-
81 rabia
f.1 rage (ira).me da rabia it makes me madme da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them¡qué rabia! how annoying!“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily¿dónde dejo esto? — donde más rabia te dé where shall I put this? — wherever you likecompra el que más rabia te dé buy whichever one you like o fancy2 rabies.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rabiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rabiar.* * *1 MEDICINA rabies\dar rabia to make furious¡qué rabia! familiar how annoying!tener rabia a alguien not to be able to stand the sight of somebody* * *noun f.* * *SF1) (Med) rabies2) (=ira) fury, angerme da rabia — it makes me mad o infuriates me
¡qué rabia! — (=ira) isn't it infuriating!; (=pena) what a pity!
con rabia —
3) (=antipatía)tener rabia a algn — to have a grudge against sb, have it in for sb *
el maestro le tiene rabia — the teacher has it in for him *, the teacher doesn't like him
tomar rabia a algn/algo — to take a dislike to sb/sth
* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.----* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex: Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *A (enfermedad) rabiesB1(expresando fastidio): ¡me da una rabia tener que irme tan pronto! it's really annoying that I have to leave so soonno sabes la rabia que me da que nunca llegues a tiempo you've no idea how much it annoys o irritates me that you're never on time¡qué rabia! how maddening o annoying o infuriating!donde/cuando/el que más rabia te dé ( fam); wherever/whenever/whichever you likesiéntate donde más rabia te dé sit wherever you likeelige el que más rabia te dé take whichever one you like2 (furor, ira) anger, furycerró la puerta con rabia she slammed the door angrily o in a rage3* * *
Del verbo rabiar: ( conjugate rabiar)
rabia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rabia
rabiar
rabia sustantivo femenino
1 ( enfermedad) rabies
2a) ( expresando fastidio):◊ no sabes la rabia que me da you've no idea how much it annoys o irritates me;
¡qué rabia! how annoying!
con rabia angrily, in a ragec) (antipatía, manía):◊ tenerle rabia a algn to have it in for sb (colloq)
rabiar ( conjugate rabiar) verbo intransitivo (de furor, envidia):
no lo hagas rabia don't annoy him
rabia sustantivo femenino
1 (fastidio) ¡qué rabia!, how annoying!
2 (ira) fury, anger
con rabia, in a rage
3 Med rabies sing
4 fam (manía) dislike
tenerle rabia a alguien, to have it in for sb
rabiar vi fam
1 (de enfado, disgusto, etc) to be furious with sthg o sb: no le hagas rabiar, don't torment him
2 (de dolor) to be in great pain, suffer terribly
3 (de deseo) to long for, be dying for: rabiaba por ir a esa fiesta, she was dying to go to that party
♦ Locuciones: a rabiar, terribly: le gusta el dulce a rabiar, he's crazy about o loves sweets
' rabia' also found in these entries:
Spanish:
coraje
- desahogarse
- disimular
- estallar
- obcecar
- ofuscar
- palidecer
- patatús
- bronca
- enrojecer
- furor
- llorar
- más
- rabiar
English:
beside
- blind
- clench
- outburst
- pent-up
- rabies
- rage
- shake
- sickening
- stir up
- take out
- vaccinate
- vent
- wild
- annoying
- begrudge
- make
- sicken
- speechless
* * *rabia nf1. [enfermedad] rabies [singular]2. [enfado] rage;me da rabia it makes me mad;me da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them;¡qué rabia! how annoying!;¡qué rabia que no haya podido despedirme de ella! I'm so annoyed I wasn't able to say goodbye to her!;“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily;¿dónde dejo esto? – donde más rabia te dé where shall I put this? – wherever you like;4. [furia] fury;el equipo empezó a atacar con rabia the team started attacking furiously* * *f MED rabies sg ;dar rabia a alguien make s.o. mad;¡qué rabia! how annoying!;tener rabia a alguien have it in for s.o.* * *rabia nf1) hidrofobia: rabies, hydrophobia2) : rage, anger* * * -
82 cuelgue
m.1 high (informal) (por drogas).2 hang-up, hangup.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: colgar.* * *masculino (Esp)a) (arg) ( por la droga) high (colloq)cogerse un cuelgue — to get high (colloq)
b) (arg) ( chasco) bummer (sl)* * *masculino (Esp)a) (arg) ( por la droga) high (colloq)cogerse un cuelgue — to get high (colloq)
b) (arg) ( chasco) bummer (sl)* * ** * *cuelgue nmFam1. [por la droga] high;el cuelgue le durará varias horas the high will last several hours, he'll be high for several hours2. [enamoramiento]tiene un cuelgue total por Sofía he's absolutely crazy about Sofía, he's totally hooked on Sofía3. [frustración] drag;¡que cuelgue si nos tenemos que quedarnos en casa este fin de semana! what a drag if we have to stay in this weekend!4. Informát crash* * *m famhigh fam -
83 chochera
f.1 dotage, the speech and action of a dotard.2 silly thing.3 favorite, pet. (Andes)4 silly act.* * *1 (senilidad) dotage, senility2 (cariño) tenderness, sentimentality* * *SF1) (=cualidad) senility2) (=acción) sentimental act3) (=adoración)tener chochera por algn — to dote on sb, be crazy about sb
* * *a) (fam) ( de anciano)tiene una chochera...! — he's completely gaga (colloq)
b) (fam) ( adoración)* * *a) (fam) ( de anciano)tiene una chochera...! — he's completely gaga (colloq)
b) (fam) ( adoración)* * *A1 ( fam)(de un anciano): el pobre tiene una chochera the poor man's gone a bit soft in the head o a bit gaga ( colloq)2 ( fam)* * *chochera, chochez nf1. [vejez] senility2. [dicho, hecho]decir/hacer chocheces to say/do senile things* * *f, chochez f famsenility -
84 embobado
adj.dumbfounded, bewildered, stupefied, dazed.past part.past participle of spanish verb: embobar.* * *1→ link=embobar embobar► adjetivo1 fascinated, entranced* * *ADJ1) (=atontado) stupefied, dazed2) (=fascinado) fascinated* * *- da adjetivo spellbound* * *- da adjetivo spellbound* * *embobado -daspellboundlos niños miraban embobados a los trapecistas the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artistsestá embobado con ella he's besotted with o crazy about hercontemplaban embobados tanta belleza they looked on in amazement at such beauty, they stood spellbound o captivated by such beauty* * *
Del verbo embobar: ( conjugate embobar)
embobado es:
el participio
Multiple Entries:
embobado
embobar
embobado◊ -da adjetivo
spellbound;
la miraban embobados they were watching her open-mouthed;
está embobado con ella he's besotted with her
embobado,-a adjetivo fascinated
' embobado' also found in these entries:
Spanish:
embobada
-
85 flipe
-
86 hueso
m.1 bone.acabar o dar con sus huesos en (informal figurative) to end up inno poder con sus huesos (informal figurative) to be ready to drop, to be exhaustedhueso de santo (cooking) = small marzipan roll filled with egg yolk2 stone (British), pit (United States) (of fruit).aceitunas sin hueso pitted olives3 very strict person (informal) (person).4 contacts, influence (informal) (enchufe). (Mexican Spanish)5 pit.6 safe government job.7 cushy job, soft job, prebend, sinecure.8 personal connection.* * *1 ANATOMÍA bone2 (de fruta) stone, US pit\dar con los huesos en figurado to end up indar con los huesos en el suelo to end up on the floordarle a la sin hueso to talk one's head offestar en los huesos figurado to be all skin and boneno poder con sus huesos figurado to be all inromperle los huesos a alguien figurado to beat somebody upser un hueso duro de roer figurado to be a hard nut to cracktener los huesos molidos to be exhausted, be dead beat* * *noun m.1) bone2) pit, stone* * *SM1) (Anat) bonedar con los huesos en —
dio con sus huesos en la cárcel — he landed o ended up in jail
darle a la sin hueso — * to talk a lot
irse de la sin hueso, soltar la sin hueso — * to shoot one's mouth off *
hueso de santo — filled roll of marzipan
2) (Bot) stone, pit (EEUU)ser un hueso * —
4) And mule5)hueso colorado — Méx strong northerly wind
* * *1)a) (Anat) bonecalado or empapado hasta los huesos — soaked to the skin, wet through
dar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jail; en los huesos — (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)
b)(de) color hueso — off-white, bone-colored
c) (Méx fam) ( puesto público) safe (government) job (colloq); ( sinecura) cushy job (colloq)2) ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)ser un hueso (duro de roer) — ( ser difícil) to be a hard o tough nut to crack
* * *1)a) (Anat) bonecalado or empapado hasta los huesos — soaked to the skin, wet through
dar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jail; en los huesos — (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)
b)(de) color hueso — off-white, bone-colored
c) (Méx fam) ( puesto público) safe (government) job (colloq); ( sinecura) cushy job (colloq)2) ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)ser un hueso (duro de roer) — ( ser difícil) to be a hard o tough nut to crack
* * *hueso11 = bone.Ex: The large stores of inscription on bones or tortoise shells of the Yin and Shang dynasties unearthed by paleontologists are the seeds of the earliest ancient Chinese archives.
* blanco hueso = off-white.* calado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.* color hueso = off-white.* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* cortar llegando al hueso = cut to + the bone.* de carne y hueso = flesh-and-blood.* empapado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* en carne y hueso = in the flesh.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* hueso de la risa = funny bone.* hueso duro = tough nut.* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* hueso metatarsiano = metatarsal.* hueso roto = broken bone.* hueso temporal = temporal bone.* lleno de huesos = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* salud de los huesos = bone health.* ser un saco de huesos = be a bag of bones.* sin hueso = boneless.hueso22 = pit, stone.Nota: De la fruta.Ex: On Crete the locals eat them by the handful and spit out the pits like watermelon seeds.
Ex: Once you have removed the stones from fruits such as apricots and plums, you can turn the fruit halves inside out, then place them skin down on the tray.* * *A1 ( Anat) [ Vocabulary notes (Spanish) ] bonecalado or empapado hasta los huesos soaked to the skin, wet throughdar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jaildio con los huesos en el suelo he ended up o landed up o finished up on the floordar or pinchar en hueso ( Esp fam): con éste hemos dado en hueso we've come up against a tricky o difficult customer here ( colloq)está/se ha quedado en los huesos he's nothing but o he's all skin and bone(s)2(de) color hueso off-white, bone-coloredCompuestos:● hueso or huesito de la suertewishbonempl marzipan shapes ( traditionally eaten on All Saints' Day)ser un hueso (duro de roer) (ser difícil): su rival es un hueso (duro de roer) ( fam); his opponent is a tough o hard nut to crack ( colloq)para mí la química es un hueso duro de roer chemistry is an uphill struggle for me* * *
hueso sustantivo masculino
1a) (Anat) bone;◊ en los huesos (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)b)
2 ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)
hueso sustantivo masculino
1 Anat bone
2 (de una fruta) stone, US pit
3 (persona difícil de complacer) hard nut
4 fig (tarea trabajosa) hard work
5 LAm (enchufe) contact
♦ Locuciones: estar en los huesos, to be all skin and bone
Esp pinchar/dar en hueso, to come up against a tricky or difficult person: conmigo has pinchado en hueso en cuanto a la financiación de tu aventura, to get me to pay for your adventure will be tricky
la sin hueso, the tongue
' hueso' also found in these entries:
Spanish:
caballete
- caña
- carne
- carné
- desencajar
- desencajada
- desencajado
- desencajarse
- desenterrar
- frontal
- médula
- pepita
- roer
- romperse
- rotura
- soldarse
- tuétano
- zafarse
- aceituna
- astilla
- astillarse
- componer
- fragmento
- pelado
- pómulo
- quebradizo
- quebrado
- saliente
English:
ankle bone
- bone
- bony
- break
- crack
- dislodge
- flesh
- for
- life
- live
- mend
- nut
- off-white
- pit
- set
- splinter
- stone
- off
* * *hueso nm1. [del cuerpo] bone;Famnos calamos hasta los huesos we got soaked to the skin;de color hueso ivory (coloured);Famtropezó y dio con sus huesos en el suelo she tripped and tumbled to the ground;la descubrieron y acabó con sus huesos en la cárcel she was caught out and ended up in jail;Famestar en los huesos to be all skin and bones;Famno puedo con mis huesos I'm ready to drop, I'm exhausted;Famser un hueso duro de roer to be a hard nut to crack;Famla sin hueso [la lengua] the tongue;soltar la sin hueso to shoot one's mouth offhueso del cráneo skull bone;hueso maxilar jawbone, Espec mandible;hueso de santo [pastel] = small roll of marzipan filled with sweetened egg yolk2. [de fruto] Br stone, US pit;aceitunas sin hueso pitted olivesel profe de inglés es un hueso our English teacher is dead strict5.huesos [restos] bones;el cementerio en el que descansan sus huesos the cemetery where her bones were laid to rest[trabajo fácil] cushy job* * *m1 ANAT bone;estar en los huesos be all skin and bone;moler/romper los huesos a alguien beat s.o. up;dar con sus huesos en la cárcel end up in jailhueso duro de roer fig fam hard nut to crack fam3 Méx famcushy number fam4 Méx fam ( influencia) influence, pull fam* * *hueso nm1) : bone2) : pit, stone (of a fruit)* * *hueso n1. (del cuerpo) bone2. (de aceituna, cereza) stone -
87 novelero
► adjetivo1 (aficionado a leer novelas) fond of reading novels2 (fantasioso) highly imaginative3 (chismoso) gossipy* * *novelero, -a1. ADJ1) (=imaginativo) highly imaginative2) (=romántico) dreamy, romantic3) (=aficionado) [a novedades] fond of novelty; [a novelas] fond of novels; [a habladurías] gossipy, fond of gossiping4) [cuento, historia] romantic, novelettish2.SM / F novel reader* * *- ra adjetivoes muy novelero — ( fantasioso) he tends to embroider his stories; ( aficionado a la novela) he loves reading novels
* * *- ra adjetivoes muy novelero — ( fantasioso) he tends to embroider his stories; ( aficionado a la novela) he loves reading novels
* * *novelero -ra1(fantasioso): es muy novelero he tends to embroider o embellish his stories2(aficionado a la novela): es muy novelera she loves reading novels, she's a great novel reader3* * *
novelero,-a adj pey imaginative, creative: tiene tendencia a ser un poco novelero, he tends to embellish his stories
' novelero' also found in these entries:
Spanish:
novelera
* * *novelero, -a♦ adj1. [fantasioso] over-imaginative♦ nm,f -
88 COPE
* * *SF ABR= Cadena de Ondas Populares Españolas radio network* * */ˈkope/COPE - Cadena de Ondas Populares Españolas (↑ COPE a1)(en Esp) = Cadena de Ondas Populares Españolas* * *cope nmRP Famser un cope to be brilliant o fantastic;tener un cope con algo/alguien to be crazy about sth/sb -
89 estar o andar bobo con algo
-
90 pirr(i)arse
-
91 pirr(i)arse
-
92 tarumba *
ADJvolver tarumba a algn — (=confundir) to confuse sb, get sb all mixed up; (=marear) to make sb dizzy
volverse tarumba — to get all mixed up, get completely confused
-
93 a más no poder
to one's utmost, as... as possible■ es feo a más no poder he's really ugly, he's as ugly as sin -
94 andar de cabeza por alguien
to be crazy about somebody -
95 beber los vientos por alguien
figurado to be crazy about somebody -
96 perder la chaveta por algo/alguien
perder la chaveta por algo/alguienfamiliar to be crazy about something/somebodySpanish-English dictionary > perder la chaveta por algo/alguien
-
97 tener delirio por algo
to be crazy about something -
98 jurgo
le gusta un jurgo el fútbol he's crazy about soccer ( colloq)tengo un jurgo de cosas que hacer I've got loads o stacks of things to do ( colloq)* * *jurgo nmCol Fam [gran cantidad]un jurgo tons, loads;habla un jurgo de lenguajes she speaks tons o loads of languages -
99 estar enamorado de
• be crazy about• be in love with• be stuck on• be sweet on• carry a torch for -
100 estar lelo por
• be crazy about• be head over heels in love with• be head over heels with• be infatuated with• be madly in love with
См. также в других словарях:
Crazy About You — Single par Mini Moni extrait de l’album Mini Moni Songs 2 Face A Crazy About You Face B Ren ai Isshūnen Sortie 16 octobre 2003 … Wikipédia en Français
Crazy About You — Single by Minimoni from the album Minimoni Songs 2 Released October 16, 20 … Wikipedia
crazy about someone — crazy about (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or… … New idioms dictionary
crazy about something — crazy about (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or… … New idioms dictionary
crazy about — (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or something: I m… … New idioms dictionary
crazy about something — phrase very enthusiastic about something Judd’s crazy about planes and flying. I’m not exactly crazy about the idea. Thesaurus: enthusiasticsynonym Main entry: crazy … Useful english dictionary
crazy\ about — • crazy about • mad about • nuts about adj. phr. informal Excessively fond of; infatuated with. Jack is totally nuts about Liz, but she is not too crazy about him. See: be nuts about … Словарь американских идиом
crazy about someone — phrase very much in love with someone It’s pretty obvious he’s crazy about you. Thesaurus: in love with someonesynonym Main entry: crazy … Useful english dictionary
crazy about something — very enthusiastic about something Judd s crazy about planes and flying. I m not exactly crazy about the idea … English dictionary
crazy about — like a lot, mad about Dad s crazy about sports. He really loves baseball … English idioms
crazy about someone — very much in love with someone It s pretty obvious he s crazy about you … English dictionary