-
41 bore
отверстие (расточенное или рассверленное); диаметр отверстия (цилиндра); внутренний диаметр; калибр; диаметр отверстия; диаметр в свету; просверленное отверстие; скважина; туннель; квершлаг; бур; II растачивать; высверливать; сверлить; бурить- bore hole - bore out - bore round to... - bore searcher - bore-stroke ratio - conical bore - cross bore - cylinder bore - pioneer bore - pocket bore - trial bore - wheel bore -
42 hole
1) отверстие; дыра || вставлять в отверстие, вводить в отверстие2) сверлить•- admission holeto locate off two holes — базировать (напр. детали) по двум отверстиям
- air bleed hole
- air hole
- air supply hole
- alignment hole
- angle hole
- angular hole
- balancing hole
- base hole
- basic hole
- bearing hole
- bell-mouthed hole
- bell-type center hole
- bleed hole
- blind hole
- bolt hole
- bolting hole
- bolt-mounting hole
- bore hole
- bottom hole
- broached hole
- bushed bolt hole
- cast hole
- center hole
- chamfered hole
- charging hole
- chip hole
- clamping hole
- clearance hole
- closed hole
- complex shaped hole
- component hole
- coolant hole
- cooling hole
- coordinating hole
- core diameter hole
- core hole
- cored hole
- cotter hole
- counterbored hole
- crank hole
- cross hole
- cross-drilling hole
- cross-pin hole
- cross-shaft hole
- datum hole
- discharge hole
- dowel hole
- dowel-pin hole
- drain hole
- drift hole
- drill hole
- drilled hole
- drive hole
- driving hole
- entry hole
- escape hole
- feed hole
- fitment hole
- fixing hole
- gage hole
- grid pattern locating holes
- guide hole
- head-accommodating hole
- hinge hole
- hold-down hole
- inlet hole
- inspection hole
- jig-drilled hole
- key hole
- lead hole
- lewis hole
- lobe-shaped hole
- locating hole
- location hole
- lock hole
- lubrication hole
- manufacturing hole
- master location hole
- metering hole
- mounting hole
- mud hole
- off-angle hole
- oil drain hole
- oil hole
- oil spit hole
- open-end hole
- orientation hole
- outlet hole
- out-of-position hole
- out-of-square hole
- oversize hole
- parallel hole
- peep hole
- pigeon hole
- pilot hole
- pin hole
- pitch center holes
- pitched hole
- plated hole
- plated-through hole
- plug hole
- plunger hole
- polygonal hole
- pouring hole
- pouring-in hole
- predrilled hole
- previously drilled hole
- recessed hole
- reference hole
- rivet hole
- rough hole
- rough-bored hole
- sand hole
- screw hole
- shearing pin hole
- shoulder hole
- shrink hole
- shrinkage hole
- sight hole
- sink hole
- slotted hole
- spanner hole
- spindle-through hole
- spring-accommodating hole
- spy hole
- starter hole
- starting hole
- stepped hole
- straight hole
- stud hole
- tap drill hole
- tap drill size hole
- tap hole
- tapered hole
- tapped hole
- threaded hole
- through hole
- through-tool coolant hole
- tightly-packed holes
- tool hole
- tooling hole
- transverse hole
- unfair hole
- upwardly-opening hole
- vent hole
- venting hole
- wire hole
- work stop hole
- working hole
- wrist-pin holeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hole
-
43 bore
̈ɪbɔ: I
1. сущ.
1) уст. высверленное отверстие Syn: aperture
2) скважина Syn: chink III, crevice, cranny
2) воен.;
тех. канал ствола;
калибр оружия
3) диаметр отверстия, калибр
2. гл.
1) сверлить Syn: pierce, drill, perforate
2) бурить to sink a bore-hole ≈ проходить шахту
3) протискиваться, пробираться (сквозь толпу и т. п.)
4) вытягивать голову (о лошади)
5) отталкивать( преим. в скачках) In the world of racing 'to bore' is to push an opponent out of his course. ≈ В скачках 'to bore' означает сбить своего соперника с дорожки. ∙ bore out II
1. сущ.
1) скучное занятие, скука crashing, frightful, insufferable, utter bore ≈ жуткая скука, невыносимое занятие It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. ≈ Скукотища страшная слушать, как поэт читает свои стихи. Syn: annoyance, nuisance
2) скучный человек, надоеда Madam, all men are bores, except when we want them. ≈ Мадам, все люди скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2. гл. докучать, донимать, надоедать to bore to tears, bore to sleep ≈ очень сильно надоесть A man has no unlimited privilege of boring other people. ≈ Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям. He bores me to death. ≈ Он мне до смерти надоел. Syn: weary III сущ. сильная приливная волна( вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив) IV прош. вр. от bear II высверленное или расточенное отверстие( горное) скважина, шпур( военное) канал ствола (военное) калибр оружия сверлить, растачивать поддаваться сверлению бурить с трудом прокладывать себе путь;
протискиваться - to * one's way through the crowd пробиться через толпу вытягивать голову (о лошади) (спортивное) (жаргон) оттолкнуть, отпихнуть( спортивное) (жаргон) вывести своего противника из состязания - he *d his opponent он заставил своего противника выйти из борьбы > to * from within (политика) вести подрывную работу изнутри;
разваливать организацию, засылая провокаторов > to * one's eyes out таращить глаза скука - what a *! какая скука! скучный человек;
зануда - he is a terrible * он ужасно скучный человек надоедать;
наскучить - he *s me stiff он мне до смерти надоел - I hope you are not getting *d listening to me я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня - television *d me to distraction телевизор надоел мне до безумия past от bear бор (приливный вал в устье реки) bore past от bear ~ высверленное отверстие, дыра ~ диаметр отверстия, калибр ~ воен., тех. канал ствола ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ с трудом пробивать себе путь ~ сверлить;
растачивать;
бурить ~ сильное приливное течение( в узких устьях рек) ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! ~ скучный человек ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! -
44 hole
[həʊl]n1) дыра, отверстие, яма, ямка, канава, лунка, воронка, рытвина, выбоина, прокол, нораWhy don't you leave this awful hole?! — Почему бы тебе не уехать из этого захолустья/из этой дыры?
Recent payments have made a large hole in my savings. — На оплату счетов ушла большая часть моих сбережений.
Money burns a hole in his pocket. — У него деньги не держатся.
- round hole- wretched hole
- peep hole
- rabbit hole
- deep hole
- shallow hole
- pot hole
- bomb hole
- holes in one's socks
- hole in the road
- hole in the fence
- hole for a tree
- hole in the tree-trunk
- hole in a boat
- hole in a theory
- hole of golf
- roads full of holes
- socks with holes
- cheese with holes in it
- full of holes
- bore a small hole
- burn a hole in one's pocket
- fit the hole
- fit into the hole
- force smth into the hole
- press smth into the hole
- get through the hole in the wall
- mend a hole in the stocking
- pass a string through a hole
- prick a hole with a sharp pin
- rub a hole in smth
- stop a hole in the tire
- wear smth in a hole
- wear into holes
- burn a fox out of the hole
- creep into a hole
- dig a hole in smth
- dive into a hole
- fall into a hole
- fill up the hole with sand
- get through a hole
- lift smb over the hole
- send a ball into a hole
- wash a hole in the path2) щель, прорезь, просвет, брешь- narrow hole- finger hole
- eyelet hole
- foxhole
- hole in the clouds
- hole in the defence
- cut a hole in the ice for fishing3) затруднительное положение, изъян, недостаток, слабое местоShe might find herself in the same hole as her boss. — Она может очутиться в таком же затруднительном положении, как и ее начальник.
The new project has many holes in it. — В новом проекте много недочетов
- make a hole in smb's supplies- be in a hole
- find holes in smb's programme
- pick holes in an argument
- get smb out of a hole -
45 bore
1. бурить2. скважина; ствол скважины3. внутренний диаметр -
46 hole
1) отверстие•- air hole- bleed hole
- blind hole
- bolt hole
- bore hole
- breather hole
- dead hole
- discharge hole
- drain hole
- filling hole
- fixing hole
- idle hole
- injection hole
- lubrication hole
- metering hole
- oil drain hole
- oil filler hole
- oil hole
- open-end hole
- outlet hole
- plug hole
- rivet hole
- screw hole
- slotted hole
- spark-plug hole
- splined hole
- spray hole
- threaded hole
- through hole
- vent hole
- weep hole* * *• выбоина -
47 hole
отверстие; см. тж. opening, orifice, port; жарг. воздушная яма; вертикальный ствол ( шахты) ; окно ( в облаках) ; простреливать отверстие ( в самолёте)shock-wave pick-off sensing holes — отверстия для определения положения скачка уплотнения (в газовоз. душном тракте двигателя)
— air hole -
48 hole
[həul]bore hole буровая скважина; шпур connector hole вчт. гнездо разъема feed hole вчт. синхродорожка hole бурить скважину hole ав. воздушная яма hole дыра; захолустье hole дыра; отверстие hole спорт. загнать в лунку (шар) hole загнать в нору (зверя) hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу hole лачуга hole лунка для мяча (в играх) hole нора hole отверстие hole отдушина, душник, канал для воздуха hole продырявить; просверлить hole прорыть hole тех. раковина, свищ (в отливке) hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole яма, ямка hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole up быть в зимней спячке hole up отсиживаться, прятаться от людей hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться rat: like a hole in a hole в безвыходном положении; to smell a rat чуять недоброе; подозревать to make a hole (in smth.) сильно опустошить (что-л.) (напр. запасы, сбережения) like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться reach-through hole сквозное отверстие system hole вчт. прокол -
49 bore
1 nAUTO calibre m, diámetro interior mC&G entaponado m, perforado m, diámetro interior de cilindros mFUELLESS water power aguaje mGAS perforación fHYDROL sondeo mMECH ENG diámetro interior m, ánima fMINE barreno m (Esp)OCEAN pororoca f, barreno m (Esp)VEH diámetro interior m, calibre mWATER TRANSP of river macareo m2 vtCOAL barrenar, horadar (AmL), perforar, sondar, taladrar, treparCONST horadar (AmL), perforar, sondar, taladrar, trepar, barrenarMECH agujerear, barrenar, penetrar, taladrarMECH ENG abrir, barrenar, horadar (AmL), perforar, sondear, taladrarMINE abrir, barrenar, horadar (AmL), perforar (Esp), sondear, taladrarPETR TECH barrenar3 viMINE barrenar, hacer excavaciones, hacer maniobras (AmL), taladrar -
50 hole
дыра; отверстие; отдушина; ход; яма; (буровая) скважина; шпур; шахта; делать отверстие; сверлить; бурить hole ash - поддувало; зольник hole blow - раковина (в отливке); газовый пузырь; вытяжное отверстие (для воздуха и газа) hole bore - буровая скважина; шнур hole chimney - дымоход; дымовой канал; отверстие для вывода дыма hole discharge - разгрузочное или выпускное отверстие hole escape - выхлопное или выпускное отверстие hole fire - топочное отверстие hole flash - запальное отверстие hole inspection - смотровой люк (отверстие) hole lubricating (lubrication) - отверстие для смазки hole pressure - отверстие для отбора или замера давления hole smoke - отверстие для (выхода) дыма hole vent - вентиляционное или выпускное отверстие hole water - пожарный водоем или водохранилище (в сельской местности) -
51 bore
{bɔ:}
I. 1. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр.
to BORE for oil сондирам за петрол
2. правя/пробивам дупка, прен. пробивам си път напред
3. избутвам с глава (за кон)
II. 1. пробита дупка, отвор
2. вътрешен диаметър на тръба/цев и пр., калибър
III. 1. досаден/отегчителен човек
2. безинтересно/досадно/неприятно нещо, напаст
IV. v досаждам/омръзвам на, отегчавам
V. n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив
VI. вж. bear* * *{bъ:} v 1. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр.; to bore f(2) n 1. пробита дупка, отвор; 2. вътрешен диаметър на тръба/{3} n 1. досаден/отегчителен човек: 2. безинтересно/досадно/н{4} v досаждам/омръзвам на, отегчавам.{5} n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив.{6} вж. bear.* * *сонда; отегчавам; пробивам; бормашина; бургия; досада; дотягам; досадник; досаждам; издълбавам; натрапник;* * *1. i. пробивам, издълбавам със свредел/бургия и пр 2. ii. пробита дупка, отвор 3. iii. досаден/отегчителен човек 4. iv. v досаждам/омръзвам на, отегчавам 5. to bore for oil сондирам за петрол 6. v. n висока вълна, нахлуваща в устието на река при прилив 7. vi. вж. bear 8. безинтересно/досадно/неприятно нещо, напаст 9. вътрешен диаметър на тръба/цев и пр., калибър 10. избутвам с глава (за кон) 11. правя/пробивам дупка, прен. пробивам си път напред* * *bore[bɔ:] I. v 1. отегчавам, досаждам, омръзвам на; to be \bored to tears, to be \bored stiff отегчен съм до смърт; 2. провъртявам, пробивам; издълбавам; пронизвам ( into); 3. мушкам с главата си; избутвам (за кон); II. n 1. досаден, отегчителен човек, бърборко; напаст; досада; 2. бургия, бормашина, сонда; 3. (и \bore hole) сондажен отвор; шнур, взривна дупка, отвор на цев; калибър. III n голяма вълна, причинена от прилив в устие на река. IV past от bear. -
52 bore hole
-
53 bore
<gen.tech> (any drilled or bored hole) ■ Bohrung f ; gebohrtes Loch n ugs ; Loch n ugs ; Bohrloch n rar<mech.eng> (diameter of a cylinder; e.g. of piston engine, hydraulic cyl.) ■ Bohrung f ; Zylinderbohrung f rar<mech.eng> (small diameter; e.g. of jets, delay valves) ■ kalibrierte Bohrung f ; Bohrung f -
54 bore hole effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore hole effect
-
55 bore-hole lead insulation
изоляция проводника внутри полого вала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore-hole lead insulation
-
56 bore-hole line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore-hole line
-
57 bore-hole pump
насос для буровых работ
погружной насос
глубинный насос
скважинный насос
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore-hole pump
-
58 bore-hole surveying
разведка скважинами
исследование скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore-hole surveying
-
59 bore
I [bɔː] 1. v1) свердли́ти, розто́чувати2) з трудо́м проклада́ти собі́ доро́гу (шлях)3) надокуча́ти, набрида́ти2. nhe bores me to death — він мені́ страше́нно набри́д
1) о́твір, ді́ркаbore hole — свердлови́на; шпур
2) військ. тех. кана́л ствола́; діа́метр, калі́брbore diameter — вну́трішній діа́метр, калі́бр
3) нудьга́, доса́даwhat a bore! — яка́ нудо́та (доса́да)!
4) нудне́ заня́ття5) нудна́ люди́наII [bɔː] nси́льна приливна́ течія́ ( у вузьких гирлах річок)III [bɔː] -
60 bore
I1) сверли́ть2) бури́тьII 1. vbore hole — бурова́я сква́жина
надоеда́ть2. n IIII'm bore d! — надое́ло!
past от bear
См. также в других словарях:
bore — bore1 [bôr] vt. bored, boring [ME boren < OE borian, to bore < bor, auger < IE base * bher , to cut with a sharp point > Gr * pharein, to split, L forare, to bore, ferire, to cut, kill] 1. to make a hole in or through with a drill or… … English World dictionary
Bore — Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid body,… … The Collaborative International Dictionary of English
bore-hole — ore hole n. (mining) a hole or passage made by a drill, especially one made for exploratory purposes. Syn: bore, drill hole. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Hole — Hole, v. t. [AS. holian. See {Hole}, n.] 1. To cut, dig, or bore a hole or holes in; as, to hole a post for the insertion of rails or bars. Chapman. [1913 Webster] 2. To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bore — [[t]bɔ͟ː(r)[/t]] ♦♦♦ bores, boring, bored 1) VERB If someone or something bores you, you find them dull and uninteresting. [V n with n] Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy... [V n] Life in the country bores me … English dictionary
bore-hole — noun a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes • Syn: ↑bore, ↑drill hole • Derivationally related forms: ↑bore (for: ↑bore) • Topics: ↑ … Useful english dictionary
bore — I n. a crashing, frightful, insufferable, utter bore II v. 1) (D; intr., tr.) ( to dig ) to bore through (to bore a hole through a board) 2) (D; tr.) ( to weary ) to bore to (he bored us to death/to tears) * * * [bɔː] frightful insufferable utter … Combinatory dictionary
bore — 1. verb 1) the movie bored us Syn: stultify, pall on, stupefy, weary, tire, fatigue, send to sleep, leave cold; bore to death, bore to tears; informal turn off 2) bore a hole in the ceiling Syn: drill … Thesaurus of popular words
bore — I verb bore a hole Syn: drill, pierce, perforate, puncture, punch, tunnel, burrow, mine, dig, gouge, sink II 1. verb the television news bored Philip Syn: weary, pall on … Synonyms and antonyms dictionary
Bore — (b[=o]r), n. 1. A hole made by boring; a perforation. [1913 Webster] 2. The internal cylindrical cavity of a gun, cannon, pistol, or other firearm, or of a pipe or tube. [1913 Webster] The bores of wind instruments. Bacon. [1913 Webster] Love s… … The Collaborative International Dictionary of English
Bore — Bore, v. i. 1. To make a hole or perforation with, or as with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool; as, to bore for water or oil (i. e., to sink a well by boring for water or oil); to bore with a gimlet; to… … The Collaborative International Dictionary of English