-
61 silent
['saɪlənt]1) (quiet) [engine, person, room] silenziosoto remain o stay silent rimanere silenzioso; to fall silent — [room, person] farsi silenzioso
2) (taciturn) taciturno3) (unexpressed) [disapproval, prayer] muto4) cinem.5) ling. muto••* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) silenzioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) silenzioso3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silenzioso* * *['saɪlənt]1) (quiet) [engine, person, room] silenziosoto remain o stay silent rimanere silenzioso; to fall silent — [room, person] farsi silenzioso
2) (taciturn) taciturno3) (unexpressed) [disapproval, prayer] muto4) cinem.5) ling. muto•• -
62 silent
adj. stil; rustig; stom; zonder geluid, geluidloos (film); verlamd; niet spraakzaam--------n. stomme film[ sajlənt]1 stil ⇒ (stil)zwijgend, zwijgzaam; onuitgesproken, stom; rustig♦voorbeelden:a silent film • een stomme filmsilent as the grave • doodstilthe k in ‘know’ is a silent letter • de k in ‘know’ is een stomme letterthe silent majority • de zwijgende meerderheidthe silent screen • de stomme filmkeep silent • rustig/stil blijventhe report is silent (up)on the incident • het rapport zegt niets over het incident -
63 silent
-
64 silent
['saɪlənt]прил.1)а) безмолвный, молчащийto be / keep / remain / stay silent — молчать; хранить молчание
The audience fell silent. — Публика замолчала.
б) немой; неозвученныйв) безмолвный, лишённый звуков; бесшумныйsilent house — дом, погрузившийся в тишину
The streets were silent. — Улицы были безмолвны.
Syn:г) молчаливый, немногословный, замкнутыйSyn:2)а) безмолвный, невысказанный, необъявленныйHe withdrew in silent protest before the vote. — Перед проведением голосования он, ни сказав ни слова, удалился (в знак протеста).
Syn:б) умалчивающий (о чём-л.)History is silent about this person. — История умалчивает об этом человеке.
3) мед. скрытый, латентный4) непроизносимый ( о букве) -
65 silent
1) ( without noise) still;( not active) ruhig;the empty house was completely \silent in dem leeren Haus herrschte absolute Stille;to keep \silent still sein, sich akk still verhalten2) ( not talking) schweigsam, still;to be \silent schweigen;to be \silent as the grave schweigen wie ein Grab;to fall \silent in Schweigen verfallen;to go \silent verstummen; -
66 silent
1) молчащий
2) неозвученный
3) тихий
4) немой
5) необъявленный
– silent action
– silent discharge
– silent engagement
– silent running
– silent tire
– telephonically silent
-
67 silent
[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille -
68 SILENT
• Be silent, or say something better than silence - Нужно молчать, коли нечего сказать (H)• Be silent or speak something worth hearing - Нужно молчать, коли нечего сказать (H)• Beware of a silent dog and silent (still) water - Берегись тихой собаки да тихой воды (Б), Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет (H)• Speak fitly or be silent wisely - Нужно молчать, коли нечего сказать (H) -
69 silent
adjective1) безмолвный; немой; silent film немой фильм2) молчаливый; to be (или to keep) silent молчать; умалчивать3) не высказывающий; the report was silent on that point об этом в докладе ничего не было сказано4) не высказанный вслух5) непроизносимый (о букве)6) бесшумный, тихийsilent partner см. partner 1. 2)the silent service collocation подводный флотSyn:noiseless, quiet, stillAnt:loud, talkative* * *(a) безмолвный; молчаливый; тихий* * *безмолвный, молчаливый, тихий* * *['si·lent || 'saɪlənt] adj. молчаливый, бессловесный, безмолвный; умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух; тихий, непроизносимый, немой (о букве)* * *безгласенбезгласныйбезмолвенбезмолвныйбезответенбезответныйбесшумныймолчаливмолчаливыймолчатьнемойнепроизносимыйумалчивать* * *1) а) безмолвный б) молчаливый; хранящий молчание (о чем-л.) в) немногословный 2) а) не высказанный б) неупоминающий 3) а) бесшумный б) тихий -
70 silent as the grave
1) безмолвный, молчаливо хранящий тайну; ≈ нем как рыба (ср. могила)You were silent as the grave about Mrs. Pryor; and now, again, here is another secret. But why you made it a secret is the mystery to me. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXVI) — Ты ни слова не проронила о миссис Прайор, а теперь вот новая тайна. К чему эти секреты - вот чего я никак не могу понять.
Augustus: "...Will you swear to me not to repeat what I am going to say to you." The Lady: "...I will be as silent as the grave. I swear it." (B. Shaw, ‘Augustus Does His Bit’) — Огастес: "...Поклянитесь мне, что вы будете молчать о том, что я вам сейчас скажу..." Леди: "...я буду нема как рыба, клянусь."
‘But isn't there something between you and Bob Calvert?’ Josie pressed her. ‘You can trust me. I'm as silent as the grave’. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 19) — - А Боб Калверт? Скажешь, между вами ничего нет? - настаивала Джози. - Можешь сказать мне правду, ведь я - могила.
2) ни звука не слышно; ≈ тихо как в могилеI passed and repassed the house, and stopped and listened at the door; all was dark and silent as the grave. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. I) — я несколько раз прошел мимо дома, остановился у двери, прислушался. Там было темно и тихо как в могиле.
-
71 silent
/'sailənt/ * tính từ - không nói, ít nói, làm thinh =the report is silent on that point+ bản báo cáo không nói gì về điểm đó =a silent man+ người ít nói =to keep silent+ cứ làm thinh - yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng =silent night+ đêm thanh vắng - câm, không nói =silentletter+ chữ câm =silent film+ phim câm -
72 silent
[΄sailənt] a խաղաղ, անդորր, անձայն, անաղմուկ. անխոս, լուռ. remain/keep silent լռել. fall silent ձայնը կտրել, լռել. a silent film/prayer համր ֆիլմ. անձայն աղոթք. silent volcano հանգած/չգործող հրաբուխ. He was silent on this matter Այս հարցը նա լռությամբ ընդունեց/ անցավ -
73 silent
['saɪlənt]adjto remain silent — zachowywać (zachować perf) milczenie
* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) cichy2) (not speaking: He was silent on that subject.) milczący3) (not making any noise: This lift is quite silent.) cichy -
74 SILENT
[A]SILENS (-ENTIS)SILENTIOSUS (-A -UM)SILENTUS (-A -UM)TACITUS (-A -UM)TACITURNUS (-A -UM)MUTUS (-A -UM)IMMEMORABILIS (-E)INMEMORABILIS (-E)QUIETUS (-A -UM)- BECOME SILENT- BE SILENT- FALL SILENT- KEEP SILENT -
75 silent
[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) þögull2) (not speaking: He was silent on that subject.) fámáll, þögull3) (not making any noise: This lift is quite silent.) hljóðlátur -
76 silent
hangtalan, zajtalan* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) csendes2) (not speaking: He was silent on that subject.) hallgat(ag)3) (not making any noise: This lift is quite silent.) hangtalan -
77 silent
[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) silencioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) calado3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silencioso* * *si.lent[s'ailənt] adj 1 silencioso, calmo, quieto. 2 calado, taciturno, mudo. 3 Cin, Gram mudo. -
78 silent
adj. sessiz, suskun, içinden okunan, içten içe güdülen, yazıldığı halde okunmayan (harf)* * *sessiz* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) sessiz, sakin2) (not speaking: He was silent on that subject.) konuşmayan, konuşmaktan kaçınan3) (not making any noise: This lift is quite silent.) sessiz, gürültüsüz -
79 silent
• harvasanainen• hiiren hiljaa• hiljainen• hiiskumaton• harvapuheinen• hiljaa• hiiskumatta• vaitelias• vaiti• vaitonainen• vähäpuheinen• puhumatta• puhumaton• rauhallinen• mykkä• sanaton• meluton• ääntymätön• äänetön• ääneti• kuulumaton* * *-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) hiljainen2) (not speaking: He was silent on that subject.) vaiti3) (not making any noise: This lift is quite silent.) äänetön -
80 silent *** si·lent adj
['saɪlənt]silent "h" — "h" muta
to keep or remain silent — tacere, stare zitto (-a)
См. также в других словарях:
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Silent Hill (serie) — Silent Hill (série) Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la… … Wikipédia en Français
Silent hill (série) — Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la « Silent… … Wikipédia en Français
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill (videojuego) — Silent Hill Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) Konami … Wikipedia Español
Silent Hill 2 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Creature Labs (PC) Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español