-
1 palmada
palmada sustantivo femenino me dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek
palmada sustantivo femenino
1 (en la espalda) slap, clap
2 (para llamar a alguien, etc) clap ' palmada' also found in these entries: English: slap - clap - smack -
2 palmada
adj.&f.feminine of PALMADO.f.1 pat (suave).dar palmadas en la espalda a alguien to pat somebody on the back2 clap (aplauso).palmadas clapping3 clapping, handclap, clap.4 slap on the back, pat on the back.* * *1 (aplauso) clapping2 (golpe) slap, pat\dar palmadas to clap* * *noun f.1) slap2) pat, tap* * *SF1) [de amistad] slap, patdar palmadas — to clap (one's hands), applaud
* * *a) ( golpecito amistoso) patb) ( para llamar la atención) clapc) (AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *= pat, slap.Ex. Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.Ex. And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.----* dar a Alguien una palmada en la espalda = pat + Alguien + on the back for + Algo.* una palmada en la espalda = a pat on the back.* * *a) ( golpecito amistoso) patb) ( para llamar la atención) clapc) (AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *= pat, slap.Ex: Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.
Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.* dar a Alguien una palmada en la espalda = pat + Alguien + on the back for + Algo.* una palmada en la espalda = a pat on the back.* * *1 (golpecito amistoso) patle dio una palmada en la espalda para animarlo he gave him an encouraging pat on the backme dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek2 (para llamar la atención) clapel maestro dio unas palmadas para pedir silencio the teacher clapped his hands for silence3 ( AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *
palmada sustantivo femenino
me dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek
palmada sustantivo femenino
1 (en la espalda) slap, clap
2 (para llamar a alguien, etc) clap
' palmada' also found in these entries:
English:
slap
- clap
- smack
* * *palmada nf1. [suave] pat;[más fuerte] slap;dar palmadas en la espalda a alguien to pat/slap sb on the back2. [aplauso] clap;palmadas clapping;dar palmadas to clap, to applaud3. Am [azote] smack* * *f2 ( manotazo) slap* * *palmada nf1) : pat2) : slap3) : clap* * *palmada n (en la espalda) slap -
3 palmada
pal.ma.da[pawm‘adə] sf 1 claque, tape. 2 fam fessée. ele recebeu uma boa palmada / il a reçu une bonne fessée.* * *nome femininotapedar uma palmada a alguémdonner une tape à quelqu'un -
4 palmada
f1) шлепо́к ( ладонью)dar una palmada a uno (en algo) — шлёпнуть, хло́пнуть кого (по чему)
dar palmadas, palmaditas en la espalda a uno — похло́пать кого по плечу́ ( в знак симпатии)
darse una palmada en la frente — хло́пнуть себя́ по лбу́ ( вспомнив что-л)
2) хлопо́к, уда́р в ладо́шиdar una palmada — хло́пнуть в ладо́ши
-
5 palmada
pal'mađafSchlag m, Handfläche fsustantivo femenino2. [aplauso] Händeklatschen daspalmadapalmada [pal'maða]num2num plural (ruido) Händeklatschen neutro; palmadas de aplauso Beifallklatschen neutro; dar palmadas in die Hände klatschen -
6 palmada
f2) ( чаще pl) хлопки; рукоплескания, аплодисментыdar palmadas — похлопывать рукой••darse una palmada en la frente — стукнуть себя по лбу ( вспомнив что-либо) -
7 palmada
f удар с дланта на ръката; dar palmadas потупвам по рамото; darse uno una palmada en la frente прен. удрям се по челото, опитвам се да си спомня нещо. -
8 palmada
-
9 palmada
-
10 palmada
-
11 palmada
palmeada -
12 palmada
-
13 palmada
• clapping• pasty face• pat on the back• slap• spank -
14 palmada
f• plácnutí (dlaní)• tlesknutí (dlaní) -
15 Palmada
T'axlliña, &c. + Darla: t'axlliña, t'axllit'aña, t'axllirpäña, phiskurpäña -
16 palmada en la espalda
• slap on the back -
17 palmada en las nalgas
• slap on the buttocks• spank -
18 palmada lenta
f.slow handclap by audience. -
19 dar a Alguien una palmada en la espalda
(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx. 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.* * *(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx: 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.
Spanish-English dictionary > dar a Alguien una palmada en la espalda
-
20 una palmada en la espalda
Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.* * *Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
См. также в других словарях:
palmada — sustantivo femenino 1. Golpe que se da con la palma de la mano: Su amigo le dio una palmada en el hombro para animarle. 2. (preferentemente en plural) Ruido producido por el choque de las palmas de las manos entre sí: Un vecino dio unas palmadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palmada — s. f. Pancada com a palma da mão … Dicionário da Língua Portuguesa
palmada — f. ☛ V. palmado1 … Diccionario de la lengua española
palmada — ► sustantivo femenino 1 Golpe ligero dado con la mano abierta para saludar, animar o mostrar afecto: ■ le dio una palmada en el hombro al ganador . SINÓNIMO manotazo 2 Golpe de una palma de la mano contra la otra: ■ el niño ya da palmadas cuando… … Enciclopedia Universal
palmada — {{#}}{{LM P28752}}{{〓}} {{SynP29449}} {{[}}palmada{{]}} ‹pal·ma·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe dado con la palma de la mano: • Me dio unas palmaditas en el hombro y me dijo que no me preocupara.{{○}} {{<}}2{{>}} Ruido que hacen al chocar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palmada — pop. Enfermo; decaido de salud// extenuado, cansado, agotado// muerto// indigente … Diccionario Lunfardo
palmada — Sinónimos: ■ golpe, manotazo, tortazo, guantazo, bofetón … Diccionario de sinónimos y antónimos
darse con una palmada en la frente — por fin entender; percibir súbitamente; cf. caer, caer en la cuenta, caerle la teja a uno, pisparlas, cachar, pegarse la cachada, darse cuenta, pegarse una palmada en la frente; de pronto me di con una palmada en la frente: las vecinas eran lelas … Diccionario de chileno actual
pegarse una palmada en la frente — finalmente entender; descubrir algo de pronto; cf. caer, caer en la cuenta, darse cuenta, pisparlas, caerle la teja, cachar, pegarse la cachada, pegarse la alcachofa, pegarse el alcachofazo, darse con una palmada en la frente; fue entonces … Diccionario de chileno actual
toga palmada o picta — ► locución HISTORIA La ricamente bordada en oro que usaba el cónsul en la celebración del triunfo, y el cónsul y los pretores al presidir los juegos del circo … Enciclopedia Universal
túnica palmada — ► locución HISTORIA La muy rica y adornada que usaban los romanos debajo de la toga picta … Enciclopedia Universal