-
1 torcol
—2. RUS вертишейка f, вертиголовка f3. ENG wryneck4. DEU Wendehals m5. FRA torcol m1. LAT Jynx torquilla ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная вертишейка f3. ENG wryneck4. DEU Wendehals5. FRA torcol m (fourmilier)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > torcol
-
2 torcol
m орнит.; = torcou -
3 torcol
сущ.орнит. золотолобый меланерпес (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons), обыкновенная вертишейка (Jynx torquilla), вертишейка -
4 torcol
أبو لوىلواء -
5 torcol
krętogłów -
6 torcol
m. (de tordre et col) зоол. въртошийка ( птица), Yunx torquilla. -
7 torcol à gorge rousse
—1. LAT Jynx ruficollis ( Wagler)2. RUS красногорлая вертишейка f3. ENG red-breasted wryneck4. DEU Braunkehl-Wendehals m, Rotkehl-Wendehals m5. FRA torcol m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > torcol à gorge rousse
-
8 torcol fourmilier
—1. LAT Jynx torquilla ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная вертишейка f3. ENG wryneck4. DEU Wendehals5. FRA torcol m (fourmilier)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > torcol fourmilier
-
9 torcol fourmilier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > torcol fourmilier
-
10 torcol à gorge rousse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > torcol à gorge rousse
-
11 cou
m1) шеяrompre [briser] le cou à qn — 1) избить кого-либо; сломать шею кому-либо 2) перен. разорить, испортить дело кому-либоtordre le cou à qn разг. — свернуть шею кому-либоserrer le cou à qn — задушить кого-либоse jeter [sauter] au cou de qn — броситься кому-либо на шеюse pendre au cou de qn — повиснуть у кого-либо на шееprendre qn au cou — схватить кого-либо за горлоlaisser [mettre] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья 2) перен. предоставить полную свободу действий••se monter le cou прост. — возомнить о себеça m'est resté en travers du cou разг. — я это не забыл; мне это не понравилосьtendre le cou — отдать себя в жертву; подставить голову под ножcasser le cou à une bouteille прост. — распить, раздавить бутылочку3)cou-rouge см. rouge-gorge -
12 torcou
m орнит.; = torcol -
13 torticolis
m1) ревматические боли в шее; кривошеяcela me donnait le torticolis — от этого у меня болела шея3) см. torcol -
14 4410
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4410
-
15 4411
1. LAT Jynx ruficollis ( Wagler)2. RUS красногорлая вертишейка f3. ENG red-breasted wryneck4. DEU Braunkehl-Wendehals m, Rotkehl-Wendehals m5. FRA torcol m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4411
-
16 4412
1. LAT Jynx torquilla ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная вертишейка f3. ENG wryneck4. DEU Wendehals5. FRA torcol m (fourmilier)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4412
См. также в других словарях:
torcol — [ tɔrkɔl ] n. m. • torcou 1555; de tordre et col ♦ Oiseau grimpeur (passériformes), à cou flexible. ● torcol nom masculin (de tordre et col, cou) Petit oiseau voisin du pic, au plumage cryptique et qui fait aisément pivoter sa tête. torcol n. m.… … Encyclopédie Universelle
Torcol — Jynx … Wikipédia en Français
torçol — s. m. Ver terçol … Dicionário da Língua Portuguesa
torcol — Torcol, Petit oiseau, Iynx, Torquilla, Collitorquis, a colli circunactu, reliquo corpore quiescente … Thresor de la langue françoyse
torcol — grąžiagalvės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Jynx angl. wryneck vok. Wendehals, m rus. вертиголовка, f; вертишейка, f pranc. torcol, m ryšiai: platesnis terminas – grąžiagalvės siauresnis terminas – eurazinė grąžiagalvė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Torcol fourmilier — Jynx torquilla … Wikipédia en Français
Torcol à gorge rousse — Jynx ruficollis To … Wikipédia en Français
torcol fourmilier — eurazinė grąžiagalvė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Jynx torquilla angl. Eurasian wryneck vok. Wendehals rus. обыкновенная вертишейка, f pranc. torcol fourmilier, m ryšiai: platesnis terminas – grąžiagalvės sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
torcol à gorge rousse — rudagurklė grąžiagalvė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Jynx ruficollis angl. rufous necked wryneck vok. Rotkehl Wendehals, m rus. красногорлая вертишейка, f pranc. torcol à gorge rousse, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
TORCOL — n. m. Genre d’oiseau de l’ordre des Grimpeurs, à cou flexible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torcol — (tor kol), ou TORCOU (tor kou)), s. m. Genre d oiseaux grimpeurs, seule espèce, yunx torquilla, L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré