Перевод: с финского на русский

с русского на финский

suorittaa

  • 1 suorittaa

    yks.nom. suorittaa; yks.gen. suoritan; yks.part. suoritti; yks.ill. suorittaisi; mon.gen. suorittakoon; mon.part. suorittanut; mon.ill. suoritettiinsuorittaa выплатить, выплачивать, оплатить, оплачивать, производить оплату suorittaa выполнить, выполнять, исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить suorittaa исполнять, исполнить, выполнять, выполнить suorittaa (harjoittaa) вести, провести suorittaa (läpäistä) сдавать, сдать suorittaa (selvittää maksamalla) уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться tehdä: tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести toimittaa: toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    suorittaa kokeita производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать

    suorittaa ruumiinavaus( lääk, lak) вскрывать, вскрыть, препарировать, произвести вскрытие, производить вскрытие (мед.,юр.)

    suorittaa tentit yksityisoppilaana сдать экзамены экстерном

    suorittaa tutkinto сдать экзамен

    исполнять, исполнить, выполнять, выполнить ~ вести, провести ~ сдавать, сдать ~ уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться

    Финско-русский словарь > suorittaa

  • 2 suorittaa

    1) вести, провести
    2) вскрывать, вскрыть, препарировать, произвести вскрытие, производить вскрытие (мед.,юр.)

    suorittaa ruumiinavaus (lääk, lak)

    3) выплатить, выплачивать, оплатить, оплачивать, производить оплату
    4) выполнить, выполнять, исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить
    5) исполнять, исполнить, выполнять, выполнить
    6) производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать
    7) сдавать, сдать
    10) уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться
    * * *
    1) выполня́ть, исполня́ть, де́лать

    suorit tutkimustyötä — вести́ нау́чную рабо́ту

    suorit työ — испо́лнить рабо́ту

    suorit velvollisuutensa — испо́лнить свой долг

    suorit loppuun — заверши́ть

    2) уплати́ть, оплати́ть

    suorit maksu — уплати́ть, внести пла́ту

    Suomi-venäjä sanakirja > suorittaa

  • 3 suorittaa

    выполнять
    suorittaa (maksaa)
    вносить деньги

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suorittaa

  • 4 suorittaa

    осуществлять
    1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää

    Suomea test > suorittaa

  • 5 suorittaa

    осуществлять

    Finnish-Russian custom dictionary > suorittaa

  • 6 suorittaa

    сдавать, выдерживать (экзамен) 1:9

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > suorittaa

  • 7 suorittaa arvio

    учитывать
    1)arvioida,antaa palautetta,arvostella,estimoida,kalkyloida,kritikoida,kritisoida,laskea,laskeskella,mittailla,punnita,repostella,ruotia,suorittaa arvio
    2)arvioida

    Suomea test > suorittaa arvio

  • 8 suorittaa arvio

    учитывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suorittaa arvio

  • 9 suorittaa loppuun

    завершать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suorittaa loppuun

  • 10 suorittaa- (haku)

    выполнять / выполнить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suorittaa- (haku)

  • 11 suorittaa- (haku)

    выполнять / выполнить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suorittaa- (haku)

  • 12 suorittaa loppuun

    завершать

    Suomea test > suorittaa loppuun

  • 13 suorittaa (maksaa)

    вносить деньги

    Suomea test > suorittaa (maksaa)

  • 14 suorittaa tentti

    сдавать экзамен

    Finnish-Russian custom dictionary > suorittaa tentti

  • 15 suorittaa (tentti)

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > suorittaa (tentti)

  • 16 suorittaa (tentti)

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > suorittaa (tentti)

  • 17 ennakkona

    ennakkona, ennakkomaksuna авансом, в качестве аванса

    ennakkona, ennakkomaksuna авансом, в качестве аванса ennakkona авансом

    ennakkona sijoitettu pääoma авансированный капитал

    maksaa ennakkona, suorittaa ennakkomaksuna платить авансом

    saada ennakkona получить авансом

    maksaa ennakkona, suorittaa ennakkomaksuna платить авансом

    Финско-русский словарь > ennakkona

  • 18 etsiä

    yks.nom. etsiä; yks.gen. etsin; yks.part. etsi; yks.ill. etsisi; mon.gen. etsiköön; mon.part. etsinyt; mon.ill. etsittiinetsiä искать, отыскивать, разыскивать, заниматься поисками etsiä, suorittaa etsintä вести розыск hakea: hakea, etsiä искать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä подыскивать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä разыскивать (кого-л., что-л.)

    etsiä, suorittaa etsintä вести розыск

    искать, отыскивать, разыскивать, заниматься поисками ~ вести розыск

    Финско-русский словарь > etsiä

  • 19 toimittaa

    yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

    toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

    toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

    toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

    toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

    toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

    сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

    Финско-русский словарь > toimittaa

  • 20 tuurata

    yks.nom. tuurata; yks.gen. tuuraan; yks.part. tuurasi; yks.ill. tuuraisi; mon.gen. tuuratkoon; mon.part. tuurannut; mon.ill. tuurattiintuurata, suorittaa jkun puolesta подменять, подменить

    tuurata, suorittaa jkun puolesta подменять, подменить tuurata (ark) везти, повезти

    везти, повезти kyllä häntä tuuraa ну ему и везет minua tuurasi мне повезло ~ подменять, подменить

    Финско-русский словарь > tuurata

См. также в других словарях:

  • suorittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • tehdä • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää, panna täytäntöön • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata, valmentautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suorittaa arvio — • arvioida, antaa palautetta, arvostella, estimoida, kalkyloida, kritikoida, kritisoida, laskea, laskeskella, mittailla, punnita, repostella, ruotia, suorittaa arvio …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toimittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää fin., bus., econ. • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • hankkia, hommata, järjestää, toimittaa, välittää • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toteuttaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, panna täytäntöön • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nusasee — suorittaa pika yhdyntä Mennääks tonne klitsuun nusasee? …   Suomen slangisanakirjaa

  • pukilla,\ on — suorittaa yhdyntä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • roiskasee\ runkoon — suorittaa yhdyntä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tehdä — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • suorittaa • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • askarrella, askaroida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Sortovuodet 1994-2004 — Infobox Album Name = Sortovuodet 1994 2004 Type = Album Artist = Absoluuttinen Nollapiste | Background = Darkseagreen Released = September 1, 2004 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Johanna kustannus, J. Karppanen, Megamania… …   Wikipedia

  • antaa palautetta — • arvioida, antaa palautetta, arvostella, estimoida, kalkyloida, kritikoida, kritisoida, laskea, laskeskella, mittailla, punnita, repostella, ruotia, suorittaa arvio …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • arvioida — • antaa palautetta, arvostella, estimoida, kalkyloida, kritikoida, kritisoida, laskea, laskeskella, mittailla, punnita, repostella, ruotia, suorittaa arvio • laskelmoida, arvioida, hautoa, laskea, suunnitella, tuumiskella …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»