-
1 enrojecer
v.1 to redden, to turn red.2 to flush.3 to blush, to turn red.4 to make red, to redden.* * *1 (volver rojo) to redden, turn red; (metal) to make red-hot2 figurado (ruborizar) to make blush, make turn red1 (ponerse rojo) to redden, turn red2 figurado (ruborizarse) to blush, turn red1 (volverse rojo) to turn red; (metal) to get red-hot2 figurado (ruborizarse) to blush* * *1.VT (=poner rojo) to redden, turn red; (=ruborizar) to make blush; [+ metal] to make red-hot2.VISee:* * *1.verbo transitivo <rostro/mejillas> to redden, make... go red; < pelo> to turn... red, make... go red2.enrojecer vi (liter) ( ruborizarse) to redden, blush; (de ira, rabia) to go red in the face3.enrojecerse v pron rostro/mejillas (+ me/te/le etc) to redden, blush; pelo to go o turn red; cielo to turn red* * *----* enrojecerse = turn + red, redden, blush, get + red in the face.* * *1.verbo transitivo <rostro/mejillas> to redden, make... go red; < pelo> to turn... red, make... go red2.enrojecer vi (liter) ( ruborizarse) to redden, blush; (de ira, rabia) to go red in the face3.enrojecerse v pron rostro/mejillas (+ me/te/le etc) to redden, blush; pelo to go o turn red; cielo to turn red* * ** enrojecerse = turn + red, redden, blush, get + red in the face.* * *enrojecer [E3 ]vt1 ‹rostro/mejillas› to redden, make … go red2 ‹pelo› to turn … red, make … go red■ enrojecervi( liter); «persona» to redden, blush, flush1 «rostro/mejillas» (+ me/te/le etc) to redden, blush2 «pelo» to go o turn red3 «cielo» to turn red* * *
enrojecer ( conjugate enrojecer) verbo transitivo ‹rostro/mejillas› to redden, make … go red;
‹ pelo› to turn … red, make … go red
verbo intransitivo (liter) ( ruborizarse) to redden, blush;
(de ira, rabia) to go red in the face
enrojecerse verbo pronominal [rostro/mejillas] to redden, blush;
[ pelo] to go o turn red;
[ cielo] to turn red
enrojecer verbo transitivo
1 to redden, turn red
2 (de ira, vergüenza) to blush
' enrojecer' also found in these entries:
English:
flush
* * *♦ vt1. [volver rojo] to redden, to turn red;[por turbación] to cause to blush2. [con fuego] to make red-hot♦ vi[por calor, sofoco] to flush; [por turbación] to blush;enrojeció de vergüenza he blushed with shame* * *I v/t turn redII v/i blush, go red* * *enrojecer {53} vt: to make red, to redden* * *enrojecer vb to blush / to go red -
2 enrojecer
verbo transitivo1. [cosa] rot färben2. [persona] erröten lassen————————verbo intransitivo————————enrojecerse verbo pronominalenrojecerenrojecer [enrroxe'θer]erröten; enrojecer de ira rot vor Wut werden(cielo) rot färben -
3 enrojecer
1. vt1) окра́сить что в кра́сный цвет2) накра́сить ( губы)3)2. vitb dejar enrojecer — накали́ть что докрасна́
покрасне́тьа) окра́ситься в кра́сный цветб) накали́ться докрасна́в) ( о человеке) вспы́хнуть; зали́ться кра́ской -
4 enrojecer
1. непр. vt1) калить ( накаливать) докрасна2) делать красным, окрашивать в красный цвет2. непр. vi -
5 enrojecer
гл.общ. (разрумянивать) нарумянивать, (разрумянивать) нарумянить, (становиться красным) краснеть, багроветь, делать красным, закраснеть, зарумянивать, зарумянить, окрашивать в красный цвет -
6 enrojecer
v. avermellar, arrubiar -
7 enrojecer
• make ready to• make red-hot• turn red -
8 enrojecer (zc)
• rozpálit• rozžhavit -
9 enrojecer
v. Pukayay. -
10 enrojecer
(-zc-) 1. tr 1) боядисвам в червено; 2) зачервявам; 2. intr изчервявам се, поруменявам; 3. prnl почервенявам, зачервявам се. -
11 enrojecer
1. непр. vt2) делать красным, окрашивать в красный цвет2. непр. viкраснеть, смущаться, стыдиться -
12 enrojecer
enrogir, enrojolar, envermellir -
13 enrojecer de ira
enrojecer de irarot vor Wut werden -
14 enrojecer hasta la raìz de los pelos
гл.общ. краснеть до корней волос (hasta las orejas; äî óøåì)Испанско-русский универсальный словарь > enrojecer hasta la raìz de los pelos
-
15 enrojecer al fuego
• načervenit• obarvit načerveno• rozžhavit v ohni• začervenat se -
16 hacer enrojecer
• embarrass• make blue• make bold -
17 hacer enrojecer
v.to embarrass, to make blush. -
18 краснеть
несов.красне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi -
19 arrebolar
v.to paint red, to redden, to give a red glow.* * *1 (enrojecer) to give a red glow to2 (persona) to make turn red1 (enrojecer) to glow red2 (persona) to blush* * *1.VT to redden2.See:* * *1.verbo transitivo (liter) to turn... red o crimson2.arrebolarse v pron (liter) to turn red o crimson* * *1.verbo transitivo (liter) to turn... red o crimson2.arrebolarse v pron (liter) to turn red o crimson* * *arrebolar [A1 ]vt( liter); to turn … red o crimson( liter); to turn red o crimson* * *♦ vt[ruborizar] to redden -
20 arrebolarse
1 (enrojecer) to glow red2 (persona) to blush* * *VPR1) (=pintarse) to apply rouge2) (=enrojecer) to blush3) Caribe (=vestirse) to dress up* * *vpr[mejillas] to redden, to blush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enrojecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enrojecer enrojeciendo enrojecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrojezco enrojeces enrojece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enrojecer — enrojecer(se) ‘Poner(se) rojo’ y, como intransitivo no pronominal, ‘ruborizarse’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
enrojecer — verbo transitivo 1. Poner (la acción del fuego o el calor) roja [una cosa]: Un incendio enrojeció anoche el cielo de Madrid. 2. Dar (una persona o una cosa) color rojo a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrojecer — 1. tr. Poner rojo algo con el calor o el fuego. U. t. c. prnl.) 2. Dar color rojo. 3. intr. ruborizarse. 4. prnl. Dicho del rostro: encenderse. U. t. c. tr.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
enrojecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa roja por medio del fuego o el calor: ■ con el calor del horno se ha enrojecido la carne. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Dar color rojo a una cosa: ■ enrojecer las figuras humanas del… … Enciclopedia Universal
enrojecer — {{#}}{{LM E15300}}{{〓}} {{ConjE15300}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15695}} {{[}}enrojecer{{]}} ‹en·ro·je·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner de color rojo: • Enrojeció sus labios con carmín. Sus mejillas se enrojecieron por el esfuerzo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrojecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Poner o ponerse roja (una persona), especialmente por una emoción; (la piel) a causa del sol o el calor o (los ojos) por irritación: enrojecer de vergüenza, Los ojos grises de Cora han enrojecido por el… … Español en México
enrojecer — (v) (Intermedio) poner de color rojo una cosa a causa del sol o el calor o ponerse roja una persona por una emoción como irritación o timidez Ejemplos: Dolores es una chica muy cerrada y siempre se enrojece cuando tiene que hablar en público.… … Español Extremo Basic and Intermediate
enrojecer — intransitivo encenderse, ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ruborizarse, sonrojarse, avergonzarse, encenderse, acalorarse, excitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrojecer — tr. Poner roja una cosa con el calor. Pintar de rojo. Encenderse el rostro. intr. Ruborizarse … Diccionario Castellano
enrojecerse — enrojecer(se) ‘Poner(se) rojo’ y, como intransitivo no pronominal, ‘ruborizarse’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas