-
1 tonada
tonada -
2 tonada
f.1 tune.2 (regional) accent. ( Latin American Spanish)* * *1 tune, song2 (acento) accent* * *SF1) (=melodía) tune; (=canción) song, air2) LAm (=acento) accent* * *b) (AmL) ( acento) accent* * *b) (AmL) ( acento) accent* * ** * *
tonada sustantivo femenino
( canción) ballad, song
tonada sustantivo femenino
1 Mús (melodía) tune
2 (canción) song
' tonada' also found in these entries:
English:
tune
* * *tonada nf1. [melodía] tune2. Am [acento] (regional) accent* * *f song* * *tonada nf1) : tune, song2) : accent -
3 tonada
-
4 tonada
-
5 tonada
-
6 tonada
-
7 tonada
f1) пе́сня (в т ч жанр поэзии)2) мело́дия ( песни); напе́в3) Ам моното́нная, зауны́вная интона́ция; речитати́в ирон -
8 tonada
• song• tune -
9 tonada
f• Cu napálení• nápěv• píseň* * *f• Am intonace (mluvy)• Am přízvuk (mluvy) -
10 tonada
f 1) песен, напев; 2) Амер. специфична напевна интонация ( при говорене). -
11 tonada
-
12 tonada de campanas
• peaking coil• peal• peal of a bell• peal of laughter -
13 tonada guajira
• Cu improvizovaný popěvek -
14 no quedarle a uno más que la tonada
no le queda más que la tonada Куба — ≡ си́лы у него́ уже́ не те́
Diccionario español-ruso. América Latina > no quedarle a uno más que la tonada
-
15 silbar una tonada
гл.разг. насвистать (una melodìa), насвистеть (una melodìa) -
16 iniciar una tonada
• začít zpívat -
17 seguir la tonada a u.p.
• Mé přikyvovat komu -
18 tonadilla
tonada -
19 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
20 насвистать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tònāda — ž, {{c=1}}v. {{ref}}tonadilja (1){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tonada — tònāda ž DEFINICIJA v. tonadilja (1) ETIMOLOGIJA vidi tonadilja … Hrvatski jezični portal
tonada — (De tono). 1. f. Composición métrica para cantarse. 2. Música de esta canción. 3. Am. dejo (ǁ modo particular de la voz) … Diccionario de la lengua española
Tonada — La tonada es un género musical folklórico; se trata de un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Contenido 1 Formaciones 2 En Argentina 2.1 Orígenes en… … Wikipedia Español
tonada — ► sustantivo femenino 1 POESÍA Composición poética destinada al canto. 2 MÚSICA Música de estas composiciones poéticas que se cantan. 3 América LINGÜÍSTICA Tonillo, dejo o entonación al hablar. 4 Argentina Cualquier manifestación del cancionero… … Enciclopedia Universal
tonada — {{#}}{{LM SynT38974}}{{〓}} {{CLAVE T38028}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} canto • cantar • composición • copla = {{<}}2{{>}} melodía • música • canción • aire {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonada — to|na|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
tonada — sustantivo femenino 1) tono, tonalidad. 2) canto, balada, madrigal. Tratándose de una composición métrica compuesta para ser cantada. Balada cuando presenta motivos sentimentales; madrigal si es de carácter amoroso. * * * Sinónimos: ■ copla,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tonada — f. Composición en verso para cantarse. Música de una canción. Amér. Modo de acentuar las palabras en ciertas regiones … Diccionario Castellano
tonada — pieza musical que se toca con quijongo y carraca (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
tonada — to·na·da … English syllables