-
1 toque de alarma
сущ.общ. сигнал тревоги -
2 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
3 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь•• -
4 toque
сущ.1) общ. испытание, основной момент, набат (de alarma, de rebato), барабанный бой, главное, звон, прикосновение, проверка, проба (металлов)2) амер. смена, очередь3) воен. сигнал, соприкосновение4) тех. (звуковой) сигнал5) жив. мазок, ретушь, удар6) спец. (сигнал) повестка -
5 набат
-
6 отбой
м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aéreaбить отбо́й перен. — retroceder vi2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación••нет отбо́ю разг. — no me dejan en pazнет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan
См. также в других словарях:
toque — s m I. 1 Acto de tocar momentáneamente algo y producirle un efecto inmediato: el toque del hada, el toque del rey Midas 2 Descarga eléctrica pequeña e instantánea que se recibe al tocar accidentalmente una línea o un aparato eléctrico: darse un… … Español en México
Toque de queda — se refiere a la prohibición establecida por instituciones gubernamentales, de circular libremente por las calles de una ciudad, para asegurar la paz y evitar el caos, para lo cual se hace uso de fuerzas armadas.[cita requerida] Los toques de … Wikipedia Español
Somatén — (Del cat. sometent.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Grupo de gente armada, no militar, que se reunía a toque de campana para perseguir a los maleantes o defenderse del enemigo, en Cataluña. 2 HISTORIA Movilización temporal de vecinos armados,… … Enciclopedia Universal
La oveja de Nathán — La Oveja de Nathán, es una novela escrita por el autor filipino en lengua española Antonio M. Abad que comenzó a elaborar en noviembre de 1925 terminándola en marzo de 1926, en Cebú (Filipinas). Contenido 1 Descripción 2 Argumento 3 Los… … Wikipedia Español
Confederación Nabat — La Confederación de Organizaciones Anarquistas Nabat,[1] más conocida como Nabat (en ruso, Набат, significa El toque de alarma ), fue una organización anarquista que tuvo importancia en Ucrania entre 1918 y 1920. El área sobre la que fue más… … Wikipedia Español
Dune — Saltar a navegación, búsqueda Dune Autor … Wikipedia Español
Gunga Din (película) — Gunga Din Título Gunga Din Ficha técnica Dirección George Stevens Producción George Stevens … Wikipedia Español
José Luis Ansorena — José Luis Ansorena, sacerdote, director de coro y compositor José Luis Ansorena José Luis Ansorena … Wikipedia Español
Shofár — Saltar a navegación, búsqueda Hombre tocando el Shofar en Shabat El Shofar (en hebreo שופר) es un tipo de trompeta especial, fabricada a partir del cuerno de un animal kosher (carnero, ca … Wikipedia Español
Shofar — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
El Miguelete — Torre del Miguelete o Micalet El campanario de la Catedral de Valencia más conocido por el nombre de Torre del Miguelete o Torre del Micalet en valenciano. (Localización … Wikipedia Español