-
1 tonillo
m.1 sarcastic tone of voice (Pejorative) (retintín).2 undertone, accent.* * *1 (sonsonete) drone, monotone2 (acento) accent, lilt3 (retintín) sarcastic tone* * *SM1) [especial] (sarcastic) tone of voice2) [monótono] monotonous tone of voice, monotonous drone3) [regional] accent* * *masculino tone of voice ( often sarcastic)* * *masculino tone of voice ( often sarcastic)* * *tone of voice ( often sarcastic)lo dijo con cierto tonillo there was something about the way he said it o about his tone of voice* * *
tonillo sustantivo masculino
1 singsong, monotone
2 accent (of a region)
' tonillo' also found in these entries:
Spanish:
retintín
* * *tonillo nmPey [retintín] sarcastic tone of voice -
2 tonillo
-
3 tonillo
-
4 tonillo
сущ.общ. монотонность -
5 tonillo
• undertone -
6 tonillo
m• intonace (důrazná)• monotónní a nepříjemný zvuk• přízvuk mluvy -
7 tonillo
m 1) монотонност; 2) специфична интонация на някои диалекти; 3) приповдигнатост; 4) подигравателна интонация. -
8 tonillo
-
9 lo dijo con un tonillo
• řekl to hezky důrazně -
10 tener un tonillo francés
• mluvit s francouzským přízvukem -
11 retintín
m.1 tinkle, jingle, clink, rhythmic tapping.2 undertone.* * *1 (sonido) tinkling, ringing2 figurado innuendo, sarcastic tone* * *SM1) (=tono sarcástico) sarcastic tone2) (=tilín) tinkle, tinkling; [de llaves] jingle, jangle; [en el oído] ringing* * *a) (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voiceb) ( sonido) ( de cascabeles) tinkling; ( de pulseras) jingling, jangling* * *= tinkle, jingle.Ex. When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.Ex. She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * *a) (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voiceb) ( sonido) ( de cascabeles) tinkling; ( de pulseras) jingling, jangling* * *= tinkle, jingle.Ex: When we stopped half-way up for tea I put my rucksack down on a rock and heard a tinkle of breaking glass -- my thermos was at the bottom.
Ex: She heard a jingle of keys and turned to find that a man standing next to her had removed keys and some cash from her purse.* * *1 ( fam) (tonillo sarcástico) sarcastic tone of voicelo dijo con cierto retintín he said it somewhat sarcastically, he said it in a rather snide way2(sonido): el retintín de los cascabeles the tinkling of (little) bellsel retintín de las pulseras que llevaba the jingling o jangling of the bracelets she was wearingme quedó un retintín en los oídos I had a ringing in my ears* * *
retintín sustantivo masculino (fam) ( tonillo sarcástico) sarcastic tone of voice;
retintín m fam
1 (al hablar) sarcasm
con retintín, sarcastically
2 (de una campana, pulseras, etc) tinkling, jingling
* * *retintín nm1. [ironía] sarcastic tone;con retintín sarcastically2. [tintineo] ringing;aún tengo el retintín de las campanas en el oído I can still hear the bells ringing in my ears* * *m:con retintín fam sarcastically* * *1) : jingle, jangle2)con retintín : sarcastically -
12 retintín
-
13 tonada
-
14 región
f.1 region, area, territory, expanse.2 region, district, area.* * *1 region* * *noun f.* * *SF1) (Geog, Pol) region; (=área) area, part2) (Anat) region* * *1)a) (Geog) regionuna región montañosa — a mountainous region o area
b) (Adm) region, district2) (Anat) region, area* * *= region, tract, regional area.Ex. The catalogue often forms the basis for co-operation and good relations between the libraries in a region.Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.Ex. All regional areas in Australia will be provided with access to digital television services over the next three years.----* corazón de una región = heartland.* dentro de una región = intra-regional [intraregional].* entre regiones = cross-regional, inter-regional [interregional].* especificación de la región de pertenencia = regionalisation [regionalization, -USA].* región alveolar = alveolar region.* región atrasada = backward region.* región autonómica = autonomous region.* Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER) = London and South Eastern Library Region (LASER).* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.* región costera = coastal region.* región del Golfo, la = Gulf region, the.* región del Golfo Persa, la = Arabian Gulf region, the.* región del Pacífico asiático = Asia-Pacific region.* región del Pacífico, la = Pacific region, the.* región ecológica = ecoregion.* región ecuatorial = equatorial region.* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.* región geográfica = geographical region, geographic region.* región lechera = dairy region.* región lumbar, la = low back, the, lumbar region, the.* región lumbar, the = lower back, the.* región menos favorecida = less favoured region (LFR).* región montañosa = highland.* típico de la región = vernacular.* * *1)a) (Geog) regionuna región montañosa — a mountainous region o area
b) (Adm) region, district2) (Anat) region, area* * *= region, tract, regional area.Ex: The catalogue often forms the basis for co-operation and good relations between the libraries in a region.
Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.Ex: All regional areas in Australia will be provided with access to digital television services over the next three years.* corazón de una región = heartland.* dentro de una región = intra-regional [intraregional].* entre regiones = cross-regional, inter-regional [interregional].* especificación de la región de pertenencia = regionalisation [regionalization, -USA].* región alveolar = alveolar region.* región atrasada = backward region.* región autonómica = autonomous region.* Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER) = London and South Eastern Library Region (LASER).* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.* región costera = coastal region.* región del Golfo, la = Gulf region, the.* región del Golfo Persa, la = Arabian Gulf region, the.* región del Pacífico asiático = Asia-Pacific region.* región del Pacífico, la = Pacific region, the.* región ecológica = ecoregion.* región ecuatorial = equatorial region.* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.* región geográfica = geographical region, geographic region.* región lechera = dairy region.* región lumbar, la = low back, the, lumbar region, the.* región lumbar, the = lower back, the.* región menos favorecida = less favoured region (LFR).* región montañosa = highland.* típico de la región = vernacular.* * *regiones (↑ región a1)A1 ( Geog) regionuna región montañosa a mountainous region o areala región andina the Andean regionlas regiones del país donde opera la guerrilla the areas o regions of the country where the guerillas operate2 ( Adm) region, districtCompuesto:military districtB ( Anat) region, area* * *
región sustantivo femenino
region
región f Geog Anat Mil region
' región' also found in these entries:
Spanish:
adelantada
- adelantado
- arroba
- atrasada
- atrasado
- autonomía
- caldo
- caribeña
- caribeño
- comarca
- comunidad
- degustación
- dinamitar
- históricamente
- latitud
- oasis
- propagarse
- propia
- propio
- serranía
- sierra
- suave
- tonillo
- vinícola
- zona
- alfajor
- arrocero
- Ártico
- autónomo
- caracterizar
- Chaco
- coya
- deshabitado
- diseminado
- este
- explorar
- exportador
- fecundo
- gentilicio
- habla
- lluvioso
- lugar
- milonga
- nordeste
- noroeste
- norte
- oeste
- pampa
- poblar
- seco
English:
Antarctic
- area
- country
- district
- map
- northern
- ravage
- region
- wreak
- Arctic
- blight
- break
- Caribbean
- coast
- decline
- deprived
- desert
- east
- frozen
- grip
- inhospitable
- Lake District
- lawless
- Midwest
- north
- police
- produce
- pubic
- settle
- small
- south
- southern
- survey
- tour
- undeveloped
- uninhabited
- wash
- west
- wine
* * *región nf1. [área] region2. [administrativa] region3. Mil districtregión aérea aerial zone;región militar military zone;región naval naval zone4. Anat region, area* * *f region;región lumbar ANAT lumbar region* * ** * *región n region -
15 singular
adj.1 peculiar, odd (raro).2 unique.singular batalla single combat3 singular (grammar).m.singular (grammar).en singular in the singular* * *► adjetivo1 (único) singular, single2 (excepcional) extraordinary, exceptional3 (raro) peculiar, odd1 GRAMÁTICA singular\en singular GRAMÁTICA in the singular* * *noun m.* * *1. ADJ1) (Ling) singular2)3) (=destacado) outstanding, exceptional4) (=raro) singular, odd2.SM (Ling) singularen singular — (lit) in the singular; (fig) in particular
* * *I1)a) (frml) (extraordinario, especial) singular (frml)b) (peculiar, raro) peculiar, oddc) (frml) ( excepcionalmente bueno) singularly good (frml)2) (Ling) singularIImasculino singularen singular — (Ling) in the singular
* * *= distinctive, singular, quaint, singular, one-of-a-kind, with a difference, unique, portentous.Ex. In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.Ex. All nouns have a plural and singular form.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.Ex. Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.Ex. This novel is once again a most peculiar combination of broad farce and portentous significance.* * *I1)a) (frml) (extraordinario, especial) singular (frml)b) (peculiar, raro) peculiar, oddc) (frml) ( excepcionalmente bueno) singularly good (frml)2) (Ling) singularIImasculino singularen singular — (Ling) in the singular
* * *= distinctive, singular, quaint, singular, one-of-a-kind, with a difference, unique, portentous.Ex: In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.
Ex: All nouns have a plural and singular form.Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex: The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.Ex: Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.Ex: This novel is once again a most peculiar combination of broad farce and portentous significance.* * *Alo hizo con singular entusiasmo he did it with remarkable o extraordinary o singular enthusiasmun cuadro de singular colorido a singularly colorful picture2 (peculiar, raro) peculiar, oddlo dijo en un tonillo muy singular he said it in a very peculiar o odd o funny wayB ( Ling) singularsingularen singular ( Ling) in the singulartú habla en singular you speak for yourself* * *
singular adjetivo
singular
■ sustantivo masculino
singular;◊ en singular (Ling) in the singular
singular
I adjetivo
1 (raro, excepcional) peculiar, odd
2 frml (único, inigualable) un dibujo de singular belleza, a drawing of outstanding beauty
II adjetivo & m Ling singular
' singular' also found in these entries:
Spanish:
buen
- dato
- demasiada
- demasiado
- haber
- mucha
- mucho
- otra
- otro
- particular
- persona
- poca
- poco
- política
- sí
- singularizar
- tanta
- tanto
- toda
- todo
- acta
- África
- África del Sur
- agua
- águila
- ala
- alba
- alga
- álgebra
- algún
- alma
- alta
- alza
- ama
- anca
- ancla
- ánfora
- ánima
- ansia
- ara
- arca
- área
- aria
- arma
- arpa
- arte
- asa
- ascua
- Asia
- asma
English:
accused
- lady
- majority
- neither
- offspring
- propose
- singular
- statistics
- bad
- big
- first
- good
- large
- peculiarity
- third
- thirteenth
* * *♦ adj1. [raro] peculiar, odd;un hombre singular a peculiar man2. [único] unique;tiene dotes singulares de cantante she has unique talent as a singer3.singular batalla single combat4. Gram singular♦ nmGram singular;en singular in the singular* * *I adjsingular2 ( único) outstanding, extraordinaryII m GRAM singular* * *singular adj1) : singular, unique2) particular: peculiar, odd3) : singular (in grammar)♦ singularmente advsingular nm: singular* * *singular adj singular -
16 sonsonete
m.1 tapping (ruido).2 monotonous intonation.3 old tune (cantinela).4 hint of sarcasm (sarcasmo).5 monotonous rhythm, singsong, boring rhythm, rhythmic tapping.6 repetitive sound, drone.* * *1 (sonido de golpecitos) rhythmic tapping2 figurado (tonillo irónico) mocking tone3 figurado (cantinela) song, tune4 figurado (voz monótona) drone, droning voice* * *SM1) (=sonido) [de golpes] tap, tapping; [de traqueteo] rattle; [de cencerro] jangling2) (=voz monótona) monotonous delivery, singsong, singsong voice3) (=frase rimada) jingle, rhyming phrase4) (=tono mofador) mocking undertone* * *a) ( tono monótono) drone, droningb) ( cantaleta)* * *a) ( tono monótono) drone, droningb) ( cantaleta)* * *1 (tono monótono) drone, droning2 (tono irónico) mocking tone3 (golpes) tapping4(cantaleta): me tienes harta con ese sonsonete I'm fed up with your constant nagging ( o complaining etc)* * *
sonsonete sustantivo masculino
1 (ruido) tapping
2 figurado dull monotonous noise
3 familiar pey ironic tone
' sonsonete' also found in these entries:
English:
drone
* * *sonsonete nm1. [ruido] tapping2. [entonación] monotonous intonation;leía el poema con sonsonete he read the poem in a monotone o drone3. [cantinela] old tune* * *m drone* * *sonsonete nm1) : tapping2) : drone3) : mocking tone
См. также в других словарях:
tonillo — 1. m. Tono monótono y desagradable con que algunos hablan, oran o leen. 2. dejo (ǁ acento peculiar). 3. Entonación enfática al hablar. 4. Tono o entonación reticente o burlona con que se dice algo … Diccionario de la lengua española
tonillo — ► sustantivo masculino 1 Tono monótono y desagradable al hablar o al leer: ■ me aburre el tonillo del conferenciante. SINÓNIMO sonsonete 2 LINGÜÍSTICA Modo de hablar o de entonar las frases propio de un lugar o de una determinada procedencia.… … Enciclopedia Universal
tonillo — {{＃}}{{LM SynT38993}}{{〓}} {{CLAVE T38046}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tonillo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} deje • soniquete • sonsonete ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(irónico){{♀}} retintín (col.) {{＃}}{{LM T38046}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonillo — sustantivo masculino 1) entonación*, tono, acento, deje, dejillo, dejo. Se trata del modo de hablar de las personas, ya sea con referencia a su ritmo monótono, a su acento regional, etc. 2) sonsonete, soniquete, reticencia, retint … Diccionario de sinónimos y antónimos
Palma de tonillo — Pandanus (C) … EthnoBotanical Dictionary
sonsonete — ► sustantivo masculino 1 Sonido resultante de dar golpes poco intensos y repetidos con cierto ritmo. SINÓNIMO soniquete 2 Ruido poco intenso, reiterado, monótono y en general desagradable: ■ el sonsonete del tiovivo no le permitía estudiar.… … Enciclopedia Universal
musiquilla — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Música facilona, en apariencia sin valor artístico: ■ ha compuesto una musiquilla con mucho gancho. 2 Sonsonete, deje o tonillo en la pronunciación: ■ creo que es canario por esa musiquilla que tiene al hablar. * *… … Enciclopedia Universal
retintín — ► sustantivo masculino 1 Tono irónico o malicioso con que se dice una cosa: ■ me dijo con cierto retintín que, esta vez, llegaría puntual. SINÓNIMO énfasis 2 Sonido que queda en los oídos después de oír sonar una campana u otro cuerpo sonoro. * * … Enciclopedia Universal
entonación — sustantivo femenino acento, deje, dejillo, dejo, tono, tonillo*. La entonación y el acento son modulaciones de la voz que acompañan a la secuencia de sonidos del habla, y que pueden reflejar diferencias de sentido, de intención, de emoción y de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tonada — ► sustantivo femenino 1 POESÍA Composición poética destinada al canto. 2 MÚSICA Música de estas composiciones poéticas que se cantan. 3 América LINGÜÍSTICA Tonillo, dejo o entonación al hablar. 4 Argentina Cualquier manifestación del cancionero… … Enciclopedia Universal
acento — sustantivo masculino deje, dejillo, dejo, tono, tonillo*, entonación*. ▌ poner el acento en locución destacar, recalcar, subrayar, hacer hincapié (en). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
