to+put+down+the+top+of

impossible de monter le piano par l'escalier — it's impossible to get the piano up the stairs

monter la colline à bicyclette — to cycle up the hill

monter un film — to edit a film

monter son ménage — to set up home

monter sa garde-robe — to build up one's wardrobe

il est monté au col à bicyclette/en voiture — he cycled/drove up to the pass

monter à l'échelle/l'arbre — to climb (up) the ladder/the tree

monter au ciel — to ascend into Heaven

l'air chaud fait monter les ballons — warm air makes balloons rise

monter dans une voiture — to get in a car

monter dans un train/bus/avion — to get on a train/bus/plane

il a peur de monter en avion — he's afraid of flying

monter à bord — to get on board

il avait des chaussettes qui lui montaient aux genoux — he was wearing knee socks

faire monter les cours de 2% — to push prices up by 2%

monter (à cheval) — to ride

monter à bicyclette/moto — to ride a bicycle/motorbike

monter au front — to move up to the front

monter en ligne — to move up the line

monter au combat — to go into battle

à force de monter, il deviendra directeur — he'll work his way right up to director

le rouge lui est monté au front — he/she went red in the face

monter à 250 km/h — to go up to 250 kph

Elle a du mal à monter les escaliers. — She has difficulty going upstairs.

Monte les valises pendant que je règle le taxi. — Take the suitcases up while I pay the cab fare.

Monte-moi le dossier. — Bring me up the file.

Est-ce que ces étagères sont difficiles à monter? — Are these shelves difficult to put up?

monter qn contre qn — to set sb against sb

monter la tête à qn — to get sb worked up

monter à pied — to walk up, to go up on foot

Tu vas devoir monter sur une chaise pour changer l'ampoule. — You'll have to get onto a chair to change the light bulb.

monter à un arbre — to climb a tree

monter à une échelle — to climb a ladder

Les prix ont encore monté. — Prices have gone up again.

monter dans le train — to get on the train, to board the train

monter dans l'avion — to get on the plane, to board the plane

Il est temps de monter dans l'avion. — It's time to get on the plane.

monter à bord — to get on board

monter en voiture — to get in the car

monter bien — to be a good rider, to ride well

monter mal — to be a poor rider, to ride badly

monter à bicyclette — to get on a bicycle

monter à la tête de qn — to go to sb's head

monter sur les planches — to go on the stage

monter en grade — to be promoted

jouer au plus fin avec quelqu'un — to try to outsmart somebody

avoir l'ouïe fine — to have a keen sense of hearing

avoir le nez fin — to have a keen sense of smell

le fin mot de l'histoire — the truth of the matter

être fin prêt — to be all set

à la fin des années 70 — in the late '70s

en fin de matinée — late in the morning

jusqu'à la fin — to the (very) end

prendre fin — to come to an end

avoir des fins de mois difficiles — to find it hard to make ends meet at the end of the month

c'est la fin de tout — it's the last straw

mener quelque chose à bonne fin — to bring something to a successful conclusion

à toutes fins utiles — for whatever purpose it may serve

arriver à ses fins — to achieve one's aims

Elle n'a pas regardé la fin du film. — She didn't watch the end of the film.

"Fin" — "The End"

à la fin — in the end, eventually

À la fin, il a réussi à se décider. — In the end he managed to make up his mind.

fin mai — at the end of May

Il sera en vacances fin juin. — He'll be on holiday at the end of June.

à la fin de la guerre — at the end of the war

en fin de journée — at the end of the day

en fin de semaine — at the end of the week

en fin de compte — when all's said and done

prendre fin — to come to an end

toucher à sa fin — to be drawing to a close

mettre fin à — to put an end to

mener à bonne fin — to bring to a successful conclusion

à cette fin — to this end

à toutes fins utiles — for your information

la lingerie fine — luxury lingerie

du linge fin — fine linen

avoir l'ouïe fine — to have keen hearing

avoir l'oreille fine — to have sharp ears

un fin connaisseur de qch — a connoisseur of sth

un fin gourmet — a gourmet

un fin tireur — a crack shot

le fin fond de — the very depths of

le fin mot de — the real story behind

la fine fleur de — the flower of

fin prêt — quite ready

fin soûl — quite drunk

vouloir jouer au plus fin avec qn — to try to outsmart sb

je peux vous descendre au village — I can take you down to the village

descends-moi mes pantoufles — bring my slippers down for me

descends le store — put the blind down

descendre un seau dans un puits — to lower a bucket into a well

descendre la colline en rampant/à bicyclette — to crawl/to cycle down the hill

descendre la rivière en pagayant/à la nage — to paddle/to swim down the river

on l'a descendu d'une balle dans la tête — he was shot in the head and killed

peux-tu descendre chercher mon sac? — can you go downstairs and get my bag?

il est descendu fumer — he went downstairs to smoke

tu es descendu à pied? — did you walk down?

descends, je te suis — go on down, I'll follow you

descends de là! — get down from there!

faire descendre sa jupe — to pull one's skirt down

descendre d'une voiture — to get out of a car

descendre d'un train/bus/avion — to get off a train/bus/plane

descendre de bicyclette — to get off one's bicycle

ça ne fera pas descendre le taux de chômage — it won't bring the unemployment rate down

descendre dans le Midi — to go down to the South (of France)

descendre dans un hôtel — to stay at a hotel

Je suis tombé en descendant l'escalier. — I fell down the stairs., I fell as I was going down the stairs.

Vous pouvez descendre ma valise, s'il vous plaît? — Can you get my suitcase down, please?

Attends en bas, je descends! — Wait downstairs, I'm coming down!

descendre à pied — to walk down, to go down on foot

descendre en voiture — to drive down, to go down by car

descendre d'un arbre — to climb down from a tree

descendre de cheval — to dismount

descendre en ville — to go into town, to go down town

descendre du train — to get off the train

Nous descendons à la prochaine station. — We're getting off at the next station.

descendre à l'hôtel — to stay at a hotel

descendre de (= avoir pour origine) — to be descended from