-
21 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) komisijas nauda2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) līgumdarbs; pasūtījums; uzdevums3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) patents uz virsnieka pakāpi4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komisija2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) uzdot2) (to give a military commission to.) iecelt amatā•- commissioner
- in/out of commission* * *pilnvara; rīkojums, uzdevums; pasūtījums, līgumdarbs; patents uz virsnieka pakāpi; komisija, komiteja, valde; komisijas tirdzniecība, komisijas nauda, komisija; komandējums; pilnvarot, uzdot; iecelt amatā; sagatavot braucienam -
22 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) komisiniai pinigai2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) užsakymas3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) pareigas patvirtinantis dokumentas4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komisija2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) užsakyti2) (to give a military commission to.) oficialiai paskirti (į karininko pareigas)•- commissioner
- in/out of commission -
23 commission
n. kommission, provision; fullmakt--------v. ge befogenhet; ge officersfullmakt* * *[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.)2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) uppdra åt, beställa2) (to give a military commission to.) ge fullmakt, bemyndiga•- commissioner
- in/out of commission -
24 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provize2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) pověření3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) jmenovací dekret4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komise2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) pověřit2) (to give a military commission to.) udělit důstojnickou hodnost•- commissioner
- in/out of commission* * *• úkol• úřad• výbor• zplnomocnit• zmocnit• zplnomocnění• pověření• pověřit• provize• komise• jmenovací listina důstojníka -
25 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provízia2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) poverenie3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) menovací dekrét4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komisia2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) poveriť; zadať2) (to give a military commission to.) menovať dôstojníkom•- commissioner
- in/out of commission* * *• výbor• úloha• provízia• poverit• poverenie• komisia -
26 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) comision2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) comandă3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) brevet4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comisie2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) a comanda2) (to give a military commission to.) a încredinţa comanda (cuiva)•- commissioner
- in/out of commission -
27 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.)2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) αναθέτω, παραγγέλω2) (to give a military commission to.) διορίζω, τοποθετώ•- commissioner
- in/out of commission -
28 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.)2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encomendar2) (to give a military commission to.) comissionar•- commissioner - in/out of commission -
29 commission
[kəˈmɪʃən]1.1) money earned by a person who sells things for someone else.عُمولَه، سَمْسَرَه2) an order for a work of art:أمْر، مُهِمَّهa commission to paint the president's portrait.
3) an official paper giving authority, especially to an army officer etc:بَراءَه (إعْطاء سَلْطَه أو رُتْبَه عَسْكَرِيَّه)My son got his commission last year.
4) an official group appointed to report on a specific matter:لَجْنَه مُنْتَدَبَهa commission of enquiry.
2. verb1) to give an order ( especially for a work of art) to:يَنْتَدِب، يُفَوِّض، يُكَلِّفُ في مُهِمَّهHe was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.
2) to give a military commission to.يُقَلِّدُ أحَد أفْراد الجَيْش رُتْبَةً عَسْكَرِيَّه -
30 give
-
31 give-up
American STOCK EXCHANGE = commission partagée entre plusieurs agents de change lors d'une transaction entre deux firmes -
32 to give somebody a commission
pilnvarot kādu -
33 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
34 incombenza
f task* * *incombenza s.f. commission, task: assumersi l'incombenza di fare qlco., to take it upon oneself to do sthg.; dare un'incombenza a qlcu., to give a commission to s.o.* * *[inkom'bɛntsa]sostantivo femminile task, office, duty* * *incombenza/inkom'bεntsa/sostantivo f.task, office, duty. -
35 давать поручение
(кому-л.) to give a commission (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать поручение
-
36 görevlendirmek
v. entrust, employ, place, give work, commission, deploy, draft, draught, draw out, elect, instruct, post, set on, station -
37 görevlendirmemek
v. (neg. form of görevlendirmek) entrust, employ, place, give work, commission, deploy, draft, draught, draw out, elect, instruct, post, set on, station -
38 давать поручение
(кому-л.) to give a commission (to)Русско-английский словарь по общей лексике > давать поручение
-
39 тапсырма беру
give (private) lessons; set a taskcommission; (ауызша) message -
40 Auftrag
m1. (zu ) (Anweisung) directions Pl., instructions Pl., orders Pl.; (Aufgabe) assignment; (Pflicht) task, job; (Besorgung) errand; MIL. und diplomatischer: mission; im Auftrag von on behalf of, on s.o.’s instructions; in jemandes Auftrag handeln act on s.o.’s behalf; ich komme im Auftrag von... I have been sent by...; im Auftrag (abgek. i. A.) pp, P.P. (= per procurationem); jemandem den Auftrag erteilen oder geben, etw. zu tun instruct s.o. to do s.th., give s.o. the job of doing s.th.; einen Auftrag ausführen oder erledigen carry out an instruction; ich habe den Auftrag zu (+ Inf.) I have been instructed to (+ Inf.)2. WIRTS. (Bestellung) order; (Bauauftrag, Liefervertrag) contract; laut Auftrag according to order ( oder the contract); jemandem einen Auftrag geben place an order with s.o., commission s.th. from s.o.; einen Auftrag vergeben place an order; bei Ausschreibungen: award a contract; etw. bei jemandem in Auftrag geben commission s.o. to do s.th.; place an order with s.o. for s.th.; wir können keine Aufträge mehr annehmen we cannot accept any more orders; in Auftrag gegeben be on order3. meist Sg.; (Aufgabe) job; (Mission) purpose, mission; die Kirche hat den Auftrag zu (+ Inf.) it’s the job of the Church ( oder the Church’s job) to (+ Inf.)4. meist Sg.; von Farbe etc.: application* * *der Auftragerrand; order; commission; contract; instructions; assignment; mandate* * *Auf|trag ['auftraːk]m -(e)s, Aufträge[-trɛːgə]jdm den Áúftrag geben, etw zu tun — to give sb the job of doing sth, to instruct sb to do sth
einen Áúftrag ausführen — to carry out an order
ich habe den Áúftrag, Ihnen mitzuteilen... — I have been instructed to tell you...
die Oper wurde im Áúftrag des Königs komponiert — the opera was commissioned by the king
i. A. or im Áúftrag G. W. Kurz — pp G. W. Kurz
2) (COMM) order (über +acc for); (bei Künstlern, Freischaffenden etc) commission ( über +acc for)etw in Áúftrag geben — to order/commission sth (bei from)
im Áúftrag und auf Rechnung von — by order and for account of
3) no pl geh = Mission, Aufgabe) task* * *der1) (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) assignment2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) commission3) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) mission4) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) order* * *Auf·trag<-[e]s, Aufträge>[ˈauftra:k, pl ˈauftrɛ:gə]meinen \Auftrag erhalten to obtain [or secure] a contract/commission2. (Bestellung) [sales] ordereinen \Auftrag ausführen to deal with [or form execute] an orderim \Auftrag und auf Rechnung von jdm by order and for account of sbeinen \Auftrag ausführen to carry out [or execute] an orderden [ausdrücklichen] \Auftrag haben[, etw zu tun] to be [expressly] instructed [to do sth]jdm den \Auftrag geben, etw zu tun to instruct sb to do sthetw [bei jdm] in \Auftrag geben to order sth [from sb]eine Skulptur [bei jdm] in \Auftrag geben to commission [sb with] a sculptureim \Auftrag by order, on authorityin jds \Auftrag on sb's instructions; (für jdn) on sb's behalf„\Auftrag erledigt!“ “mission accomplished”5. (das Aufstreichen) application* * *der; Auftrag[e]s, Aufträge1) (Anweisung) instructions pl.; (Aufgabe) task; jobin jemandes Auftrag — (Dat.) (für jemanden) on somebody's behalf; (auf jemandes Anweisung) on somebody's instructions
jemandem den Auftrag geben od. erteilen, etwas zu tun — instruct somebody to do something; give somebody the job of doing something
einen Auftrag ausführen — carry out an instruction or order
den Auftrag haben, etwas zu tun — have been instructed to do something
2) (Bestellung) order; (bei Künstlern, Architekten usw.) commissionein Auftrag über etwas — (Akk.) an order/a commission for something
etwas in Auftrag geben — (Kaufmannsspr.) order/commission something ( bei from)
3) (Mission) task; mission* * *Auftrag m1.(zu) (Anweisung) directions pl, instructions pl, orders pl; (Aufgabe) assignment; (Pflicht) task, job; (Besorgung) errand; MIL und diplomatischer: mission;im Auftrag von on behalf of, on sb’s instructions;in jemandes Auftrag handeln act on sb’s behalf;ich komme im Auftrag von … I have been sent by …;geben, etwas zu tun instruct sb to do sth, give sb the job of doing sth;erledigen carry out an instruction;laut Auftrag according to order ( oder the contract);jemandem einen Auftrag geben place an order with sb, commission sth from sb;einen Auftrag vergeben place an order; bei Ausschreibungen: award a contract;etwas bei jemandem in Auftrag geben commission sb to do sth; place an order with sb for sth;wir können keine Aufträge mehr annehmen we cannot accept any more orders;in Auftrag gegeben be on order4. meist sg; von Farbe etc: application* * *der; Auftrag[e]s, Aufträge1) (Anweisung) instructions pl.; (Aufgabe) task; jobin jemandes Auftrag — (Dat.) (für jemanden) on somebody's behalf; (auf jemandes Anweisung) on somebody's instructions
jemandem den Auftrag geben od. erteilen, etwas zu tun — instruct somebody to do something; give somebody the job of doing something
einen Auftrag ausführen — carry out an instruction or order
den Auftrag haben, etwas zu tun — have been instructed to do something
2) (Bestellung) order; (bei Künstlern, Architekten usw.) commissionein Auftrag über etwas — (Akk.) an order/a commission for something
etwas in Auftrag geben — (Kaufmannsspr.) order/commission something ( bei from)
3) (Mission) task; mission* * *-¨e (von Farbe) m.application (of paint) n. -¨e m.assignment n.brief n.commission n.instruction n.job n.mission n.order n.
См. также в других словарях:
commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… … English World dictionary
Commission — Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.… … The Collaborative International Dictionary of English
commission — commissionable, adj. commissional, adj. commissive, adj. commissively, adv. /keuh mish euhn/, n. 1. the act of committing or giving in charge. 2. an authoritative order, charge, or direction. 3. authority granted for a particular action or… … Universalium
commission — I. /kəˈmɪʃən / (say kuh mishuhn) noun 1. the act of committing or giving in charge. 2. an authoritative order, charge, or direction. 3. authority granted for a particular action or function. 4. a document or warrant granting authority to act in a …
commission — com•mis•sion [[t]kəˈmɪʃ ən[/t]] n. 1) the act of committing or giving in charge 2) an authoritative order, charge, or direction 3) authority granted for a particular action or function 4) a document granting such authority 5) mil a document… … From formal English to slang
commission — I. n. 1. Perpetration. 2. Warrant of authority. 3. Trust, charge, office, care, duty, task, employment, errand. 4. Allowance, fee, compensation. 5. Delegation, body of commissioners. II. v. a. 1. Authorize, em … New dictionary of synonyms
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Commission Des Citoyens Pour Les Droits De L'homme — La Commission des citoyens pour les droits de l homme (CCDH), homologue dans les pays francophones de la Citizens Commission on Human Rights (créée en 1969), est un organisme créé par l Église de scientologie et par le psychiatre Thomas Szasz. Il … Wikipédia en Français
Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec — The Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec was established under the Union Nationale government of Jean Jacques Bertrand on December 9, 1968. Contents 1 Background 2 Composition 3 Mandate … Wikipedia
commission — n. & v. n. 1 a the authority to perform a task or certain duties. b a person or group entrusted esp. by a government with such authority (set up a commission to look into it). c an instruction, command, or duty given to such a group or person… … Useful english dictionary
Commission — (Roget s Thesaurus) >Vicarious authority. < N PARAG:Commission >N GRP: N 1 Sgm: N 1 commission commission delegation Sgm: N 1 consignment consignment assignment Sgm: N 1 procuration procuration Sgm: N 1 deputation deputation legatio … English dictionary for students