-
1 silent
['si·lent || 'saɪlənt]◙ n. סרט אילם◙ adj. שקט, חרישי; שותק, מחריש; אילם (סרט); שתוק; דמום; שתקן, שתקני; נמנע מלציין* * *◙ םליא טרס◄◙ ןייצלמ ענמנ ;ינקתש,ןקתש ;םומד ;קותש ;(טרס) םליא ;שירחמ,קתוש ;ישירח,טקש◄ -
2 silent as the grave
שקט כמו קבר* * *◙ רבק ומכ טקש◄ -
3 silent butler
כלי עם מכסה לאיסוף פרורים מהשולחן* * *◙ ןחלושהמ םירורפ ףוסיאל הסכמ םע ילכ◄ -
4 silent film
סרט אילם* * *◙ םליא טרס◄ -
5 silent letter
אות אילמת, אות נחה (אות שנכתבת אך אינה מבוטאת)* * *◙ (תאטובמ הניא ךא תבתכנש תוא) החנ תוא,תמליא תוא◄ -
6 silent partner
שותף פסיבי, שותף שקט (מי שיש לו חלק בבעלות על חברה אך אינו מתערב בניהולה השוטף)* * *◙ (ףטושה הלוהינב ברעתמ וניא ךא הרבח לע תולעבב קלח ול שיש ימ) טקש ףתוש,יביספ ףתוש◄ -
7 silent policeman
רמזור מהבהב באמצע רחוב* * *◙ בוחר עצמאב בהבהמ רוזמר◄ -
8 silent protest
מחאה שקטה (הבעת התנגדות בצורה שקולה ומחושבת, מרד בזעיר-אנפין)* * *◙ (ןיפנא-ריעזב דרמ,תבשוחמו הלוקש הרוצב תודגנתה תעבה) הטקש האחמ◄ -
9 silent sentry
מוקש תאורה* * *◙ הרואת שקומ◄ -
10 The Silent Majority
◙ n. "הרוב השקט", תומכיו "הלא-קוליים" של הנשיא האמריקאי ריצ'רד ניקסון (במהלך שערוריית ווטרגייט); קבוצה פוליטית משורשת בבריטניה◙ n. הרוב השקט (הרוב שקולו אינו נשמע, הרוב שאינו מוחה)* * *◙ הינטירבב תשרושמ תיטילופ הצובק ;(טייגרטוו תיירורעש ךלהמב) ןוסקינ דר'ציר יאקירמאה אישנה לש "םיילוק-אלה" ויכמות,"טקשה בורה"◄ -
11 the silent majority
◙ n. "הרוב השקט", תומכיו "הלא-קוליים" של הנשיא האמריקאי ריצ'רד ניקסון (במהלך שערוריית ווטרגייט); קבוצה פוליטית משורשת בבריטניהthe silent majority◙ n. הרוב השקט (הרוב שקולו אינו נשמע, הרוב שאינו מוחה)* * *◙ (החומ וניאש בורה,עמשנ וניא ולוקש בורה) טקשה בורה◄ -
12 as silent as a tomb
דומם כקבר, "שותק כמו ראי"* * *◙ "יאר ומכ קתוש",רבקכ םמוד◄ -
13 falling silent
השתתקות* * *◙ תוקתתשה◄ -
14 fell silent
נאלם דום, השתתק* * *◙ קתתשה,םוד םלאנ◄ -
15 gives him the silent treatment
לא מדבר איתו (ברוגז איתו)* * *◙ (ותיא זגורב) ותיא רבדמ אל◄ -
16 keep silent
לשתוק, להחריש, יד לפה* * *◙ הפל די,שירחהל,קותשל◄ -
17 kept silent
שמר על שתיקה, מילא פיו מים, לא הוציא מילה* * *◙ הלימ איצוה אל, םימ ויפ אלימ,הקיתש לע רמש◄ -
18 kept silent about it
שמר על שתיקה, לא דיבר על כך* * *◙ ךכ לע רביד אל,הקיתש לע רמש◄ -
19 when the guns roar the muses are silent
כשהתותחים רועמים המוזות שותקות (בשעת מלחמה קשה ליצור, כאשר עסוקים בקיום הפיזי אין מקום ליצירתיות)* * *◙ (תויתריציל םוקמ ןיא יזיפה םויקב םיקוסע רשאכ,רוציל השק המחלמ תעשב) תוקתוש תוזומה םימעור םיחתותהשכ◄English-Hebrew dictionary > when the guns roar the muses are silent
См. также в других словарях:
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Silent Hill (serie) — Silent Hill (série) Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la… … Wikipédia en Français
Silent hill (série) — Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la « Silent… … Wikipédia en Français
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill (videojuego) — Silent Hill Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) Konami … Wikipedia Español
Silent Hill 2 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Creature Labs (PC) Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
