-
41 не признавать
1) General subject: disallow, disavow, disavow that (что-л.), disown, renounce (власть), repudiate, disclaim, distrust (прим.: He distrust technology more advanced than a pencil - он не признает ничего сложнее карандаша), invalidate2) Bookish: disacknowledge3) Rare: recuse5) Business: reject -
42 обесценивать
1) General subject: demonetize, depreciate, devaluate, devalue, take the bark off (что-либо), take the gilt off the gingerbread, undervalue, discount, invalidate2) Business: debase -
43 объявить испытания недействительными
Makarov: invalidate a testУниверсальный русско-английский словарь > объявить испытания недействительными
-
44 объявить несостоявшимся
Law: invalidate (об аукционе, торгах, тендере)Универсальный русско-английский словарь > объявить несостоявшимся
-
45 объявить результаты испытания недействительными
Makarov: invalidate a testУниверсальный русско-английский словарь > объявить результаты испытания недействительными
-
46 объявить торги несостоявшимися
Универсальный русско-английский словарь > объявить торги несостоявшимися
-
47 объявлять испытания недействительными
Makarov: invalidate testУниверсальный русско-английский словарь > объявлять испытания недействительными
-
48 объявлять недействительным
1) Law: cancel2) Information technology: invalidate3) Patents: declare invalid, declare nullified, declare void4) Business: nullify5) EBRD: annul, declare null and void6) Cables: revoke7) Makarov: rescindУниверсальный русско-английский словарь > объявлять недействительным
-
49 опорочивать
1) General subject: defile2) Law: discredit, flaw, invalidate, vitiate -
50 опорочить
1) General subject: bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, calumniate, defame, put a slur, sling mud at, smear character (кого-л.), smudge record (кого-л.), spatter a man's good name (кого-л.), tarnish, throw mud at, cloud, bad-mouth2) Rare: denigrate3) Religion: malign an innocent person4) Business: invalidate, vitiate5) Makarov: fling mud at (кого-л.) -
51 опровергать
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, deflate (довод и т. п.), demolish, deny, disprove, falsify, give lie to, give the lie to (что-либо), impugn, meet (возражение), negative, nill, overturn, rebut (обвинение и т. п.), refute, repulse, tear (пункт за пунктом), wear down (аргументы), give the lie to, say no (заявление, сообщение), face down, disconfirm, debunk2) Mathematics: invalidate5) Politics: (smth)(что-л.) refute6) Scottish language: redargue7) Business: controvert8) Makarov: argue against, be at variance (with), demolish (довод), dispute, reject -
52 опровергнуть
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, controvert, deflate, demolish, disprove, falsify, give the lie to (что-либо), knock the bottom out of, make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.), meet, negative, overturn, rebut, refute, repulse, tear, turn the flank of (доводы), upend (the common assumption), prove wrong2) Mathematics: argue against, invalidate3) Law: dispose, dispose of, falsity, overcome4) Makarov: dispose (of) (аргумент, возражение), knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), dispose of (аргумент возражение), knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.), cast away (утверждение), cast back (утверждение)5) Phraseological unit: down with his apple-cart -
53 отказаться аннулировать
General subject: invalidate (результаты выборов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться аннулировать
-
54 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
55 погасить бюллетень
Politics: invalidate a ballotУниверсальный русско-английский словарь > погасить бюллетень
-
56 погасить открепительное удостоверение
Универсальный русско-английский словарь > погасить открепительное удостоверение
-
57 признавать закон недействительным
Patents: invalidate a lawУниверсальный русско-английский словарь > признавать закон недействительным
-
58 признавать или объявлять недействительным
Patents: invalidateУниверсальный русско-английский словарь > признавать или объявлять недействительным
-
59 признавать недействительной регистрацию знака
Patents: invalidate the registration of markУниверсальный русско-английский словарь > признавать недействительной регистрацию знака
-
60 признавать недействительным
Универсальный русско-английский словарь > признавать недействительным
См. также в других словарях:
invalidate — in·val·i·date /in va lə ˌdāt/ vt: to make or declare invalid the high court invalidating the statute in·val·i·da·tion /in ˌva lə dā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
invalidate — in‧val‧i‧date [ɪnˈvældeɪt] verb [transitive] LAW to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge s ruling invalidated the company s patent.… … Financial and business terms
Invalidate — In*val i*date, v. t. [imp. & p. p. {Invalidated}; p. pr. & vb. n. {Invalidating}.] [From {Invalid} null.] To render invalid; to weaken or lessen the force of; to destroy the authority of; to render of no force or effect; to overthrow; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
invalidate an attorney's license — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
invalidate — (v.) 1640s, from INVALID (Cf. invalid) + ATE (Cf. ate) (2). Related: Invalidated; invalidating … Etymology dictionary
invalidate — *nullify, negate, annul, abrogate Analogous words: negative, counteract, *neutralize: void, vacate, quash, *annul Antonyms: validate Contrasted words: *enforce, implement … New Dictionary of Synonyms
invalidate — [v] render null and void abate, abolish, abrogate, annihilate, annul, blow sky high*, cancel, circumduct, counteract, counterbalance, disannul, discredit, disqualify, impair, negate, negative, neutralize, nix, nullify, offset, overrule, overthrow … New thesaurus
invalidate — [in val′ə dāt΄] vt. invalidated, invalidating [ INVALID2 + ATE1] to make invalid; deprive of legal force invalidation n … English World dictionary
invalidate — UK [ɪnˈvælɪdeɪt] / US [ɪnˈvælɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms invalidate : present tense I/you/we/they invalidate he/she/it invalidates present participle invalidating past tense invalidated past participle invalidated formal 1) to make… … English dictionary
invalidate — [[t]ɪnvæ̱lɪdeɪt[/t]] invalidates, invalidating, invalidated 1) VERB To invalidate something such as an argument, conclusion, or result means to prove that it is wrong or cause it to be wrong. [V n] Any form of physical activity will invalidate… … English dictionary
invalidate — in|val|i|date [ınˈvælıdeıt] v [T] 1.) to make a document, ticket, claim etc no longer legally or officially acceptable ▪ Failure to disclose all relevant changes may invalidate your policy. 2.) to show that something such as a belief or… … Dictionary of contemporary English