-
1 sintonizar
vt физ. -
2 sintonizar
гл.1) общ. подстроить, настроить (радио и т. п.)2) разг. (к пению, игре) подладиться, (к пению, игре) подлаживаться3) тех. настраивать -
3 sintonizar
-
4 sintonizar
-
5 sintonizar
vt физ. -
6 ðàäèî sintonizar
гл.общ. (настроить) отстроить, перестроить -
7 настроить
I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определенный лад — predisponerse (непр.) (para)настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguienнастро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor deбыть ве́село настро́енным — estar de buen humorя не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor... -
8 отстроить
сов.1) construir (непр.) vt, levantar vt; volver a construir, reconstruir vt ( восстановить)2) разг. ( кончить строить) terminar de construir3) радио ( настроить) sintonizar vt -
9 перестроить
сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programaперестро́ить фра́зу — reconstruir la frase3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda -
10 перестроиться
1) (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, reestructurarse; cambiar de convicciones ( изменить свои взгляды)3) радио sintonizar vt, cambiar de ondaперестро́иться на коро́ткую волну́ — pasar a la onda corta -
11 подладиться
-
12 подлаживаться
несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse -
13 подстроить
сов., вин. п.1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)2) воен. poner en fila3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vtподстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano
См. также в других словарях:
sintonizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: sintonizar sintonizando sintonizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sintonizo sintonizas sintoniza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sintonizar — 1. tr. Ajustar la frecuencia de resonancia de un circuito a una frecuencia determinada. Sintonizar una emisora en un receptor de radio. 2. intr. Dicho de una persona: Coincidir en pensamiento o en sentimientos con otra … Diccionario de la lengua española
sintonizar — com sintonizou o aparelho com a emissora … Dicionario dos verbos portugueses
sintonizar — v. tr. 1. Ajustar um aparelho receptor, geralmente de rádio ou televisão, à frequência de onda de um emissor. ≠ DESSINTONIZAR 2. [Radiotécnica] Pôr em prática os fenômenos da sintonia. 3. [Eletricidade] Fazer com que os períodos próprios de… … Dicionário da Língua Portuguesa
sintonizar — verbo transitivo 1. Área: electrónica Ajustar (una persona) [dos o más circuitos] para que tengan la misma frecuencia. verbo transitivo,intr. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sintonizar — ► verbo transitivo 1 TELECOMUNICACIONES Hacer que un aparato receptor tenga la misma frecuencia de vibración que una estación emisora regulando el circuito oscilante. SE CONJUGA COMO cazar 2 AUDIOVISUALES, TELECOMUNICACIONES Hacer que un aparato… … Enciclopedia Universal
sintonizar — {{#}}{{LM S35917}}{{〓}} {{ConjS35917}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36812}} {{[}}sintonizar{{]}} ‹sin·to·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ajustar la frecuencia de resonancia de un circuito a una frecuencia determinada: • He sintonizado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sintonizar — v tr (Se conjuga como amar) Ajustar un receptor de ondas de radio, telegrafía o telefonía, de manera que sólo se amplifiquen las ondas de una frecuencia dada; poner el aparato receptor en sintonía con una estación emisora: sintonizar la XEW … Español en México
Sintonizar el ruido — LP de Guiso Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock Duración Sin información … Wikipedia Español
sintonizar — Es correcto emplear este verbo en sentido figurado, como se viene haciendo desde hace tiempo: «Se separaron porque no sintonizaban» … Diccionario español de neologismos
sintonizar — transitivo coincidir, concordar. * * * Sinónimos: ■ captar, recibir, recoger, conectar ■ coincidir, armonizar, compenetrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos