-
1 окончательно
нареч.definitivamente, terminantemente, de remate -
2 reconvencerse
-
3 definitivo
окончательно, бесповоротно, определенно, безаппеляционно* * *adj1) окончательный; заключительный2) решающий; неоспоримый; неопровержимый; безусловный• -
4 en firme
окончательно, решительно, определенно* * *окончательный; заключительный; безоговорочный, безусловный, не ограниченный условием -
5 hecho irrevocable
-
6 reconvencerse
-
7 balance de prueba definitivo
El diccionario Español-ruso jurídico > balance de prueba definitivo
-
8 balance de prueba final
El diccionario Español-ruso jurídico > balance de prueba final
-
9 en definitivo
окончательно, решительно -
10 consumar
1) совершать;2) выполнять, исполнять;3) завершать, заканчивать, доводить до конца;4) окончательно оформлять* * *завершать, осуществлять; окончательно оформлять -
11 irrevocable
1) безотзывный, необратимый; неотменяемый;2) окончательно вступивший в силу* * *adj1) безотзывный; неотменяемый2) окончательно вступивший в силу, окончательный, неотменяемый -
12 perfeccionar
1) заканчивать, завершать;2) окончательно оформить;3) формализовать;4) довести до совершенства* * *1) улучшать2) приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) вводить в действие, окончательно оформлять, завершать, заканчивать, доводить до конца, консуммировать -
13 definitivamente
-
14 acabar
1. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто3) использовать ( расходовать) до конца5) добиваться ( от кого-либо)acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу6) истощать, изнурять7) разрушать, расшатывать ( тж здоровье)8) приканчивать, добивать2. vi1) ( тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращатьсяes una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжатьсяacabar con su salud — вконец испортить себе здоровье5) в констр. acabar + de + infа) обознач. только что законченное действиеno acabo de comprender — никак не могу понятьв) в отрицат. форме смягчает отрицаниеno acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия••¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом -
15 de remate
-
16 definitivamente
advокончательно, решительно, бесповоротно -
17 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённоestar uno en lo firme разг. — быть правымtenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать -
18 perfeccionar
vt1) ( тж vr) совершенствовать(ся), улучшать(ся), отделывать(ся), завершать(ся)2) юр. окончательно оформлять( завершать, заканчивать) -
19 redondamente
-
20 remache
m1) клёпка, заклёпка2) клепание, заклёпывание3) заклёпка, болт4) забивание ( бильярдного шара)••
См. также в других словарях:
окончательно — окончательно … Орфографический словарь-справочник
ОКОНЧАТЕЛЬНО — ОКОНЧАТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к окончательный. Окончательно решить что нибудь. «В этот день боярская дума окончательно ничего не приговорила.» А.Н.Толстой. 2. перен. Совершенно, совсем, вполне. «Надо признать, что трудовое крестьянство, наше… … Толковый словарь Ушакова
окончательно — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окончательно вовсе, совершенно; насквозь, во всех отношениях, в полном смысле слова, в корне, кардинально, решительно,… … Словарь синонимов
окончательно — • совсем, окончательно, вконец Стр. 1082 Стр. 1083 Стр. 1084 Стр. 1085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
окончательно сделанный — завершенный, сделанный, заготовленный, приготовленный, готовый, законченный Словарь русских синонимов. окончательно сделанный прил., кол во синонимов: 6 • готовый (80) • … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ ОФОРМЛЕННЫЙ ИНСТРУМЕНТ — (inchoate instrument) Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую… … Финансовый словарь
окончательно не оформленный инструмент — Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (Negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую характеристику.… … Справочник технического переводчика
окончательно потерявший всякое чувство меры — прил., кол во синонимов: 1 • увлекшийся (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно не обработанный — прил., кол во синонимов: 2 • не получивший законченного вида (2) • неотделанный (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
окончательно определенный класс взноса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN definitive class of contribution … Справочник технического переводчика