-
1 coraje
m.1 courage.2 anger (rabia).me da mucho coraje it makes me furious* * *1 (valor) courage, toughness2 (ira) anger\dar coraje familiar to infuriate, make furiousecharle coraje a algo to put some spirit into something* * *noun m.* * *SM1) (=valor) couragedebes tener coraje y enfrentarte a la realidad — you have to be brave o have courage and face up to reality
2) * (=rabia)hemos perdido el autobús, ¡qué coraje! — we've missed the bus, what a pain! *
me da coraje que me mientas — it makes me mad * o it really annoys me when you lie to me
me da coraje verlo pasear con mi novia — it makes me mad to see him walking around with my girlfriend *
* * *a) ( valor) courageb) (fam) ( desfachatez) nervequé coraje! — what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
c) (Esp, Méx fam) ( rabia)* * *= courage, guts, bravery.Ex. In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.Ex. Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.Ex. Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.----* dar coraje = peeve.* echar coraje = pluck up + courage, gather up + courage.* falta de coraje = act of cowardice, lack of courage, lack of backbone.* tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.* * *a) ( valor) courageb) (fam) ( desfachatez) nervequé coraje! — what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
c) (Esp, Méx fam) ( rabia)* * *= courage, guts, bravery.Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.
Ex: Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.Ex: Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.* dar coraje = peeve.* echar coraje = pluck up + courage, gather up + courage.* falta de coraje = act of cowardice, lack of courage, lack of backbone.* tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.* * *1 (valor) couragetuvo el coraje de reconocer su error he had the courage o ( colloq) guts to admit his mistake2 ( fam) (desfachatez) nerve3(Esp, Méx fam) (rabia): me da coraje pensar cómo me engañaron it makes me mad to think how I was tricked ( colloq)* * *
coraje sustantivo masculino
◊ ¡qué coraje! what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
coraje sustantivo masculino
1 (entereza) courage
2 (rabia) anger: me da coraje oír esas cosas, it infuriates me when I hear that kind of thing
' coraje' also found in these entries:
Spanish:
saña
- temple
- valiente
- ánimo
- timidez
- tímido
- valor
English:
courage
- gumption
- nerve
- spunk
- daring
* * *coraje nm1. [valor] courage;tener coraje to be brave, to have courage;no tuvo el coraje de admitir que estaba equivocado he didn't have the courage to admit that he was wrong2. [rabia] anger;me da mucho coraje it makes me furious* * *m courage;me da coraje fig fam it makes me mad fam* * *coraje nm1) valor: valor, courage2) ira: angerdarle coraje a alguien: to make someone angry* * *coraje n courage -
2 coraje
-
3 coraje
m1) сме́лость; отва́га; у́даль2) злость; зло́ба; бе́шенствоdar coraje a uno — злить; беси́ть
estar lleno de coraje; tener coraje — зли́ться; беси́ться; выходи́ть из себя́
-
4 coraje
m1) смелость, отвага2) гнев, раздражение -
5 coraje
сущ.общ. бесстрашие, кураж, мужество, отвага, раздражение, гнев, смелость -
6 coraje
• anger• boldness• braveness• bravery• courage• courageousness• manliness• valor• valour -
7 coraje
m• hněv• kuráž• odvaha• srdnatost• zlost -
8 CORAJE
m:Ts'íikil, p'u'ujul. -
9 coraje
m 1) смелост, безстрашие; 2) гняв, раздразнение. -
10 coraje
m1) смелость, отвага2) гнев, раздражение -
11 coraje
coratge -
12 dar coraje
v.1 to be a cause of anger, to annoy.Su desfachatez da coraje His audacity is a cause of anger.2 to encourage, to give encouragement, to give encouragement to.Su buen amigo le dio coraje a Ricardo His good friend encouraged Richard.3 to get angry.Me da coraje I get angry.4 to get angry about, to feel angry about.Nos da coraje su impertinencia We get angry about his impertinence.5 to make one angry.Da coraje It makes one angry.6 to get angry to.Me da coraje verte ser infiel I get angry to see you be unfaithful.* * *familiar to infuriate, make furious* * *(v.) = peeveEx. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* * *(v.) = peeveEx: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
-
13 dar coraje
dar corajewütend machen -
14 tener coraje
tener corajemutig sein -
15 echarle coraje a algo
to put some spirit into something -
16 echar coraje
(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
17 falta de coraje
(n.) = act of cowardice, lack of courage, lack of backboneEx. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.Ex. He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage.Ex. He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage.* * *(n.) = act of cowardice, lack of courage, lack of backboneEx: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
Ex: He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage.Ex: He knew what the price of war would be, but he failed to do what he knew was right and that's lack of backbone, a lack of courage. -
18 tener coraje
(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
19 carecer de coraje
гл.общ. малодушествовать -
20 cobrar coraje
гл.общ. смелеть
См. также в других словарях:
coraje — sustantivo masculino 1. Ánimo o valor para hacer una cosa: Tiene coraje para cambiar de trabajo. No le queda coraje para enfrentarse con las dificultades. Sinónimo: valentía. 2. Uso/registro: coloquial. Sentimiento de rabia o enfado: Le dio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coraje — (Del fr. ant. corages). 1. m. Impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo, valor. 2. Irritación, ira … Diccionario de la lengua española
Coraje — El coraje es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse … Wikipedia Español
coraje — (Del fr. courage, valentía.) ► sustantivo masculino 1 Actitud valiente, decidida y apasionada ante el enemigo o ante un peligro o dificultad: ■ no encontró a nadie con el coraje suficiente para destapar la fosa. SINÓNIMO arrojo decisión valor 2… … Enciclopedia Universal
coraje — s m 1 Sentimiento de enojo y rabia intensa, a veces contenido y a veces expresado con actos agresivos y violentos, generalmente provocado por algo que se considera injusto o que contraría los deseos propios: Me daba coraje , Me entró un poco de… … Español en México
coraje — s. Del antiguo francés corages . (nom. m.) [ús. en muchas partes] 1. Valentía, Valor. Ánimo decidido con que se aborda una empresa. Le echó mucho coraje pa matar aquel toro tan peligroso. 2. Furor, Ímpetu. Enojo ciego con que se acomete y se… … Diccionario Jaén-Español
coraje — {{#}}{{LM C10450}}{{〓}} {{SynC10703}} {{[}}coraje{{]}} ‹co·ra·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Valor o fuerza para hacer o para afrontar algo: • Debes tener coraje y decirme lo que sucede realmente para que pueda ayudarte.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coraje — (m) (Intermedio) valor para afrontarse a una situación arriesgada o difícil Ejemplos: ¡Hay que tener mucho coraje para hacer lo que hiciste, eres un héroe! Le faltó coraje para declararse culpable. Sinónimos: valentía … Español Extremo Basic and Intermediate
coraje — sustantivo masculino 1) valor*, esfuerzo, arrojo, ánimo, ímpetu. ≠ cobardía. 2) irritación, ira, enojo, cólera, furia, rabia, berri … Diccionario de sinónimos y antónimos
coraje — m. Valor, ímpetu, esfuerzo de ánimo. Irritación … Diccionario Castellano
Hermanos Coraje — Categoría Telenovela País originario México Canal Televisión Independiente de México, Panamericana TV del Perú Horario de transmisión Lunes a viernes a las 21:30 h … Wikipedia Español