to+be+up+against+difficulties

a final de mes siempre ando algo apurado — I'm always a bit hard up at the end of the month

tú vives apurado — you're always stressed out

en tan apurado trance, decidieron entregarse — being in such a critical state, they decided to give in

un apurado triunfo frente el Cáceres — a hard-fought victory against Cáceres

nunca te había visto tan apurada — I had never seen you so embarrassed

estaba muy apurado porque iba a llegar tarde — I was really worried because I was going to be late

la cuchilla que le proporciona el máximo nivel de apurado — the razor that gives you the closest shave

andaba apurado — he was in a hurry

se vio muy apurado para contestar las preguntas — he was hard put to answer the questions

si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know

anda apurado de dinero — he's short of money

andaba apurado — he was in a hurry

se vio muy apurado para contestar las preguntas — he was hard put to answer the questions

si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know

anda apurado de dinero — he's short of money

встречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles

не чинить препятствий — to make no difficulties

представлять собой препятствие — to constitute an obstacle

преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties

устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments

чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties

чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way

являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.

искусственное препятствие — artificial barrier

неожиданное препятствие — snag

натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag

возникло неожиданное препятствие — snag developed

непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle

новое препятствие — fresh obstacle

основное препятствие — main obstacle

преодолимые препятствия — surmountable obstacles

самые изощрённые бюрократическиепрепятствия — the most refined bureaucratic obstacles

серьёзное препятствие — great obstacle

тарифные препятствия — tariff restrictions

снизить тарифные препятствия — to lower tariff restrictions

торговые препятствия — trade barriers / obstructions

трудноустраняемое препятствие — albatross

препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty

препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations

препятствие к достижению конструктивных результатов — obstacle to constructive results

препятствие на пути нормализации международной обстановки — hindrance to a normal international situation

препятствие на пути (общественного) прогресса — obstacle to (social) progress

dresser quelqu'un contre — to set somebody against

dresser une échelle contre un mur — to lean a ladder against a wall

dresser un procès-verbal à qn — to book sb

dresser une contravention à qn — to book sb

dresser un chien — to train a dog

dresser l'oreille — to prick up one's ears

Quand elle a dit ça, il a dressé l'oreille. — When she said that, he pricked up his ears.

dresser la table — to set the table, to lay the table

dresser qn contre qn d'autre — to set sb against sb else

eine Beschwérde gegen jdn — a complaint about sb

wenn Sie eine Beschwérde haben — if you have a complaint or grievance

jdm feindlich/freundlich/desinteressiert gegenǘberstehen — to have a hostile/friendly/disinterested attitude toward(s) sb

einer Gefahr gegenǘberstehen — to be faced with a danger

jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something

Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties

jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.

sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet

sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another

jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something

Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties

jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.

sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet

sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another

se han derrumbado los precios — prices have tumbled