-
1 подпятник
1) Naval: pedestal socket2) Engineering: axal bearing, axial bearing, axle bearing, center plate, centre plate, end thrust bearing, socket, step bearing, toe, coaster (для мебельных ножек)3) Chemistry: heal4) Railway term: ( foot) (end) thrust bearing, (foot) step bearing, bogie centre plate, center bowl (тележки), center pad, centre casting truck, centre pivot, footstep5) Automobile industry: foot-step bearing, toe bearing6) Metallurgy: dead abutment (шатуна пресса)7) Textile: bearing, footstep (напр. веретена), spindle bearing (веретена), step (напр. для шпильки катушечной сновальной рамы), step bearing (веретена)8) Oil: saddle, thrust bearing9) Astronautics: pivot bearing10) Mechanic engineering: thrust plate11) Mechanics: foot bearing, foot step, footstep bearing12) Drilling: roller stop bearing13) Oil&Gas technology roller step bearing14) Oilfield: (упорный подшипник) (foot) step bearing15) Polymers: foot bracket (веретена), thrust bearing (веретена)16) Automation: bearing socket, end-thrust bearing, footstep pillow, gudgeon bearing, thrust block, toe step17) Makarov: heel -
2 упорный подшипник
1) Naval: thrust, compressive bearing (реверс-редуктора)2) Engineering: axal bearing, axial bearing, axle bearing, gudgeon bearing, location bearing, thrust block3) Construction: collar thrust bearing, dead abutment4) Automobile industry: axial bearer, end-thrust bearer, foot-step bearing, thrust bearer, thrust washer, toe bearing, crank thrust bearing5) Oil: end thrust bearing, step bearing, thrust bearing6) Special term: thrust-bearing7) Astronautics: footstep bearing8) Sakhalin energy glossary: journal bearing9) Automation: end-thrust bearing, locating bearing10) Bicycle: mounting bearer -
3 подпятник
axial bearing; footstep bearing; step bearing; toe bearing -
4 подпорка
1) General subject: bearer, brace, bracket, chock, girder, jamb, jambeau, leg, on shore, post, puncheon, rest, shore, skid, stanchion, stand, strut, supporting piece, tree prop, trellis (для плодовых деревьев), underpinning, upholder, upright3) Naval: crotchet, pylon, saddle pin5) Engineering: adapter brace, cleat, heel rest (для станочных приспособлений), horsing, load backrest, prop stay, raker, rance, spur, stake, stay, strutting piece, support, treble, tree7) Construction: crutch (полотнища обоев, наклеиваемого на потолок), jammer, punch prop, raker pile, raking shore, slip, brob, shoring, staddle8) Railway term: chock block, counter brace, cross brace, undersetting9) Automobile industry: block, pillar, supporting block, toe bearing10) Architecture: counterfort11) Mining: balk, gooder (Krokodil), pit prop, sprag13) Physics: butment14) Oil: buttress15) Food industry: pritch pole16) Mechanic engineering: stay rod18) Automation: chair, stock, support rest19) Arms production: standard20) Makarov: balk (поддерживающая кровлю пласта), bracing, stake (напр. для дерева), stake (напр., для дерева) -
5 целик
bearing block, pillar горн., post, ( угля) solid, stook англ.; горн., stoop, stump, toe* * *це́лик м.1. горн. pillarоставля́ть це́лик — establish a pillar [a barrier]2. ( визира оптического инструмента) sight(ing point)барье́рный це́лик — barrier (pillar)междука́мерный це́лик — interchamber [intervening] pillarмеждуэта́жный це́лик — level pillarнадштре́ковый це́лик — sill [stump] pillarоколоство́льный це́лик — shaft pillarопо́рный це́лик — support pillarпредохрани́тельный це́лик — protective [protecting, safety] pillarпротивопожа́рный це́лик — fire pillarце́лик у штре́ка — stub pillar* * * -
6 пята
2) Engineering: abutment, anvil, bearing plate, cushion, end journal, foot, footstep, impost (арки), pivot, skewback, sole, vertical journal4) Chemistry: abut5) Construction: bottom, pile toe bulb, saucer, toe bulb, underreaming, haunch, pintle6) Railway term: heel (крестовины), heel (остряка), heel of frog (крестовины)7) Automobile industry: foot step, thrust journal8) Architecture: abutment (арки, свода), bearing plate (арки или свода), coussinet (свода), skewback (арки или свода)9) Oil: journal, pivot journal10) Astronautics: pad, pivot bearing11) Mechanic engineering: footstep pillow12) Silicates: heel (донышка бутылки)13) Oil&Gas technology pin14) Automation: base, feet pad, rest button, saddle, thrust collar, toe step15) Makarov: runner -
7 подпятник
axial bearing, end-thrust bearing, foot bearing, footstep bearing, gudgeon bearing, step bearing, thrust bearing, thrust block, footstep pillow, center plate, saddle, bearing socket, socket, toe step, toeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подпятник
-
8 точка опоры
2) Sports: area of support3) Military: toe hold4) Engineering: support point5) Construction: bearing carrier, bearing point, supporting point6) Railway term: fixed point, point of application8) Architecture: toe-bold10) Oil: point of support, position of bearing11) Business: point13) Makarov: pied-a-terre, pivot (рычага)14) Bicycle: pivot -
9 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
10 опора в виде отверстия
1) Mechanics: bearing socket, toe step2) Automation: (глухого) bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала), (глухого) foot step (под нижний конец шпинделя, вала), (глухого) toe step (под нижний конец шпинделя, вала)Универсальный русско-английский словарь > опора в виде отверстия
-
11 подпятник
axial bearing, end thrust bearing, ( тележки) center bowl ж.-д., center pad, socket, center plate, toe* * *подпя́тник м.
thrust [axial] bearingподпя́тник каче́ния — rolling thrust [axial] bearingподпя́тник скольже́ния — sliding thrust [axial] bearing* * * -
12 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
13 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
14 лапка
1) General subject: chela (насекомого), lugworm, pud, small paw2) Biology: tarsus (у насекомого)3) Zoology: tibiotarsus4) Naval: pawl (выступ в виде зубца)5) Engineering: claw (зажимная), long tab (удлинённый выступ), lug (выступ), pawl, tenon, toe (пальцевидная), tongue6) Chemistry: clamp7) Automobile industry: clutch (зажимная)8) Child speech: patty, patty-cake9) Forestry: needle-bearing twig, tang (сверла), twig (needle-bearing)10) Entomology: tarsus (насекомого)11) Textile: presser12) Oil: boss13) Fishery: ent tarsus14) Mechanic engineering: pall, tab (удлинённый выступ), tongue (заострённая)15) Mechanics: tang16) Sowing: foot17) Household appliances: tab( швейной машины)19) Automation: ear, tang (напр. сверла), tongue (напр. стопорной шайбы), wing (стопорной шайбы)20) General subject: tab (рычажного механизма), tongue (ремня безопасности)21) Makarov: blade (переключателя, коммутатора), leg (насекомого) -
15 опорная плита
baseplate ж.-д., bedplate, pillow block, pedestal, backing plate, base plate, bearing plate, bed plate, foundation plate, locking plate, ( подпорной стенки) relieving plate, support plate, shoe строит., toe slab, template нефт.* * *• bedplate -
16 опора в виде (глухого) отверстия
Automation: bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала), foot step (под нижний конец шпинделя, вала), toe step (под нижний конец шпинделя, вала)Универсальный русско-английский словарь > опора в виде (глухого) отверстия
-
17 плинтус
1) General subject: skirting-board, socle2) Engineering: base, base shoe, baseshoe, floor molding, mopboard, scrubboard, shoe, shoe molding, skirt, skirtboard, skirting board3) Construction: adjacent plank, base board, base plate, baseboard, capping, foot stall, plinth, skirt board, skirting, skirting (у подножия стены или парапета), wall base, washboard, cove base (Cove base is a product that is installed along the base of an interior wall where the wall meets the floor. (http://www.wisegeek.com/what-is-cove-base.htm))4) Railway term: base bearing5) Architecture: floor moulding, floor skirting, footstall, scrub-board, shoe moulding6) Forestry: base molding, nosing piece, skirting plate, sleeper (корпусного изделия мебели), toe strip7) Sakhalin energy glossary: kick plate (невысокая металлическая пластина приваренная к полу по периметру помещения перед стенами)8) Audit: wall floor junction (ISO/TS 22002-1: 2009 (E))9) Building materials: wall margin -
18 пятно контакта, несколько смещённое к внутреннему торцу зубчатого венца
Automation: central toe ( tooth) bearingУниверсальный русско-английский словарь > пятно контакта, несколько смещённое к внутреннему торцу зубчатого венца
-
19 целик
1) General subject: backsight (пистолета), cramp2) Geology: abutment, fare, ledge, solid block, stub3) Military: (прицела) backsight, rear barrel sight, rear sight (пистолета), rear sight4) Engineering: back-sight, bearing block, sight point (деталь визира), sighting point (деталь визира), solid (угля), stook, toe (угля)5) Chemistry: arch7) Drilling: barrier8) Arms production: back sight (пистолета, револьвера, карабина, винтовки, штуцера), open sights, rear sight, sight leaf9) Makarov: sight (визира оптического инструмента), sighting point (визира оптического инструмента), solid bed10) oil&gas: rock pillar, safety pillar, support pillar -
20 пята
(арки, свода) abutment, anvil, bottom, cushion, ( арки или свода) skewback, foot, ( остряка) heel ж.-д., ( арки) impost, vertical journal, pivot, bearing plate, runner, sole, toe* * *пята́ ж.
thrust [end] journal, pivotгидравли́ческая пята́ ( центробежной машины) — balancing ring, balancing faceпло́ская пята́ — flat thrust journalпята́ плоти́ны, напо́рная — heel of a damпята́ сво́да горн. — skew backпята́ трубы́ — haunchingшарова́я пята́ — spherical [ball] pivot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toe — [tō] n. [ME to < OE ta, earlier tahe, akin to Ger zehe < IE base * deik̑ , to show > TEACH, L dicere, to say, digitus] 1. a) any of the five jointed parts at the front of the human foot; digit b) the forepart of the human foot c) the… … English World dictionary
Toe — This article is about the body part. For other uses, see Toe (disambiguation). Ring toe redirects here. For the ring designed to be worn on a toe, see Toe ring. Toes Toes on the foot. The innermost toe (bottom left in image), which is normally… … Wikipedia
toe — /toʊ / (say toh) noun 1. (in humans) one of the terminal members or digits of the foot. 2. an analogous part in other animals. 3. the forepart of the foot or hoof of a horse or the like. 4. a part, as of a stocking or shoe, to cover the toes. 5.… …
toe — [[t]toʊ[/t]] n. v. toed, toe•ing 1) anat. one of the terminal digits of the foot 2) zool. the forepart of a hoof 3) the forepart of a shoe or stocking 4) a part resembling a toe in shape or position 5) mac a) a journal or part placed vertically… … From formal English to slang
toe — toeless, adj. toelike, adj. /toh/, n., v., toed, toeing. n. 1. one of the terminal digits of the human foot. 2. an analogous part in certain animals. 3. the forepart of the foot or hoof of a horse or the like. 4. the forepart of anything worn on… … Universalium
Morton's toe — Photo of an extreme example of Morton s toe Morton s toe ( or Morton s syndrome[1], long toe) is the common term for the condition of a shortened first metatarsal in relation to the second metatarsal. It is a type of brachymetatarsia … Wikipedia
Conservative treatment of ingrown toe nails — Ingrown nail Classification and external resources ICD 10 L60.0 … Wikipedia
Weight bearing — In orthopedics, weight bearing is the amount of weight a patient puts on the leg on which surgery has been performed. It is generally described as a percentage of the body weight, because each leg of a healthy person carries the full body weight… … Wikipedia
Seedy toe — Seedy Seed y, a. [Compar. {Seedier}; superl. {Seediest}.] 1. Abounding with seeds; bearing seeds; having run to seeds. [1913 Webster] 2. Having a peculiar flavor supposed to be derived from the weeds growing among the vines; said of certain kinds … The Collaborative International Dictionary of English
kangaroo — kangaroolike, adj. /kang geuh rooh /, n., pl. kangaroos, (esp. collectively) kangaroo. any herbivorous marsupial of the family Macropodidae, of Australia and adjacent islands, having a small head, short forelimbs, powerful hind legs used for… … Universalium
Ingrown nail — Classification and external resources An ingrown toenail ICD 10 L60.0 … Wikipedia