорогой2. непр. vi1) возвращаться на место (назад)2) вертеться; возиться, копошиться -
2 revolver
vt1) меша́ть; переме́шивать; вороши́ть2) ↑ приводи́ть что в беспоря́док; раски́дывать; разбра́сывать3)revolver los ojos — враща́ть глаза́ми
4) ↑ возмуща́ть; возбужда́ть; будора́жить -
3 revolver
1. непр. vt1) перевёртывать, переворачивать2) мешать, перемешивать, ворошить3) приводить в беспорядок, смешивать, перепутывать4) (en) завёртывать, обёртывать5) взбалтывать, встряхивать6) возбуждать, будоражить, вносить смуту7) ( con) ссорить ( с кем-либо); вносить раздор8) раздражать; возмущать9) разбирать, рассматривать, расследовать10) обдумывать11) (тж vi, revolverse) поворачивать ( коня)12) редко поворачивать (голову, туловище)13) (тж revolverse) делать полный оборот14) (тж vi, revolverse) идти обратно (возвращаться) той же дорогой15) вовлекать, впутывать (в спор и т.п.)16) Кол. полоть; окучивать2. непр. vi2) вертеться; возиться, копошиться -
4 revólver
-
5 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas) -
6 revólver
сущ.общ. револьвер, наган (sistema Nagán), чекушка (argot criminal ruso) -
7 revolver
-
8 revólver
mревольве́р -
9 revolver
-
10 revólver
-
11 revolver los ojos
1) вращать глазами ( от гнева) -
12 revolver una cosa el estómago a uno
2) меня с души воротит, мне тошно от этого -
13 revolver el hato
гл.общ. баламутить, вызывать смуту -
14 revolver en la memoria
гл.общ. перебирать в памяти, переворошить в памятиИспанско-русский универсальный словарь > revolver en la memoria
-
15 revolver los papeles
гл.общ. рыться в бумагахИспанско-русский универсальный словарь > revolver los papeles
-
16 revolver caldos [el caldo]
вороши́ть ста́рое; вспомина́ть ста́рые оби́дыDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > revolver caldos [el caldo]
-
17 revolver el estómago [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
быть проти́вным, омерзи́тельным комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > revolver el estómago [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
18 revolver las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
внуша́ть кому отвраще́ниеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > revolver las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 revolver los ojos
1) вращать глазами ( от гнева) -
20 revolver una cosa el estómago a uno
2) меня с души воротит, мне тошно от этогоUniversal diccionario español-ruso > revolver una cosa el estómago a uno
См. также в других словарях:
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle
Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… … Wikipédia en Français
Revólver — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Revólver (desambiguación). Revólver compacto S W 60 Un revólver (anglicismo de revolver) es un tipo de pistola que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en u … Wikipedia Español
revolver — REVOLVÉR, revolvere, s.n. 1. Armă de foc cu repetiţie, portativă, de dimensiuni mici, care se mânuieşte cu o singură mână. 2. (mec.) Ciocan pneumatic. ♢ Strung revolver = strung echipat cu mai multe unelte care lucrează succesiv şi care serveşte… … Dicționar Român
Revolver — Saltar a navegación, búsqueda Revolver puede significar: Revolver (álbum), álbum de The Beatles; Revolver (película), película de Guy Ritchie; rEVOLVEr, álbum de la banda de metal The Haunted; Revolver Ocelot, un personaje ficticio en la serie de … Wikipedia Español
Revolver [2] — Revolver (engl., Drehpistole), einhändige Feuerwaffe mit drehbarer, die Patronen enthaltender Kammerwalze, die als Magazin 5–12 Patronen aufnimmt; die Drehung bringt immer eine Kammer vor den Lauf zum Abfeuern. Der R. wurde schon am Ende des 16.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolver — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. revolver, Nomen instrumenti zu e. to revolve sich drehen . Der Revolver ist nach der sich drehenden Kugeltrommel benannt. Ebenso nndl. revolver, ne. revolver, nfrz. revolver, nschw. revolver,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revolver — (diferente de revólver) verbo transitivo 1. Mover (una perso na) [una cosa] girándola o dándole vueltas: Revuelve bien el café, que tienes el azúcar en el fondo. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revolver — bei Arbeitsmaschinen (Revolver[dreh und bohr ]bank, kopf, support, lochmaschine, lochzange, ziehpresse, ziegelpresse, lade). Das Prinzip des Revolvers (Schußwaffe), durch Drehen des Patronenbehälters nach jedem Schuß eine neue Patrone schußbereit … Lexikon der gesamten Technik