-
1 lie down
-
2 lie down
-
3 lie\ down
1. Itake an insult (a challenge, a defeat, a slight, a punishment, etc.) lying down покорно /смиренно/ проглотить /снести/ оскорбление и т. д.; he won't take it lying down он этого так не оставит2. XVI -
4 lie down
1. phr v лечь, прилечь2. phr v разг. проявлять покорность, безропотно подчинятьсяСинонимический ряд:1. rest (verb) lie; recline; repose; rest; stretch out2. sleep (verb) accommodate; bed down; entertain; hit the hay; house for the night; quarter; retire; sleep; turn in -
5 lie down
1) ложиться;
прилечь Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. ≈ Мама плохо себя чувствует, ей пришлось остаться в постели.
2) принимать без сопротивления, покорно The unions are not going to take the government's threats lying down. ≈ Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства. лечь, прилечь ( разговорное) проявлять покорность, безропотно подчиняться - to * under an insult проглотить оскорбление - to take punishment lying down покорно /безропотно/ принимать наказаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lie down
-
6 lie-down
-
7 lie down
[ʹlaıʹdaʋn] phr v1. лечь, прилечь2. разг. проявлять покорность, безропотно подчинятьсяto take punishment [an insult, a defeat] lying down - покорно /безропотно/ принимать наказание [оскорбление, поражение]
-
8 lie down
а) ложиться; прилечь;б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно, не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)* * *(n) короткий отдых; лежачая демонстрация протеста* * *лечь, ложиться, улечься* * *1) ложиться 2) принимать без сопротивления -
9 lie down under
сносить, проглотить( обиду, оскорбление и т. п.) No self-respecting fighter will lie down under such a small defeat. ≈ Ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie down under
-
10 lie down under
фраз. гл.; разг. сносить, проглотить (обиду, оскорбление)No self-respecting fighter will lie down under such a small defeat. — Ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением.
-
11 lie down
-
12 lie-down
n разг. короткий отдых -
13 lie down on the job
(lie (амер. fall) down on the job)So-and-so agents have fallen down on their job; nothing can be alleged in mitigation. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. VIII) — Указанные агенты работают из рук вон плохо. Этому нет никакого оправдания.
This particular task requires close teamwork, and if any one of us lies down on the job, we shall never be able to finish it in time. (HAI) — Выполнение этой задачи потребует хорошо налаженной коллективной работы, и если кто-нибудь будет работать спустя рукава, то мы не кончим в назначенный срок.
-
14 lie down on the job
работать спустя рукава/с прохладцейSorry, I was lying down on the job in English class.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lie down on the job
-
15 lie down on the job
The new dictionary of modern spoken language > lie down on the job
-
16 lie down on the job
paбoтaть нeдoбpocoвecтнo, cпуcтя pукaвaWe expect our employees to put all their efforts into their work - there's no lying down on the job here -
17 lie-down
(разговорное) короткий отдых( лежа) - to take a * вздремнуть немного (американизм) лежачая демонстрация протеста (преграждающая уличное движение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie-down
-
18 lie down
['laɪ'daʊn]1) Общая лексика: короткий отдых, лежачая демонстрация протеста, лечь, ложиться, прилегать, прилечь, принимать без сопротивления, принимать без спора, принимать покорно, принять без сопротивления, принять покорно, улечься2) Разговорное выражение: безропотно подчиняться, проявлять покорность -
19 lie down and pop right off
Макаров: лечь и мгновенно отключитьсяУниверсальный англо-русский словарь > lie down and pop right off
-
20 lie down for forty winks
Общая лексика: прикорнуть (днём), вздремнутьУниверсальный англо-русский словарь > lie down for forty winks
См. также в других словарях:
Lie Down in Darkness — «Lie Down In Darkness (1993)» Sencillo de A ha del álbum Memorial Beach Formato CD y Casete Género(s) Rock Duración 4:32 (Duración de la Canción) … Wikipedia Español
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
Lie Down In Darkness — may refer to: * Lie Down in Darkness , a 1951 novel by William Styron * Lie Down In Darkness , a song by a ha from their 1993 album Memorial Beach … Wikipedia
lie-down — (n.) period of rest reclining, 1840, from LIE (Cf. lie) (v.2) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
Lie Down in Darkness — is a 1951 novel by American novelist William Styron. It was his first novel, written when he was 25 years old, and received a great deal of critical acclaim.Among the honors bestowed on Lie Down in Darkness was the prestigious Rome Prize, awarded … Wikipedia
lie down — n [singular] BrE a short rest, usually on a bed ▪ I m going upstairs to have a lie down … Dictionary of contemporary English
Lie down — (or lying down) may refer to the:* Prone position (face down) * Supine position (face up) … Wikipedia
lie down — index repose (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lie-down — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a short rest on a bed or sofa … English terms dictionary
lie-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: lie down : a lying down or period of lying down : nap, rest * * * /luy down /, n. Chiefly Brit. a nap. [1830 40; n. use of v. phrase lie down … Useful english dictionary