-
1 urgir
urgir -
2 urgir
urgir -
3 urgir
urgir ( conjugate urgir) verbo intransitivo (en 3a pers): me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday; le urge el préstamo he needs the loan urgently
urgir verbo intransitivo to be urgent: les urge una ayuda financiera, they are in urgent need of financial help
me urge que vengas, I urgently need you come here ' urgir' also found in these entries: Spanish: acuciar - apremiar - apurar -
4 urgir
v.1 to be urgently necessary.me urge hacerlo I urgently need to do it2 to be urgent.Urge It is urgent.3 to need urgently, to have an urgency for, to have urgency for.Me urge un médico I need a doctor urgently.4 to need urgently to, to have urgency to.Me urge enviar esto I need urgently to send this.5 to have an urgency for it.Me urge I have an urgency for it.6 to be urgent to.Urge enviar esto It is urgent to send this.7 to urge, to press.El chico urge a su madre The boy urges his mother.* * *1 to be urgent, be pressing■ ¿te urge? is it urgent?■ ¿te urge tenerlo? do you need it urgently?* * *VI to be urgent o pressingme urge la respuesta — I need a reply urgently o as soon as possible
el tiempo urge — time presses, time is short
"úrgeme vender: dos gatos..." — "must be sold: two cats..."
* * *1.verbo intransitivo (en 3a pers)urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)
2.me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday
urgir vturgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger
urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something
* * *1.verbo intransitivo (en 3a pers)urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)
2.me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday
urgir vturgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger
urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something
* * *urgir [I7 ]viurge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible o with the utmost speedurge acabar con el conflicto the conflict must be brought to an end as speedily as possible[ S ] urge vender piso apartment for quick sale(+ me/te/le/etc): me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesdayle urge el préstamo he needs the loan urgently o badly■ urgirvturgido por el vano propósito de volver a verla driven by the foolish hope of seeing her againurgir a algn A + INF/ A QUE + SUBJ to urge sb to do sthlos urgieron a abandonar el país they were urged to leave the country* * *
urgir ( conjugate urgir) verbo intransitivo (en 3a pers):
me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday;
le urge el préstamo he needs the loan urgently
urgir verbo intransitivo to be urgent: les urge una ayuda financiera, they are in urgent need of financial help
me urge que vengas, I urgently need you come here
' urgir' also found in these entries:
Spanish:
acuciar
- apremiar
- apurar
* * *♦ v impersonalto be urgently needed;urge ayuda médica para los víctimas medical help for the victims is urgently needed;urge recoger medicinas para los damnificados there is an urgent need to collect medicines for the victims;me urge verla I urgently need to see her♦ vt[instar] to urge;la urgió a que le escuchara he urged her to listen to him;urgida por la desesperación driven by desperation* * *v/i be urgent* * *urgir {35} v impers: to be urgent, to be pressingme urge localizarlo: I urgently need to find himel tiempo urge: time is running out -
5 urgir
ur'xirv1) ( ser urgente) drängen, darauf dringen2) ( obligar a uno un precepto) befehlenverbo intransitivo1. [correr prisa] eilen2. [ser necesario] dringend seinurgirurgir [ur'xir] <g ⇒ j>eilen -
6 urgir
ur.gir[urʒ‘ir] vt+vi être urgent.* * *verboêtre urgenturger coloquialurge partiril est urgent de partir -
7 urgir
vi2) требовать, принуждать ( о законе) -
8 urgir
I viбыть необходимым; срочно требоватьсяII vt -
9 urgir
гл.общ. обязывать, торопить, заставлять (о законе и т.п.), принуждать, требовать -
10 urgir
vi terciopers (a uno)быть сро́чно необходи́мым ( кому)me urge que vengas — мне ну́жно, что́бы ты сейча́с же пришёл
-
11 urgir
• be urgent• be urgent to• have an untimely end• have an urge to• have an urgency for it• have an very bad service• have up for• have up one's sleeve• have urgency to• have value• need some help• need to• need urgently to• needful -
12 urgir a
• press to• urge to -
13 urgir
• nutný• spěchat* * *• být naléhavý• zavazovat (zákon, nařízení) -
14 urgir
1. intr 1) подканям, подтиквам; призовавам; задължавам; 2) изисквам, налагам, заставям (за закон, заповед); 2. impers спешен, срочен, неотложен е. -
15 urgir
-
16 urgir
срочно требовать(ся), быть срочным; требовать, обязывать; настоятельно советовать; принуждать (о законе) -
17 urgir a
-
18 urgir que
v.to be urgent that. -
19 urxir
urgir -
20 urgido
- da adjetivo (AmL)estar urgido de algo: estaban urgidos de dinero they were in urgent need of money; estamos urgidos de tiempo — we are pressed for time
* * *- da adjetivo (AmL)estar urgido de algo: estaban urgidos de dinero they were in urgent need of money; estamos urgidos de tiempo — we are pressed for time
* * *urgido -da( frml) estar urgido DE algo:estaban urgidos de dinero they were in urgent need of moneyestamos urgidos de tiempo we are pressed for time* * *
Del verbo urgir: ( conjugate urgir)
urgido es:
el participio
Multiple Entries:
urgido
urgir
urgido◊ -da adjetivo (AmL): estaban urgidos de dinero they were in urgent need of money;
estamos urgidos de tiempo we are pressed for time
urgir ( conjugate urgir) verbo intransitivo (en 3a pers): urge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible;
me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday;
le urge el préstamo he needs the loan urgently
urgir verbo intransitivo to be urgent: les urge una ayuda financiera, they are in urgent need of financial help
me urge que vengas, I urgently need you come here
См. также в других словарях:
urgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: urgir urgiendo urgido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. urjo urges urge urgimos urgís urgen urgía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
urgir — 1. Como intransitivo significa, dicho de una cosa, ‘ser urgente su ejecución u obtención’: «Para atajar la evolución alcista de los precios urgen reformas estructurales» (Vanguardia [Esp.] 30.5.95). A menudo se construye con un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
urgir — v. intr. 1. Ser necessário sem demora, não permitir delonga (ex.: urgia uma reação rápida). 2. Estar prestes a acontecer (ex.: o conflito entre os dois países urgia). = INSTAR • v. tr. 3. Insistir, instar (ex.: o patrão urgia com ele para que… … Dicionário da Língua Portuguesa
urgir — (Del lat. urgēre). 1. tr. Pedir o exigir algo con urgencia o apremio. Los vecinos urgían la construcción de un parque. 2. Conducir o empujar a alguien a una rápida actuación. El director la urgió a terminar el informe. 3. intr. Dicho de una cosa … Diccionario de la lengua española
urgir — (Del lat. urgere, apretar.) ► verbo intransitivo 1 Ser necesaria la rápida ejecución de algo: ■ me urge que arreglen la avería. SE CONJUGA COMO surgir 2 DERECHO Tener una ley fuerza o autoridad para obligar. * * * urgir (del lat. «urgēre») 1 intr … Enciclopedia Universal
urgir — {{#}}{{LM SynU40209}}{{〓}} {{CLAVE U39225}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}urgir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} apremiar • acuciar = {{<}}2{{>}} {{※}}der.{{¤}} {{♂}}(el cumplimiento de una ley){{♀}} exigir • obligar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
urgir — ressurgir resurgir surgir … Dictionnaire des rimes
urgir — ur|gir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
urgir — (v) (Intermedio) requerir una solución o intervención inmediata Ejemplos: Arregló las cuestiones que urgían y después se ocupó de otras cosas. Urge emitir las facturas antes del fin del mes. Sinónimos: precisar, acelerar, necesitar, apretar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
urgir — v (Se conjuga como subir, sólo en tercera persona) 1 intr Tener prisa por alcanzar o conseguir algo, ser en extremo necesario atender o hacer algo con rapidez y prontitud: Urgía un velado , Nos urge acabar , Les urgían los vestidos para la boda … Español en México
urgir — intransitivo y pronominal apremiar*, dar prisa, apurar, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro, correr prisa. ≠ tranquilizar. ? * * * Sinónimos: ■ apremiar, apresurar, acuciar, atosigar, exhortar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos