-
121 damn
dæm
1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) maldecir2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condenar
2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) ¡vaya!, ¡carajo!, ¡mecachis!
3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nada de nada- damned- damning
damn vb maldecir / condenardamn it! ¡maldita sea!tr[dæm]1 familiar ¡mecachis!, ¡caray!1 familiar maldito,-a, condenado,-a, puñetero,-a■ damn fool! ¡maldito imbécil!1 familiar muy, sumamente1 SMALLRELIGION/SMALL condenar2 (curse) maldecir■ damn it! ¡maldita sea!3 (criticize, condemn) condenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdamn all nada de nada, absolutamente nadanot to care a damn / not give a damn no importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanonot to be worth a damn no valer nadadamn ['dæm] vt1) condemn: condenar2) curse: maldecir: condenado fam, maldito famdamn n: pito m, bledo m, comino mit's not worth a damn: no vale un pitoI don't give a damn: me importa un cominoadj.• maldito, -a adj.interj.• hostia interj.• maldición interj.n.• maldición s.f.• terno s.m.v.• condenar v.• maldecir v.(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-pp: maldichofut/c: maldir-•)
I dæm1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier)[dæm]1. VT1) (Rel) (=condemn) condenarthe critics damned the book — los críticos pusieron or tiraron el libro por los suelos
- damn sth/sb with faint praise2) (=swear at) maldecir3) ** (in exclamations)damn it! — ¡maldita sea! *
damn him/you! — ¡maldito sea/seas! *
damn this car! — ¡al diablo con este coche!
well I'll be damned! — ¡caramba! *, ¡vaya! *
I'll be damned if I will! — ¡ni en broma!, ¡ni pensarlo!, ¡ni de coña! (Sp) **
2.EXCL ** ¡maldita sea! *, ¡caray! *, ¡me cago en la leche! (Sp) **, ¡carajo! (LAm) ***3.N**I don't give a damn — me importa un pito or bledo *, me importa un carajo ***
it's not worth a damn — no vale un pimiento *, no vale un carajo ***
4.ADJ ** maldito *, condenado *, fregado (LAm) *damn Yankee — (US) sucio(-a) yanqui mf
5.ADV**it's damn hot/cold! — ¡vaya calor/frío que hace!, ¡hace un calor/frío del demonio! *
he's damn clever! — ¡mira que es listo!, ¡es más listo que el hambre! *
he damn near killed me — por poco me mata, casi me mata
"did you tell him so?" - "damn right, I did!" — -¿eso le dijiste? -¡pues claro! or ¡ya lo creo!
I should damn well think so! — ¡hombre, eso espero!
* * *
I [dæm]1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier) -
122 corto
Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
corto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cortó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cortar corto
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;◊ corto algo por la mitad to cut sth in half o in two;corto algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corto algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick; 3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir) ‹película/programa› to interrupt [ manifestantes] to block; 6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weatherverbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off; se me cortó la respiración I could hardly breathe 2 ‹brazo/cara› to cut; 3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto 1
◊ -ta adjetivo1 el vestido le quedó corto the dress is too short for her now; iba vestida de corto she was wearing a short dress/skirt ‹visita/conversación› short, brief; 2 (escaso, insuficiente): corto de vista near-sighted, shortsighted (BrE); andar corto de tiempo to be pressed for time 3 (fam) ( poco inteligente) stupid; corto de entendederas or alcances dim, dense (colloq)
corto 2 sustantivo masculino (Cin)b)
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement ' corto' also found in these entries: Spanish: atar - carabina - comunicación - corta - cortar - cortarse - literalmente - pantalón - pequeña - pequeño - remo - salida - short - slip - tachuela - tres - vista - corriente - cursillo - espacio - gabán - llevar - pelado - plazo English: ankle - block off - bob - coat - cord - crop - dim - dull - have - hop - least - short - short-haired - short-range - short-term - short-winded - skimpy - spell - term - themselves - thick - understatement - clean - cut - draw - herself - himself - jab - nearsighted - notice - on - over - push - sever - side - slash - their - under -
123 dónde
Multiple Entries: don de donde dónde
donde conjunción where; siéntate dónde quieras sit wherever o where you like; déjalo dónde sea leave it anywhere; de dónde se deduce que … from which it can be deduced that …; la ventana por dónde había entrado the window through which he had got in ■ preposición (esp AmL, en algunas regiones crit): ve dónde tu hermana y dile que … ( a su casa) go over to your sister's and tell her …; ( al lugar donde está ella) go and tell your sister …
dónde adverbio 1 where;◊ ¿dónde está? where is it?;¿de dónde es? where is he from?; ¿por dónde quieres ir? which way do you want to go? 2 (Chi, Méx, Per) ( cómo) how;◊ ¡dónde íbamos a imaginar que …! how were we to imagine that …!
donde adv rel
1 where: el cajón donde guardaba las cartas, the drawer where she kept the letters
un balcón desde donde se ven los jardines, a balcony from which the gardens are visible
2 (por lo que) from which: de donde deduzco que..., from which I deduce that...
3 fam (en lo de, en casa de) estuvimos donde Pedro, we were at Pedro's
dónde adverbio
1 interr where: ¿de dónde es?, where is he from?
¿de dónde sacaste esa idea?, where did you get that idea from?
¿por dónde se va al Prado?, which way is it to the Prado? ' dónde' also found in these entries: Spanish: acaso - apretar - bodega - chimenea - coger - coño - Cristo - cuenca - dejar - despelucada - despelucado - despistada - despistado - destinar - donde - ser - estanca - estanco - exactitud - excavar - guapetón - guapetona - inflamarse - interruptor - irse - llevar - maldita - maldito - mies - mira - nunca - pacer - parar - pareja - parejo - peor - perdón - robar - salida - semejante - sombra - tendedero - a - alcanzar - allí - desde - diablo - empezar - escoger - estar English: anywhere - bar - belong - best - bird - bloody - bottleneck - bump - but - clear - consulate - dinner theater - direct - disheveled - dishevelled - do - drive-through - drugstore - earth - everyplace - fancy - find - game - go - honeymoon - horn - intimate - intuitively - look - lounge bar - name - near - penny - scribble - self-made - shall - somewhere - spoil - spring - squirm - stick - stick back - stick down - tell - they - thick - this - trace back - watch - way -
124 donde
Multiple Entries: don de donde dónde
donde conjunción where; siéntate donde quieras sit wherever o where you like; déjalo donde sea leave it anywhere; de donde se deduce que … from which it can be deduced that …; la ventana por donde había entrado the window through which he had got in ■ preposición (esp AmL, en algunas regiones crit): ve donde tu hermana y dile que … ( a su casa) go over to your sister's and tell her …; ( al lugar donde está ella) go and tell your sister …
dónde adverbio 1 where;◊ ¿donde está? where is it?;¿de donde es? where is he from?; ¿por donde quieres ir? which way do you want to go? 2 (Chi, Méx, Per) ( cómo) how;◊ ¡donde íbamos a imaginar que …! how were we to imagine that …!
donde adv rel
1 where: el cajón donde guardaba las cartas, the drawer where she kept the letters
un balcón desde donde se ven los jardines, a balcony from which the gardens are visible
2 (por lo que) from which: de donde deduzco que..., from which I deduce that...
3 fam (en lo de, en casa de) estuvimos donde Pedro, we were at Pedro's
dónde adverbio
1 interr where: ¿de dónde es?, where is he from?
¿de dónde sacaste esa idea?, where did you get that idea from?
¿por dónde se va al Prado?, which way is it to the Prado? ' donde' also found in these entries: Spanish: acaso - apretar - bodega - chimenea - coger - coño - Cristo - cuenca - dejar - despelucada - despelucado - despistada - despistado - destinar - dónde - ser - estanca - estanco - exactitud - excavar - guapetón - guapetona - inflamarse - interruptor - irse - llevar - maldita - maldito - mies - mira - nunca - pacer - parar - pareja - parejo - peor - perdón - robar - salida - semejante - sombra - tendedero - a - alcanzar - allí - desde - diablo - empezar - escoger - estar English: anywhere - bar - belong - best - bird - bloody - bottleneck - bump - but - clear - consulate - dinner theater - direct - disheveled - dishevelled - do - drive-through - drugstore - earth - everyplace - fancy - find - game - go - honeymoon - horn - intimate - intuitively - look - lounge bar - name - near - penny - scribble - self-made - shall - somewhere - spoil - spring - squirm - stick - stick back - stick down - tell - they - thick - this - trace back - watch - way -
125 puerta
puerta sustantivo femenino (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gate;◊ llamar a la puerta to ring the doorbell/knock on the door;te espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theater; te acompaño a la puerta I'll see o show you out; servicio puerta a puerta door-to-door service; un coche de dos puertas a two-door car; puerta de embarque gate; puerta principal or de la calle ( de casa) front door; ( de edificio público) main door or entrance;
puerta sustantivo femenino
1 door (en una valla, de una ciudad) gate
puerta corredera, sliding door
puerta de embarque, (boarding) gate
puerta principal (de edificio), main entrance
2 Dep goal Locuciones: familiar cogió la puerta, off he went
dar con la puerta en las narices a alguien, to slam the door in sb's face
a puerta cerrada, behind closed doors
a las puertas, near: está a las puertas de la muerte, he's at death's door
se quedaron a las puertas de la victoria, they narrowly failed to achieve their victory
de puertas adentro, in private
de puertas afuera, in public
por la puerta grande, in triumph
en puertas, just around the corner: el otoño está en puertas, autumn is almost here ' puerta' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - acompañar - aglomerarse - al - antepenúltima - antepenúltimo - aporrear - batirse - blindada - blindado - calambre - cancelar - carril - cegar - cerrada - cerrado - cerrarse - cierre - comunicar - corredera - corredero - crujido - dar - de - debajo - delante - desatrancar - desencajada - desencajado - desquiciar - disparar - embarque - enfrente - entornar - entornada - entornado - entreabierta - entreabierto - falsa - falso - golpe - golpear - hoja - larguero - legión - madera - marco - montante - oxidada - oxidado English: ajar - answer - at - back - bang - bar - behind - blast - block up - bolt - break down - busy - by - catch - chink - close - courteous - dash - departure gate - disturbing - door - door stop - door stopper - door-to-door - doorbell - elaborate - exit - fix - force - fourth - frame - French door - French window - frisk - front door - gape - gate - gateway - get - goal - grab - handle - hurtle - instruct - itself - jam - jump leads - key - knob - knock -
126 farm
1. noun1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) granja2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; (also adjective) a farm kitchen.) granja
2. verb(to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar- farmer- farming
- farmhouse
- farmyard
farm n granjatr[fɑːm]1 granja1 agrícola, de granja1 (use land) cultivar, labrar2 (breed animals) criar1 (grow crops) cultivar la tierrafarm ['fɑrm] vt1) : cultivar, labrar2) : criar (animales)farm vi: ser agricultorfarm n: granja f, hacienda f, finca f, estancia fn.• cortijo s.m.• criadero s.m.• finca s.f.• granja s.f.• hacienda s.f.• quintería s.f.v.• cultivar v.• labrar v.fɑːrm, fɑːm
I
noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola
II
1.
intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)
2.
vt \<\<land\>\> cultivar, labrarPhrasal Verbs:- farm out[fɑːm]1.N granja f, chacra f (LAm); (=large) hacienda f, finca f, estancia f (LAm), rancho m (Mex); [of mink, oysters etc] criadero m ; (=buildings) alquería f, casa f de labranza, quinta f, ranchería f (Mex); dairy2.VT cultivar, labrar3.VI (as profession) ser granjero4.CPD agrícolafarm animal N — animal m de granja
farm labourer, farm laborer (US) N — jornalero(-a) m / f (del campo), obrero(-a) m / f agrícola
farm produce N — productos mpl agrícolas
farm tractor N — tractor m
farm worker N — = farm labourer
- farm out* * *[fɑːrm, fɑːm]
I
noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola
II
1.
intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)
2.
vt \<\<land\>\> cultivar, labrarPhrasal Verbs:- farm out -
127 keel
ki:l(the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) quilla- be/keep on an even keel
tr[kiːl]1 quilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon an even keel en equilibriokeel ['ki:l] vito keel over : volcar (dícese de un barco), desplomarse (dícese de una persona)keel n: quilla fn.• nave s.f.• quilla s.f.kiːlnoun quilla fon an even keel: to keep something on an even keel mantener* la estabilidad de algo; to get something back on an even keel — restablecer* el equilibrio de algo
Phrasal Verbs:[kiːl]N (Naut) quilla fon an even keel — (Naut) en iguales calados; (fig) en equilibrio, estable
- keep sth on an even keelthey managed to get their marriage back on an even keel — consiguieron volver a estabilizar su matrimonio
* * *[kiːl]noun quilla fon an even keel: to keep something on an even keel mantener* la estabilidad de algo; to get something back on an even keel — restablecer* el equilibrio de algo
Phrasal Verbs: -
128 location
- 'keiʃən1) (position or situation.) lugar2) (the act of locating.) ubicacióntr[ləʊ'keɪʃən]1 (place) lugar nombre masculino2 (act of placing) ubicación nombre femenino3 (finding) localización nombre femenino exacta4 SMALLCINEMA/SMALL exteriores nombre masculino plurallocation [lo'keɪʃən] n1) position: posición f, emplazamiento m, ubicación f2) place: lugar m, sitio mn.• colocación s.f.• emplazamiento s.m.• localidad s.f.• localización s.f.• lugar s.m.• posición s.f.• sitio s.m.• situación s.f.• ubicación s.f.ləʊ'keɪʃən1) c ( position) posición f, ubicación f (esp AmL)2) c u ( Cin) lugar m de filmación3) ua) ( siting) emplazamiento m, ubicación f (esp AmL)b) ( discovery of position) localización f[lǝʊ'keɪʃǝn]N1) (=place) lugar mthe house is set in or has a beautiful location — la casa está situada en un lugar precioso
2) (=placing) [of building] situación f, ubicación f"central location near the sea" — (in brochure) "situación f or ubicación f céntrica próxima al mar"
this would be an ideal spot for the location of the hotel — este sería un lugar ideal para la ubicación del hotel
3) (=exact position) [of missing person, suspect] paradero m ; [of airplane, ship] posición fwhat's your location? — ¿cuál es tu posición?
4) (=finding) localización f5) (Cine)* * *[ləʊ'keɪʃən]1) c ( position) posición f, ubicación f (esp AmL)2) c u ( Cin) lugar m de filmación3) ua) ( siting) emplazamiento m, ubicación f (esp AmL)b) ( discovery of position) localización f
См. также в других словарях:
Near East — The original Near East; that is, the Ottoman Empire at the beginning of the eastern question. The term is only meaningful as a contrast to Far East. Much of the original extent is south; moreover, countries such as Greece disavow any association… … Wikipedia
Near Northeast — Near Northeast, also known as Capitol Hill North and Old City, is a neighborhood in Northeast Washington, D.C. Pierre L Enfant s original plan for Washington labels the area as Old City #1, which is the name that appears on official survey and… … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
Near Myths — Cover of Near Myths #3. Publication information Format Ongoing series … Wikipedia
Near — Near, a. [Compar. {Nearer}; superl. {Nearest}.] [See {Near}, adv.] 1. Not far distant in time, place, or degree; not remote; close at hand; adjacent; neighboring; nigh. As one near death. Shak. [1913 Webster] He served great Hector, and was ever… … The Collaborative International Dictionary of English
Near Oceania — or Near Melanesia is the part of Oceania settled 35,000 years ago, comprising western Island Melanesia: the Bismarck Archipelago and the Solomon Islands archipelago.[1] Some definitions include Australia and New Guinea.[citation needed] Compare… … Wikipedia
Near the wind — Near Near (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Troubles in Cookstown (Tyrone) — The Troubles in Cookstown recounts incidents during, and the effects of, The Troubles in Cookstown, County Tyrone, Northern Ireland.Incidents in Cookstown during the Troubles resulting in fatalities:1976 *7 February 1976 Robert McLernon (16) and… … Wikipedia
Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… … The Collaborative International Dictionary of English
The Waking — is a poem written by Theodore Roethke in 1952 in the form of a villanelle. It is a self reflexive poem that describes waking up from sleep. It comments on the unknowable [http://mchip00.nyu.edu/lit med/lit med db/webdocs/webdescrips/roethke42 des … Wikipedia