-
121 Где можно позвонить по телефону?
Русско-английский разговорник > Где можно позвонить по телефону?
-
122 по
1) (на/по поверхности) onхло́пнуть по плечу́ — slap on the shoulder
2) (вдоль, по территории) along, overпогуля́ем по у́лицам — let's walk along the streets
пое́здить по всему́ све́ту — travel all over the world
3) ( посредством) byпосла́ть по по́чте — send by mail
мне на́до поговори́ть по телефо́ну — I have to make a phone call
он выступа́ет по ра́дио — he speaks over the radio
4) ( согласно) by, according toпо пла́ну — according to the plan
по распоряже́нию — by order
5) ( вследствие) byя по оши́бке взял ва́шу кни́гу — I've taken your book by mistake
: не по свое́й во́ле — not of one's own volition6) ( при обозначении времени) in, at, onпо вечера́м — in the evening
по́ два — two each
— in twos
8) (до) toпо сего́дняшний день — to this day
•- по расписанию поезд уходит...
- скучать по кому-л.
- он мой товарищ по институту
- экзамен по физике -
123 dial
To enter numbers on a telephone or mobile device in order to make a phone call. -
124 dialer
An app to make a phone call. -
125 llamar
v.1 to call.Lisa llamó a su madre Lisa called her mother.2 to call, to phone.llamar a los bomberos/al médico to call the fire brigade/doctorte ha llamado Luis Luis phoned (for you), there was a call from Luis for you3 to call (dar nombre, apelativo, apodo).me llamó mentiroso he called me a liar4 to summon, to call.llamar a la huelga to call out on strike5 to attract.6 to knock (a la puerta) (con golpes).están llamando there's somebody at the door7 to phone.8 to address as, to call by the title of, to call, to call by the name of.Lisa llamó a su madre Lisa called her mother.Lisa llamó a Ricardo padre Lisa addressed Richard as father.En un bar, un trago llama a otro. In a bar, one drink calls for another one.9 to hail.Ellos llamaron un taxi They hailed a cab.10 to call on the phone, to give a bell, to call, to phone.* * *1 (gen) to call■ llámalo, creo que no te ha visto call him, I don't think he's seen you2 (convocar) to summon■ llueve, mejor que llamemos un taxi it's raining, we'd better call a taxi3 (dar nombre) to name■ ¿cómo vais a llamar al niño? what are you going to call the baby?4 (atraer) to appeal to■ ¿quién llama? who's there?1 (tener nombre) to be called■ me llamo Juan my name is Juan, I'm called Juan\llamar a alguien por señas to wave at somebodyllamar a filas to call upllamar a alguien de todo familiar to call somebody everything under the sunllamar a la huelga to call out on strikellamar por teléfono to call, phone, GB ring, ring up* * *verb1) to call2) knock3) name•- llamarse* * *1. VT1) (=nombrar) to callhache¿cómo van a llamar al niño? — what are they going to name o call the baby?
2) (=considerar) to calllo que se dio en llamar la nueva generación — what became known as the new generation, what came to be called the new generation
3) (=avisar) [+ médico, fontanero] to call; [+ taxi] [por teléfono] to call; [con la mano] to hailmandar 1., 1)no te metas donde no te llaman — * don't poke your nose in where it's not wanted *
4) (Telec) (tb: llamar por teléfono) to call, ring, phoneque me llamen a las siete — ask them to call o ring o phone me at seven
te llaman desde París — they're calling you o they're on the phone from Paris
¿quién me llama? — who's on the phone?
5) (=atraer)atención 1)6) (=convocar) to call, summon frmlo llamaron a palacio — he was called o summoned frm to the palace
Dios lo ha llamado a su lado — euf he has been called to God
llamado 1., 3)•
pronto seremos llamados a las urnas — an election/a referendum will soon be called2. VI1) (Telec) [persona] to call, ring, phone; [teléfono] to ring¿quién llama? — who's calling?
ha llamado Maribel — Maribel called o rang o phoned
2) [a la puerta] [con el puño] to knock; [al timbre] to ring¿quién llama? — who's there?, who is it?
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( hacer venir) <bomberos/policía> to call; < médico> to call (out); <camarero/criada/ascensor> to call; <súbditos/servidores> to summon; < taxi> ( por teléfono) to call; ( en la calle) to hailDios la llamó (a su lado) — (euf) God called her to him (euph)
su madre lo mandó llamar — (AmL) his mother sent for him
b) ( instar)me sentí llamada a hacerlo — I felt driven o compelled to do it
2) ( por teléfono) to phone, to call3)a) ( dar el nombre de) to call, name; (dar el título, apodo de) to calllo que se ha dado en llamar... — what has come to be known as...
b) ( considerar) to call2.llamar vi1) ( con los nudillos) to knock; ( tocar el timbre) to ring (the doorbell)¿quién llama? — who's calling?
3) ( gustar) to appeal3.no me/le llaman las pieles — fur coats don't appeal to me/her
llamarse v pron to be called¿cómo te llamas? — what's your name?
... como que (yo) me llamo Ana —... as sure as my name's Ana
* * *= beckon, call, dub, label, summon, denominate, dial, baptise [baptize, -USA], beckon forth.Ex. Some hypnotism beckoned him in, and since he was in no hurry he submitted to it.Ex. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.Ex. The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.Ex. This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.Ex. Our academic curriculum and is designed to stimulate, challenge, and beckon forth the best from each student.----* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).* llamar a = call in.* llamar a cobro revertido = telephone collect, call collect.* llamar a filas = draft.* llamar a la puerta = knock on + door, rap at + door.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* llamar la atención = call + attention to, conspicuousness, attract + attention, excite + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, eye + catch, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention, make + heads turn, catch + Posesivo + fancy, catch + Posesivo + attention, peak + Posesivo + interest, make + a splash, make + a big noise, hit + home.* llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.* llamar la atención de = draw + the attention of.* llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.* llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.* llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.* llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down, slap + Nombre + on the wrist.* llamar por el busca = bleep.* llamar por teléfono = call up.* llamarse = refer to as.* llamarse así = be so called.* llamarse así por = get + Posesivo + name from.* para llamar la atención = for effect.* que no llama la atención = inconspicuous.* sin llamar la atención = inconspicuously.* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.* * *1.verbo transitivo1)a) ( hacer venir) <bomberos/policía> to call; < médico> to call (out); <camarero/criada/ascensor> to call; <súbditos/servidores> to summon; < taxi> ( por teléfono) to call; ( en la calle) to hailDios la llamó (a su lado) — (euf) God called her to him (euph)
su madre lo mandó llamar — (AmL) his mother sent for him
b) ( instar)me sentí llamada a hacerlo — I felt driven o compelled to do it
2) ( por teléfono) to phone, to call3)a) ( dar el nombre de) to call, name; (dar el título, apodo de) to calllo que se ha dado en llamar... — what has come to be known as...
b) ( considerar) to call2.llamar vi1) ( con los nudillos) to knock; ( tocar el timbre) to ring (the doorbell)¿quién llama? — who's calling?
3) ( gustar) to appeal3.no me/le llaman las pieles — fur coats don't appeal to me/her
llamarse v pron to be called¿cómo te llamas? — what's your name?
... como que (yo) me llamo Ana —... as sure as my name's Ana
* * *= beckon, call, dub, label, summon, denominate, dial, baptise [baptize, -USA], beckon forth.Ex: Some hypnotism beckoned him in, and since he was in no hurry he submitted to it.
Ex: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.Ex: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.Ex: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.Ex: Our academic curriculum and is designed to stimulate, challenge, and beckon forth the best from each student.* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).* llamar a = call in.* llamar a cobro revertido = telephone collect, call collect.* llamar a filas = draft.* llamar a la puerta = knock on + door, rap at + door.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* llamar la atención = call + attention to, conspicuousness, attract + attention, excite + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, eye + catch, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention, make + heads turn, catch + Posesivo + fancy, catch + Posesivo + attention, peak + Posesivo + interest, make + a splash, make + a big noise, hit + home.* llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.* llamar la atención de = draw + the attention of.* llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.* llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.* llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.* llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down, slap + Nombre + on the wrist.* llamar por el busca = bleep.* llamar por teléfono = call up.* llamarse = refer to as.* llamarse así = be so called.* llamarse así por = get + Posesivo + name from.* para llamar la atención = for effect.* que no llama la atención = inconspicuous.* sin llamar la atención = inconspicuously.* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.* * *llamar [A1 ]vtA1 (requerir, hacer venir) ‹bomberos/policía› to call; ‹médico› to call, call out; ‹camarero/criada› to call; ‹ascensor› to call; ‹súbditos/servidores› to summonla llamó a gritos he shouted to her to comelo llamó por señas she beckoned to him, she beckoned him overel juez lo llamó a declarar the judge called on him to testifyla madre lo mandó llamar ( AmL); his mother sent for himlo llamaron para hacer el servicio militar he was called up for military service2 (instar) llamar a algn A algo:el sindicato llamó a sus afiliados a la huelga the union called its members out on strike o called upon its members to strikese sintió llamado a hacerlo he felt driven o compelled to do itB [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Telec) (por teléfono) to phone, to call, to call up ( AmE), to ring ( BrE)la voy a llamar I'm going to call o phone o ring her, I'm going to call her up, I'm going to give her a call o ring ( BrE)te llamó Ernesto Ernesto phoned (for you), Ernesto called (you) o rangC1 (dar el nombre de) to call, name; (dar el título, apodo de) to calllos amigos lo llaman Manolo his friends call him Manolola llamó imbécil/de todo he called her an idiot/every name under the sunlo que se ha dado en llamar el movimiento postmodernista what has become known o what has come to be known as the postmodernist movement2 (considerar) to calleso es lo que yo llamo un amigo that's what I call a friendD (atraer) to drawlos llama lo suyo they feel drawn to their rootsel dinero lo llama mucho he is very interested in money■ llamarviA (con los nudillos) to knock; (tocar el timbre) to ring, ring the doorbellllaman a la puerta there's someone at the door¿quién llama? who is it?, who's there?¿quién llama? who's calling?, who's speaking?te llamo or te llamaré mañana I'll call you tomorrowpara más información llame or llámenos al (teléfono) 111-12-20 for more information call us ON o AT 111 12 20C (gustar) to appeala mí no me llaman las pieles fur coats don't appeal to me, I don't like fur coats■ llamarseto be calledsu padre se llama Pedro his father is called Pedro, his father's name is Pedro¿cómo te llamas? what's your name?no sé cómo se llama el libro I don't know what the book's calledése acabará en la cárcel como que (yo) me llamo Beatriz he'll end up in prison as sure as my name's Beatriz* * *
llamar ( conjugate llamar) verbo transitivo
1 ‹bomberos/policía› to call;
‹ médico› to call (out);
‹camarero/criada/ascensor› to call;
‹súbditos/servidores› to summon;
‹ taxi› ( por teléfono) to call;
( en la calle) to hail;
el sindicato los llamó a la huelga the union called them out on strike
2 ( por teléfono) to phone, to call;
llamar a algn al celular (AmL) or (Esp) al móvil to call sb on their cell phone (AmE) o mobile (BrE)
3
(dar el título, apodo de) to call
verbo intransitivo
1 ( con los nudillos) to knock;
( tocar el timbre) to ring (the doorbell);
2 (Telec) [ persona] to telephone, phone, call;
[ teléfono] to ring;◊ ¿quién llama? who's calling?;
ver tb cobro b
llamarse verbo pronominal
to be called;
¿cómo te llamas? what's your name?
llamar
I verbo transitivo
1 to call
2 (telefonear) to call up, phone, ring: la llamé esta mañana, I rang her this morning
3 (suscitar vocación, interés) to appeal
llamar la atención, to attract attention
4 (por un nombre de pila) to name
(por un apodo, mote, diminutivo) to call
II vi (con los nudillos) to knock
(con el timbre) to ring
' llamar' also found in these entries:
Spanish:
atención
- avisar
- cantar
- cobro
- dejar
- eh
- encargarse
- GEO
- instancia
- más
- molestarse
- nombre
- ocurrirse
- orden
- palmada
- pan
- retraer
- show
- sin
- sudaca
- timbre
- titular2
- tratar
- amenazar
- bombero
- golpear
- intuir
- licitar
- mandar
- oír
- puerta
- tal
- teléfono
- tocar
English:
alternatively
- attention
- attract
- beckon
- call
- call in
- call out
- call up
- collect
- dispose
- draw
- engage
- entitle
- eye
- for
- get in
- hail
- have in
- knock
- name
- ought
- page
- reverse
- ring
- ring back
- ring up
- send for
- spade
- telephone
- certainly
- conspicuous
- draft
- effect
- get
- good
- kind
- more
- muster
- phone
- radio
- recall
- send
- summon
- use
* * *♦ vt1. [dirigirse a, hacer venir] to call;[con gestos] to beckon;llamó por señas/con la mano al camarero she beckoned to the waiter;llamar a alguien a voces to shout to sb to come over;llamar (a) un taxi [en la calle] to hail a cab;[por teléfono] to call for a taxi2. [por teléfono] to phone, to call, Br to ring;[con el buscapersonas] to page;llamar a los bomberos/al médico to call the fire brigade/doctor;te ha llamado Luis Luis phoned (for you), there was a call from Luis for you;te han llamado de la oficina there was a call from the office for you;¿quién lo/la llama, por favor? who's calling, please?3. [dar nombre, apelativo, apodo] to call;¿ya sabes cómo vas a llamar al perro? have you decided what you're going to call the dog yet?;me llamó mentiroso she called me a liar;fue lo que se dio en llamar la Guerra de los Seis Días it was what came to be known as the Six Day War;¿a eso llamas tú un jardín? do you call that a garden?;eso es lo que yo llamo un buen negocio that's what I call a good deal;es un aparato para el aire, un humidificador, que lo llaman it's a device for making the air more humid, a humidifier as they call it o as it is known4. [convocar] to summon, to call;el jefe me llamó a su despacho the boss summoned o called me to his office;la han llamado para una entrevista de trabajo she's got an interview for a job;lo llamaron a filas he was called up, US he got drafted;llamar a los trabajadores a la huelga to call the workers out (on strike);llamar a alguien a juicio to call sb to trial5. [atraer] to attract;nunca me han llamado los deportes de invierno I've never been attracted o drawn to winter sports♦ vi1. [a la puerta] [con golpes] to knock;[con timbre] to ring;llamar a la puerta [con golpes] to knock on the door;están llamando there's somebody at the door;por favor, llamen antes de entrar [en letrero] please knock/ring before entering2. [por teléfono] to phone* * *ringring;llaman (a la puerta) there’s someone at the door;el fútbol no me llama nada football doesn’t appeal to me in the slightest* * *llamar vt1) : to name, to call2) : to call, to summon3) : to phone, to call up* * *llamar vb1. (en general) to call¿me has llamado? did you call me?si es niño, le llamarán Ignacio if it's a boy, they'll call him Ignacio2. (telefonear) to phone / to call3. (a la puerta) to knock -
126 telefonieren
v/i (tele)phone, ring ( oder call) up, call; mit jemandem telefonieren auch talk to s.o. on ( oder over) the (tele)phone; nach Amerika etc. telefonieren umg. phone to ( oder call) the U.S. etc; er telefoniert ständig he’s on the phone all day, he’s never off the phone; darf ich mal telefonieren? may I use the phone (for a moment) (please)?* * *to talk over the phone; to call; to phone; to make a call; to telephone* * *te|le|fo|nie|ren [telefo'niːrən] ptp telefoniert1. vito make a (tele)phone callmit jdm telefoníéren — to speak to sb on the phone
miteinander telefoníéren — to speak (to each other) on the phone
bei jdm telefoníéren — to use sb's phone
ins Ausland telefoníéren — to make an international call
am Ort telefoníéren — to make a local call
nach Amerika/Hamburg telefoníéren — to call America/Hamburg
2. vt (inf Sw)to phone, to ring (up) (Brit), to calljdm etw telefoníéren — to call or phone and tell sb sth
* * *1) (to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) phone2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telephone3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telephone* * *te·le·fo·nie·ren *[telefoˈni:rən]▪ [mit jdm] \telefonieren to telephone [sb]mit wem hast du eben so lange telefoniert? who have you just been on the phone to for so long?▪ [irgendwohin] \telefonieren to telephone [somewhere]* * *intransitives Verb make a [tele]phone callmit jemandem telefonieren — talk to somebody [on the telephone]/be on the telephone to somebody
nach Hause/England telefonieren — phone home/make a [tele]phone call to England
* * *nach Amerika etcer telefoniert ständig he’s on the phone all day, he’s never off the phone;darf ich mal telefonieren? may I use the phone (for a moment) (please)?* * *intransitives Verb make a [tele]phone callmit jemandem telefonieren — talk to somebody [on the telephone]/be on the telephone to somebody
nach Hause/England telefonieren — phone home/make a [tele]phone call to England
* * *v.to call (US) v.to phone (UK) v.to phone v.to telephone v. -
127 telefonear
v.1 to phone.2 to phone, to call on the phone, to call up, to ring up.María telefonea a su madre siempre Mary phones her mother always.María telefoneó ayer Mary called up yesterday.3 to receive a telephone call.Se me telefoneó I received a telephone call.4 to receive a telephone call from.Me telefoneó María I received a telephone call from Mary.* * *1 to telephone, phone1 to telephone, phone* * *verbto call, phone, telephone* * *VT VI to telephone, phone (up)* * *1.verbo transitivo to telephone, phone, call2.¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?
telefonear vi to telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab
* * *= phone, telephone.Ex. For price and order information, write or phone the address given above.Ex. If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.* * *1.verbo transitivo to telephone, phone, call2.¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?
telefonear vi to telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab
* * *= phone, telephone.Ex: For price and order information, write or phone the address given above.
Ex: If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.* * *telefonear [A1 ]vt[ Vocabulary notes (Spanish) ] to telephone, phone, callme telefoneó para decirme que venía she called o she phoned me to say she was coming¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?, can I call London?■ telefonearvito telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi I phoned o telephoned for a cab, I called a cab* * *
telefonear ( conjugate telefonear) verbo transitivo
to telephone, phone, call;◊ ¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?
verbo intransitivo
to telephone, phone
telefonear verbo transitivo & verbo intransitivo to telephone, phone
También puedes usar otras expresiones:
• to ring sb, to ring sb up;
• to call sb se utiliza sobre todo en la expresión to call sb back, contestar una llamada;
• to give sb a ring y, sobre todo, to give sb a tinkle (tintineo) son más coloquiales, mientras que to give sb a buzz (telefonazo) procede del argot.
' telefonear' also found in these entries:
Spanish:
llamar
English:
always
- ring
- telephone
- phone
* * *♦ vtto phone, Br to ring;me telefoneó para contármelo she phoned to tell me♦ vito phone;no nos dejan telefonear al extranjero we're not allowed to phone abroad* * *v/t & v/i call, phone* * *: to telephone, to call* * *telefonear vb to telephone / to phone -
128 telefónico
adj.phone, telephone, telephonic.* * *► adjetivo1 telephone* * *ADJ telephone antes de s, telephonicmarketing telefónico — telemarketing, telesales pl
* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex. The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.Ex. Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.----* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex: The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
Ex: Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *telefónico -ca* * *
telefónico◊ -ca adjetivo
telephone ( before n)
telefónico,-a adjetivo telephone
' telefónico' also found in these entries:
Spanish:
locutorio
- telefónica
English:
directory
- help
- service
- telephone
* * *telefónico, -a adjtelephone;llamada telefónica telephone call* * *adj (tele)phone atr* * *telefónico, -ca adj: phone, telephonellamada telefónica: phone call* * *telefónico adj telephone / phone
См. также в других словарях:
make a (phone) call — phrase to telephone someone Do you mind if I just make a quick phone call? Thesaurus: using a telephonehyponym Main entry: make … Useful english dictionary
phone call — UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS an occasion when you use the phone: make a phone call »I just have to make a quick phone call before we leave. have/get a phone call »We had a phone call saying the package had arrived. a phone call to/from sb… … Financial and business terms
phone call — phone ,call noun count * an act of telephoning someone: make a phone call: Excuse me, I have to make a phone call. have/get/receive a phone call from someone: I ve just had a phone call from my brother … Usage of the words and phrases in modern English
phone call — phone calls N COUNT If you make a phone call, you dial someone s phone number and speak to them by phone. Wait there for a minute. I have to make a phone call … English dictionary
phone call — noun a telephone connection (Freq. 1) she reported several anonymous calls he placed a phone call to London he heard the phone ringing but didn t want to take the call • Syn: ↑call, ↑telephone call • Derivationally … Useful english dictionary
phone call */ — UK / US noun [countable] Word forms phone call : singular phone call plural phone calls an act of telephoning someone make a phone call: Excuse me, I have to make a phone call. have/get/receive a phone call from someone: I ve just had a phone… … English dictionary
ˈphone ˌcall — noun [C] an act of telephoning someone Excuse me, I have to make a phone call.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
phone call — n when you speak to someone on the telephone = ↑call, telephone call ↑telephone call ▪ I need to make a quick phone call . ▪ I got a phone call from someone called Mike. ▪ obscene phone calls … Dictionary of contemporary English
Obscene phone call — An obscene phone call is an unsolicited telephone call where a person derives sexual pleasure by using sexual or foul language to an unknown person. Making obscene telephone calls for sexual pleasure is known as telephone scatologia and is… … Wikipedia
call/phone in sick — ◇ If you call/phone in sick, you make a phone call to your place of work to say you will not be working that day because you are sick. Two of the waiters called in sick, so we re very short staffed. • • • Main Entry: ↑sick … Useful english dictionary
call collect — (US ► COMMUNICATIONS to make a phone call that is paid for by the person who receives it: »To call collect from overseas, you need to reach an international operator. Main Entry: ↑call … Financial and business terms