Перевод: с финского на русский

с русского на финский

toimittaa

  • 1 toimittaa

    yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

    toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

    toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

    toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

    toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

    toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

    сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

    Финско-русский словарь > toimittaa

  • 2 toimittaa

    1) выполнить заказ, исполнить заказ
    2) допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку
    3) доставить заказ (напр.: на дом)
    4) доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)
    5) доставлять, доставить, поставлять, поставить
    6) доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить
    7) издавать, издать
    8) издавать, издать
    9) осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять
    10) отправлять, отправить, посылать, послать
    11) отправлять, отправить, посылать, послать
    12) отредактировать, редактировать
    13) отредактировать, редактировать

    toimittaa (esim. lehteä)

    14) поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки
    15) препровождать, препроводить
    16) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести
    17) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

    toimittaa (panna toimeen, suorittaa)

    18) сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
    19) сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
    20) сообщать, сообщить
    21) сообщать, сообщить
    22) составлять, составить
    23) стоит, следует
    24) стоит, следует
    25) устраивать, устроить
    * * *
    1) исполня́ть, производи́ть, соверша́ть

    toimit vaalit — проводи́ть вы́боры

    virkaa toimittava (lyhennettynä vt.) — исполня́ющий обя́занности (lyhennettynä и.о.)

    2) доставля́ть; поставля́ть

    kotiin toimitettava — с доста́вкой на́ дом

    3) редакти́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > toimittaa

  • 3 toimittaa

    1) выполнять; доставлять; поставлять; 2) редактировать
    toimittaa tilaus - выполнять заказ (=требование)

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > toimittaa

  • 4 toimittaa

    редактировать
    1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää

    Suomea test > toimittaa

  • 5 toimittaa

    редактировать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > toimittaa

  • 6 toimittaa

    госпитализировать, доставлять

    Finnish-Russian custom dictionary > toimittaa

  • 7 toimittaa

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > toimittaa

  • 8 toimittaa

    редактировать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > toimittaa

  • 9 hankkia

    yks.nom. hankkia; yks.gen. hankin; yks.part. hankki; yks.ill. hankkisi; mon.gen. hankkikoon; mon.part. hankkinut; mon.ill. hankittiinhankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать

    hankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать hankkia добывать, добыть hankkia добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить hankkia доставать, достать (что-л.) hankkia заказать, заказывать hankkia закупать, закупить hankkia поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку hankkia приобретать, приобрести hankkia снабжать, осуществлять снабжение toimittaa: toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить varata: varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать

    hankkia tietoja monia kanavia käyttäen добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам

    добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить ~ поставлять, поставить, осуществить поставку, осуществлять поставку ~ зарабатывать, заработать ~ собираться, собраться, подготовиться, готовиться ~ подготавливать, подготовить

    Финско-русский словарь > hankkia

  • 10 julkaista


    yks.nom. julkaista; yks.gen. julkaisen; yks.part. julkaisi; yks.ill. julkaisisi; mon.gen. julkaiskoon; mon.part. julkaissut; mon.ill. julkaistiinjulkaista публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать toimittaa: toimittaa, julkaista издавать, издать

    публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать гласности, придать гласности

    Финско-русский словарь > julkaista

  • 11 lähettää

    yks.nom. lähettää; yks.gen. lähetän; yks.part. lähetti; yks. ill. lähettäisi; mon. gen. lähettäköön; mon. part. lähettänyt; mon. ill. lähetettiinlähettää ( urh), antaa startti дать старт

    lähettää посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать lähettää (urh), antaa startti дать старт toimittaa: toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать

    lähettää lastia отправить груз, отправлять груз

    lähettää maksu ремитировать, отправлять платеж

    lähettää maksu vekselinä переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя

    lähettää matkatavarana отправить багажом

    lähettää pikalähetyksenä отправить большой скоростью lähettää pikalähetyksenä отправить курьерской почтой

    lähettää rahtitavarana отправить груз малой скоростью

    lähettää tavara kauppamyyntiin отправить (послать) товар на консигнацию

    посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать

    Финско-русский словарь > lähettää

  • 12 suorittaa

    yks.nom. suorittaa; yks.gen. suoritan; yks.part. suoritti; yks.ill. suorittaisi; mon.gen. suorittakoon; mon.part. suorittanut; mon.ill. suoritettiinsuorittaa выплатить, выплачивать, оплатить, оплачивать, производить оплату suorittaa выполнить, выполнять, исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить suorittaa исполнять, исполнить, выполнять, выполнить suorittaa (harjoittaa) вести, провести suorittaa (läpäistä) сдавать, сдать suorittaa (selvittää maksamalla) уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться tehdä: tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести toimittaa: toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    suorittaa kokeita производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать

    suorittaa ruumiinavaus( lääk, lak) вскрывать, вскрыть, препарировать, произвести вскрытие, производить вскрытие (мед.,юр.)

    suorittaa tentit yksityisoppilaana сдать экзамены экстерном

    suorittaa tutkinto сдать экзамен

    исполнять, исполнить, выполнять, выполнить ~ вести, провести ~ сдавать, сдать ~ уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться

    Финско-русский словарь > suorittaa

  • 13 lennättää

    yks.nom. lennättää; yks.gen. lennätän; yks.part. lennätti; yks.ill. lennättäisi; mon.gen. lennättäköön; mon.part. lennättänyt; mon.ill. lennätettiinlennättää запускать, запустить, пускать, пустить lennättää (toimittaa nopeasti) спешно доставить, срочно доставить

    запускать, запустить, пустить, пускать ~ спешно доставить, срочно доставить ~ телеграфировать

    Финско-русский словарь > lennättää

  • 14 tilaus

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tilaus

  • 15 lennättää

    1) запускать, запустить, пускать, пустить
    2) спешно доставить, срочно доставить

    Suomi-venäjä sanakirja > lennättää

  • 16 askaroida

    откусывать
    1)askarrella,askaroida,hommailla,hommata,näperrellä,puuhailla,puuhata,tehdä,toimittaa,touhuta
    2)näperrellä

    Suomea test > askaroida

  • 17 harrastaa

    увлекаться
    1)harjoitella,harrastaa,opetella,suorittaa,toimittaa,totutella,treenata,valmentautua
    2)

    Suomea test > harrastaa

  • 18 suorittaa

    осуществлять
    1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää

    Suomea test > suorittaa

  • 19 toteuttaa

    проводить в жизнь
    1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää

    Suomea test > toteuttaa

  • 20 touhuta

    суетиться
    1)askarrella,askaroida,hommailla,hommata,näperrellä,puuhailla,puuhata,tehdä,toimittaa,touhuta

    Suomea test > touhuta

См. также в других словарях:

  • toimittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää fin., bus., econ. • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • hankkia, hommata, järjestää, toimittaa, välittää • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • senttaa — toimittaa free lancena (lehteen, radioon, …) Mä senttaan pariin kolmeen lehteen …   Suomen slangisanakirjaa

  • suorittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • tehdä • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää, panna täytäntöön • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata, valmentautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • CROTRAM — Croatian TMK 2200 Interior Crotram is a …   Wikipedia

  • hommata — • hankkia, hommata, järjestää, toimittaa, välittää • askarrella, askaroida, hommailla, hommata, näperrellä, puuhailla, puuhata, tehdä, toimittaa, touhuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehdä — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • suorittaa • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • askarrella, askaroida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toteuttaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, panna täytäntöön • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • askaroida — • askarrella, askaroida, hommailla, hommata, näperrellä, puuhailla, puuhata, tehdä, toimittaa, touhuta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hankkia — • hankkia, hommata, järjestää, toimittaa, välittää • hankkia, hommata • aikoa, ajatella, hankkia, meinata, puuhata, suunnitella, tarkoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • harrastaa — • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata, valmentautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puuhailla — • näperrellä, askaroida, askarrella, näperrellä, näpertää, puuhailla, puuhata • askarrella, askaroida, hommailla, hommata, näperrellä, puuhailla, puuhata, tehdä, toimittaa, touhuta • touhuta, hommailla • ahertaa, askarrella …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»