-
61 нейтрализовать сложившееся настроение
Diplomatic term: neutralize sentimentsУниверсальный русско-английский словарь > нейтрализовать сложившееся настроение
-
62 нивелировать
2) Geology: bring up, take the levels3) Engineering: align, run a level4) Railway term: take levels6) Architecture: level down7) Mining: take the sights8) Cartography: grade (напр, железнодорожное полотно, дамбы), run level level9) Drilling: level up10) Makarov: do leveling, do levelling -
63 обезвредить
1) General subject: account, disarm, draw teeth (кого-л.), neutralize, pull teeth, render innocuous, render innoxious, scotch, unarm, defuse (бомбу), deactivate, cripple2) Military: destroy3) Makarov: dispose of ( explosives) (о ВВ), make innocuous, render harmless, render safe, draw the teeth off, draw teeth (кого-л.) -
64 обезвреживать мину
1) Military: de-fuze a mine, deactivate a mine, defuze a mine, disarm a mine, tamper with a mine2) Engineering: neutralize a mineУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживать мину
-
65 обрабатывать кислый нефтепродукт щёлочью
Oil: neutralizeУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать кислый нефтепродукт щёлочью
-
66 объявить нейтральной зоной
General subject: neutralizeУниверсальный русско-английский словарь > объявить нейтральной зоной
-
67 объявлять нейтральной зоной
General subject: neutralizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять нейтральной зоной
-
68 объявлять нейтральным
Law: neutralizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять нейтральным
-
69 осуществлять дегазацию
Military: neutralizeУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять дегазацию
-
70 партии, уравновешивающие друг друга
General subject: parties that neutralize each otherУниверсальный русско-английский словарь > партии, уравновешивающие друг друга
-
71 подавить
1) General subject: bear hard, bring low, clamp down on, close down, conquer, crush, crush down (восстание, оппозицию), depress, dominate, fight down, inhibit, mortify, overbear, overwhelm, pocket, prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench, saturate, scotch, smear, smother, snuff out, squelch, stamp out, stifle, strangle, suppress, whelm, wear down, subdue, destroy2) Computers: flush3) Colloquial: clamp down, squash4) Obsolete: do down5) Poetical language: quell6) Military: button up, neutralize, overpower8) Makarov: crush out, force back, crush down (восстание оппозицию) -
72 подавить оборону
Military: neutralize defenses -
73 подавить огнем
1) General subject: neutralize2) Arms production: silence -
74 подавить резервы
Military: neutralize the reserves -
75 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
76 подавлять живую силу и боевые средства противника
Military: neutralize hostile combat powerУниверсальный русско-английский словарь > подавлять живую силу и боевые средства противника
-
77 подавлять оборону
Military: neutralize defenses, overwhelm the defense, reduce defenses, swamp the defenses (применением сил и средств, превышающих возможности обороняющихся) -
78 подавлять огнем
-
79 подавлять огонь
1) Military: eliminate fire, neutralize fire, subjugate the fire, suppress fire2) Arms production: subjugate fire -
80 подавлять систему наблюдения противника
Military: neutralize hostile observationУниверсальный русско-английский словарь > подавлять систему наблюдения противника
См. также в других словарях:
Neutralize — Neu tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Neutralized}; p. pr. & vb. n. {Neutralizing}.] [Cf. F. neutraliser.] 1. To render neutral; to reduce to a state of neutrality. [1913 Webster] So here I am neutralized again. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Chem … The Collaborative International Dictionary of English
Neutralize the Threat — Studio album by Earth Crisis Released July 12, 2011 Genre … Wikipedia
neutralize — neutralize, counteract, negative are comparable when they mean to make something inoperative or ineffective usually by means of an opposite force, influence, or effect. Neutralize implies an equalizing, making ineffectual or inoperative, or… … New Dictionary of Synonyms
neutralize — I verb annul, balance, cancel, cancel out, counterbalance, counterpoise, countervail, deactivate, deaden, demagnetize, destroy the effect of, disable, disenable, equalize, incapacitate, invalidate, make ineffective, negate, nullify, offset,… … Law dictionary
neutralize — (v.) 1734, to render neutral (in a chemical sense), from Fr. neutraliser (17c.), from neutral (see NEUTRAL (Cf. neutral) (adj.)). Meaning to counterbalance, to kill by opposing is from 1795. Related: Neutralized; neutralizing … Etymology dictionary
neutralize — (Amer.) neu·tral·ize || nuËtrÉ™laɪz / njuË v. make neutral; counteract; take out of action; become neutral; (Physics) render without charge; (Chemistry) cause a solution to become neither acidic nor alkaline (also neutralise) … English contemporary dictionary
neutralize — [v] counteract abrogate, annul, balance, cancel, compensate for, conquer, counterbalance, countercheck, counterpoise, countervail, defeat, frustrate, invalidate, negate, negative, nullify, offset, overcome, override, overrule, redress, subdue,… … New thesaurus
neutralize — (also neutralise) ► VERB 1) make ineffective by applying an opposite force or effect. 2) make chemically neutral. 3) disarm (a bomb). 4) euphemistic kill or destroy. DERIVATIVES neutralization noun … English terms dictionary
neutralize — [no͞o′trə līz΄, nyo͞o′trə līz΄] vt. neutralized, neutralizing [Fr neutraliser] 1. to declare (a territory, nation, etc.) neutral in war; declare open to all nations under international law and exempt from attack 2. to make ineffective; destroy or … English World dictionary
neutralize — neutralizer, n. /nooh treuh luyz , nyooh /, v., neutralized, neutralizing. v.t. 1. to make neutral; cause to undergo neutralization. 2. to make (something) ineffective; counteract; nullify: carelessness that neutralized our efforts. 3. Mil. to… … Universalium
neutralize — [[t]nju͟ːtrəlaɪz, AM nu͟ːt [/t]] neutralizes, neutralizing, neutralized (in BRIT, also use neutralise) 1) VERB To neutralize something means to prevent it from having any effect or from working properly. [V n] The US is trying to neutralize the… … English dictionary