Перевод: с испанского на все языки

saliente

  • 1 saliente

    adj.
    1 salient, important (destacable).
    2 outgoing (presidente, ministro).
    3 protruding, projecting, flyaway, over-hanging.
    m.
    1 projection.
    2 ledge, scarcement, overhang, projection.
    * * *
    1 (que sobresale) projecting
    2 (cesante) outgoing
    1 projection, overhang, ledge
    * * *
    adj.
    2) salient, prominent
    * * *
    1. ADJ
    1) (Arquit) projecting
    2) [rasgo] prominent
    3) (=importante) salient
    4) [sol] rising
    5) [miembro] outgoing, retiring
    2. SM
    1) (Arquit) projection
    2) [de carretera] hard shoulder, verge, berm (EEUU)
    3) (Mil) salient
    * * *
    I
    adjetivo <pómulo/hueso> prominent; <cornisa/balcón> projecting
    II
    femenino or (Esp) masculino (de edificio, muro) projection
    * * *
    = hump, departing, outgoing, outbound, ledge, protruding.
    Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.
    Ex. This practice of having the former incumbent of the job train the new employee is risky, particularly if that departing employee has in any way been a problem.
    Ex. IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    Ex. PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.
    Ex. In the semi-arid central plateau, tortoises are commonly preyed upon by raptors, some of which roost on ledges in the backs of small rock shelters.
    Ex. The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    ----
    * ventana en saliente = bay, bay window.
    * * *
    I
    adjetivo <pómulo/hueso> prominent; <cornisa/balcón> projecting
    II
    femenino or (Esp) masculino (de edificio, muro) projection
    * * *
    = hump, departing, outgoing, outbound, ledge, protruding.

    Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

    Ex: This practice of having the former incumbent of the job train the new employee is risky, particularly if that departing employee has in any way been a problem.
    Ex: IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    Ex: PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.
    Ex: In the semi-arid central plateau, tortoises are commonly preyed upon by raptors, some of which roost on ledges in the backs of small rock shelters.
    Ex: The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    * ventana en saliente = bay, bay window.

    * * *
    A ‹director/jefe› outgoing ( before n)
    B
    1 ‹rasgo› prominent, salient ( frml); ‹momento› significant
    2 ‹pómulo/hueso› prominent; ‹cornisa/balcón› projecting
    1 (de un edificio, muro) projection
    2 ( liter) (levante) Orient ( liter)
    * * *

    saliente adjetivo ‹pómulo/hueso prominent;
    cornisa/balcón projecting
    ■ sustantivo femenino or (Esp) sustantivo masculino (de edificio, muro) projection;
    ( de precipicio) ledge
    saliente
    I adjetivo
    1 (persona) outgoing
    el ministro saliente, the outgoing minister
    2 (pómulos, frente, etc) prominent
    (ojos) bulging
    II adj Arquit (de un balcón, edificio, etc) projecting
    III sustantivo masculino
    1 Arquit projection
    2 frml (Oriente, levante) east
    ' saliente' also found in these entries:
    Spanish:
    salida
    - salido
    - muelle
    English:
    bucktooth
    - ledge
    - overhang
    - projection
    - prominent
    - protruding
    - protrusive
    - retiring
    - salient
    - bay
    - out
    * * *
    adj
    1. [destacable] salient
    2. [presidente, ministro] outgoing
    nm
    projection
    * * *
    I adj
    1 borde, moldura projecting, protruding
    2 presidente retiring, outgoing
    II m ARQUI projection
    * * *
    1) : departing, outgoing
    2) : projecting
    3) destacado: salient, prominent
    1) : projection, protrusion
    2)
    ventana en saliente : bay window

    Spanish-English dictionary > saliente

  • 2 saliente

    sa'lǐente
    m
    adjetivo
    1. [notorio] bemerkenswert
    2. [que deja el cargo] ausscheidend
    ————————
    sustantivo masculino
    saliente
    saliente [sa'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (excelente) hervorragend
    num2num (ojos) hervorstehend
    num3num (ministro) scheidend

    Diccionario Español-Alemán > saliente

  • 3 saliente

    1. прил.
    1) общ. выдающийся, крутой, оттопыренный, выступающий
    2) тех. внешний (напр., об угле многоугольника)
    3) офиц. исходящий
    2. сущ.
    1) общ. (выступ) мыс, свес, уходящий в отставку, покидающий свой пост (presidente saliente), выступание, восток, выступ
    2) тех. бобышка, выпуклость, выступающая часть, прилив

    Испанско-русский универсальный словарь > saliente

  • 4 saliente

    a. e s.m. saínte, saliente

    Diccionario Español-Gali > saliente

  • 5 saliente

    1. adj 1) излизащ; 2) стърчащ, изпъкващ; 3) отличаващ се, изпъкващ; изтъкнат, забележителен; àngulo saliente мат. външен ъгъл; 2. f издатина, изпъкналост; 3. m изток.

    Diccionario español-búlgaro > saliente

  • 6 saliente

    1. adj
    3) галл. выдающийся
    2. m
    2) см. salida 5)

    БИРС > saliente

  • 7 saliente

    1. adj
    1) выступа́ющий; торча́щий
    2) ( об угле) вне́шний
    3) уходя́щий в отста́вку; покида́ющий свой пост
    4) перен выдаю́щийся; замеча́тельный; примеча́тельный
    2. m
    1) восто́к
    2) вы́ступ

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > saliente

  • 8 saliente

    • exiting
    • jutting
    • led by the United States of America
    • ledge rock
    • overhang
    • overhanging
    • projecting
    • protruding
    • protrusive
    • salient
    • scarcement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > saliente

  • 9 saliente

    • letmý
    • vnější
    • vycházející
    • vynikající
    • vystouplý
    • vyčnívající
    • význačný
    m
    hut. jádro
    • východ
    • výstupek
    • výčnělek
    * * *
    • odstupující (předseda aj.)
    m
    tech. pracovní dosah
    tech. vyložení (jeřábu)
    • východní strana

    Diccionario español-checo > saliente

  • 10 saliente

    adj. Lloqseq.

    Diccionario Quechua-Espanol > saliente

  • 11 saliente

    Diccionario Politécnica español-ruso > saliente

  • 12 saliente

    1. adj
    2) мат. внешний ( об угле)
    3) галл. выдающийся
    2. m
    2) см. salida 5)

    Universal diccionario español-ruso > saliente

  • 13 saliente

    ixent, sortint

    Vocabulario Castellano-Catalán > saliente

См. также в других словарях:

  • saliente — adjetivo 1. Que sale: El ministro saliente se despidió de sus colaboradores. adjetivo,sustantivo masculino 1. Que sobresale de algo: El motorista chocó con el saliente de la ventana. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • saliente — Como sustantivo (‘parte que sobresale de una cosa’), en España se usa siempre en masculino, mientras que en gran parte de América alternan ambos géneros: «Aferrándose con manos, pies y boca a los salientes de la pared» (Rubín Rezagados [Méx.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • saliente — (Del ant. part. act. de salir). 1. adj. Que sale. 2. m. Este (ǁ punto cardinal). 3. Parte que sobresale en una cosa. ☛ V. ángulo saliente, entrantes y salientes …   Diccionario de la lengua española

  • saliente — /sa ljɛnte/ [part. pres. di salire, dal lat. saliens entis ; in alcuni usi e sign. ricalca il fr. saillant ]. ■ agg. 1. (lett.) [che sale verso l alto] ▶◀ ascendente. ◀▶ calante, discendente. 2. [che forma un rilievo: un elemento s. del terreno ; …   Enciclopedia Italiana

  • saliente — adj. 2 g. 1. Que sobressai, que sai do plano em que assenta (ex.: olhos salientes). = PROEMINENTE, PROTUBERANTE, SAÍDO 2. Que é bem visível; que dá nas vistas. = EVIDENTE, MANIFESTO, NOTÓRIO 3. Que se destaca. = DISTINTO, IMPORTANTE, NOTÁVEL 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Saliente — ► adjetivo 1 Que sale. 2 Que sobresale de forma material o por su importancia o interés: ■ te contaré los aspectos más salientes del problema. SINÓNIMO señalado ► sustantivo masculino 3 Parte que sobresale de la superficie de una cosa: ■ los… …   Enciclopedia Universal

  • Saliente — En arquitectura, se llama saliente, saledizo o arimez, respecto de un muro, cualquier miembro que sobresale del paramento. Éste puede ser alguno de los siguientes: Repisa, si se destina a sostener un busto o estatua o elemento equivalente.… …   Wikipedia Español

  • saliente — sa·lièn·te agg., s.m. 1. agg. LE che sale, che sta salendo: la qual d età di due anni o in quel torno, lui sagliente su per le scale chiamò padre (Boccaccio) 2. agg. CO che forma un rilievo; sporgente, prominente: il punto saliente di una vetta 3 …   Dizionario italiano

  • saliente — 1 adj m y f Que sale o sobresale: el alcalde saliente, la artista saliente, pómulos salientes 2 s f Parte que sobresale de una superficie: barroquismo de salientes y bajorrelieves …   Español en México

  • saliente — {{#}}{{LM S34874}}{{〓}} {{SynS35753}} {{[}}saliente{{]}} ‹sa·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sale. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Parte que sobresale en algo. {{#}}{{LM SynS35753}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • saliente — (m) (Intermedio) elemento prominente del edificio Ejemplos: Manuela siempre cuelga la ropa mojada de los salientes de las ventanas. Apoyó la escalera en el saliente del muro. Sinónimos: oriente, esquina, borde, elevado, relieve, bulto, elevación …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.