-
1 Samo
славянский князь, основатель первого политического объединения западных и части южных славян. Оно включало среди прочих земли современной Нижней Австрии, распалось после его смерти -
2 ebenso
er hat es ebenso gern wie … on lubi to tak samo jaki i …;ebenso gut również dobry; równie dobrze;ebenso oft równie często;ebenso sehr tak samo, również ( wie jak i);ebenso viel tyle samo, tyleż;ebenso wenig równie mało ( wie jak i); również nie -
3 Karantanien
n, ист.раннефеодальное государство словенцев в бассейне рек Мур и Драва в VII-XI вв. Входило в государство славянского князя Само. Позднее стало графством в составе Франкского государства (Karantanische Mark). В нач. XI в. распалось на отдельные феодальные владения -
4 Niederösterreich
nфедеральная земля на севере Австрии. Административный центр Санкт-Пёльтен. Самая большая по площади, сохранила традиционное административное деление на "кварталы". Нижняя Австрия занимает первое место по производству сельскохозяйственных продуктов, развиты виноделие, пищевая, текстильная, химическая и металлургическая промышленность. К северу от Дуная расположены нефтепромыслы, имеются др. полезные ископаемые. Гидроэлектростанции на р. Камп. Историческое ядро Австрии. В Альпийском предгорье находится большое количество могильных холмов периода бронзового века, проводятся многочисленные археологические раскопки [название связано с расположением "под р. Эннс"] -
5 dasselbe
-
6 desgleichen
des'gleichen adv podobnie, tak samo -
7 dito
-
8 eins
eins zu null jeden do zera;um eins o pierwszej;fam. eins, zwei, drei … raz, dwa, trzy …;adj wir sind uns eins darüber jesteśmy zgodni co do tego;es ist mir alles eins jest mi wszystko jedno;das ist alles eins to jedno i to samoeins von beiden jedno z dwojga;eins nach dem anderen jedno po drugim;eins verstehe ich nicht jednego nie rozumiem -
9 erledigen
er'ledigen (-) vt załatwi(a)ć; fam. fig (erschöpfen) wykańczać <- kończyć>; (töten) pop. wykończyć pf, załatwić pf;vr das erledigt sich von selbst to się samo ułoży; -
10 Kerbe
Kerbe f karb, nacięcie;fam. fig in die gleiche Kerbe hauen powtarzać w kółko (jedno i) to samo -
11 Leier
Leier f lira;fam. … ist immer die alte Leier! … w kółko (jedno i) to samo -
12 Machthaber
Machthaber m (samo)władca m, potentat -
13 mitten
mitten ins Herz w samo serce;zeitlich mitten im Winter w środku zimy;mitten in der Nacht późno w nocy -
14 nachziehen
nachziehen ( irr) vt Bein powłóczyć (I); Linie wyciągać <- gnąć>; Schraube dociągać <- gnąć>; Braue podkreślać <- lić> linię (G); vi (sn) ( übersiedeln) sprowadzać <- dzić> się później ( nach do G); fam. ( dasselbe tun) <z>robić to samo i … (+ inf), dołączać <- czyć> ( mit etwas do G) -
15 selbe
zur selben Zeit w tym samym czasie, o tej samej porze -
16 selbst
ich selbst ja sam, ja sama;mit sich selbst sam(a) ze sobą;selbst gebacken … własnego wypieku;selbst gemacht … własnej roboty, … domowego oder własnego wyrobu;adv selbst dann nawet wówczas;selbst wenn gdyby nawet -
17 selbstverständlich
selbstverständlich (zupełnie) naturalny;das ist selbstverständlich to się rozumie samo przez się;selbstverständlich! ma się rozumieć! -
18 verstehen
ver'stehen ( irr; -) vt ( deutlich hören, begreifen, Verständnis haben) <z>rozumieć; ( können) umieć, znać;du bist schlecht zu verstehen nie mogę ciebie zrozumieć;das verstehe ich nicht tego nie rozumiem;ich verstehe! rozumiem!;sie verstehen einander nicht oni się nie rozumieją;verstehen Sie mich nicht falsch proszę mnie źle nie zrozumieć;wie soll ich das verstehen? jak mam to rozumieć?;zu verstehen geben da(wa)ć do zrozumienia;vr sich verstehen (auf etwas) znać się (na L);das versteht sich von selbst to się rozumie samo przez się;ich verstehe mich gut mit ihr my się z nią doskonale rozumiemy -
19 viel
1. dużo, wiele;das viele Geld (taka) masa pieniędzy;in vielem, mit vielem hat er Recht on ma rację pod wieloma względami oder z wielu względów;um vieles größer o wiele większy;zu viel za dużo, za wiele;2. pl (sehr) viele (bardzo) dużo, wiele, persf wielu;viele von uns wielu z nas;viele hundert wiele setek;mit vielen … z wieloma …;so viel(e) tyle, persf tylu, tak dużo;so viel Geld tyle oder tak dużo pieniędzy;gleich viel(e) wie tyle samo co;so viel wie möglich ile tylko możliwe;so viel du willst ile (tylko) chcesz;viel besser daleko lepszy oder lepiej;viel lieber o wiele chętniej;viel weniger znacznie mniej;viel zu viel o wiele za dużo;viel zu lange, zu spät stanowczo za długo, za późno;das ist zu viel! tego już za wiele!;6. (häufig) często, dużo;viel verreisen często podróżować;viel an der frischen Luft sein przebywać dużo na powietrzu;viel beschäftigt bardzo zajęty;viel gebraucht często używany;viel gereist bywały;viel sagend wiele mówiący, wymowny;viel versprechend wiele obiecujący; präd obiecująco -
20 wiederkäuen
См. также в других словарях:
Samo — (* um 600; † um 658/9) war ein aus dem Frankenreich stammender Kaufmann und der erste namentlich bekannte Herrscher eines slawischen Reiches. Um 623/624 gründete er das in Ostmitteleuropa gelegene Reich des Samo, dessen Schicksal nach seinem Tod… … Deutsch Wikipedia
Sámo — Samo († um 660) war ein aus dem Frankenreich stammender Kaufmann (und/oder Diplomat) und der erste namentlich bekannte Herrscher eines slawischen Bevölkerungsverbandes. Um 623/624 gründete er das in Ostmitteleuropa gelegene sogenannte Reich des… … Deutsch Wikipedia
Samo — (died 658) was a Frankish merchant from the Senonian country ( Senonago ), probably modern Sens, France. [Fredegar says that Samo [was] a Frank by birth [or nation] from the Senon [ag] ian province. ] He was the first ruler of the Slavs (623… … Wikipedia
samo — sȁmo [b] (II)[/b] vezn. DEFINICIJA označava 1. suprotnost ili izuzimanje [što volovi muču, samo nek kola ne škripe, posl.]; ali 2. ograničenu namjeru [govorim samo da govorim]; tek, tek da 3. pretpostavku oprečnog ishoda [ti učiš, samo da ne bude … Hrvatski jezični portal
samo — sȁmo [b] (I)[/b] čest. DEFINICIJA 1. jedino, isključivo [samo razgovaraju] 2. ne više nego, tȅk [samo korak do propasti] 3. povezuje prethodno izgovoren ili zamišljen tekst s onim što slijedi [samo, ipak sam zabrinut] 4. malo prema očekivanju, ob … Hrvatski jezični portal
Samo de Boheme — Samo de Bohême Pour les articles homonymes, voir Samo. Sámo, un Franc, fut roi de Bohême des environs de 623 à 658. Le règne de Sámo est un moment identifié comme fondateur dans l Histoire de la Bohème et dans l Histoire de la Slovaquie. Il reste … Wikipédia en Français
Samo de bohême — Pour les articles homonymes, voir Samo. Sámo, un Franc, fut roi de Bohême des environs de 623 à 658. Le règne de Sámo est un moment identifié comme fondateur dans l Histoire de la Bohème et dans l Histoire de la Slovaquie. Il reste toutefois… … Wikipédia en Français
Samo — Saltar a navegación, búsqueda Rey Samo Rey Samo ( † 658 ), es el primer gobernante eslavo del que se conoce el nombre. Samo reinó desde el año 623 hasta el año 658. Y estableció uno de los primeros estados eslavos de los que se tengan registros… … Wikipedia Español
Samo (Italie) — Samo Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Samo (Begriffsklärung) — Samo bezeichnet: Samo, einen slawischen Herrscher Sanan, eine Ethnie in Burkina Faso Samo (Kalabrien), ein Ort in italienischen Provinz Reggio Calabria Die Abkürzung Samo steht für: Saltatio Mortis, eine Mittelalterband SAMO steht für: Somali… … Deutsch Wikipedia
Samo Gostisa — Samo Gostiša Nation Jugoslawien … Deutsch Wikipedia