-
101 положительно
positivelyположительн|о -
1. (утвердительно) positively;
ответить ~ answer in the affirmative;
~ выраженное условие (контракта) юр. condition in deed;
2. (совершенно) absolutely;
он ~ ничего не понимает he understands absolutely nothing;
~ый
3. (утвердительный) positive, affirmative;
~ый ответ affirmative answer;
~ый отзыв favorable response;
4. (полезный, заслуживающий одобрения) positive;
~ый результат positive result;
~ый герой positive character;
5. мат., физ. positive;
~ая величина positive quantity;
~оe электричество positive electricity;
~ая оптическая система кино positive optical system;
~ое сальдо бухг. debit balance;
~ая степень сравнения грам. positive degree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > положительно
-
102 zustimmend
-
103 речевой ответ
1. audio response2. voice answerответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
3. verbal answerответ, к которому можно принудить — compellable answer
-
104 утвердительно
нареч. affirmatively;
in the affirmative утвердительно кивнуть головой ≈ to nod assent отвечать утвердительно ≈ to answer in the affirmativeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утвердительно
-
105 отвечать утвердительно
1) General subject: answer in the affirmative, yea2) Business: reply in the affirmativeУниверсальный русско-английский словарь > отвечать утвердительно
-
106 утвердительно
нареч.affirmatively, in the affirmative -
107 положительно
I кратк. прил.см. положительныйII нареч.1) ( одобрительно) positively [-z-]; ( утвердительно) in the affirmativeотве́тить положи́тельно — answer in the affirmative; ( согласиться) agree; ( разрешить) give permission
отнести́сь положи́тельно (к) — take a positive / favourable view (of), look favourably (upon), be friendly (towards), have a positive attitude (towards)
2) (совсем, решительно) absolutelyон положи́тельно ничего́ не зна́ет — he knows absolutely nothing
-
108 утвердительно
нареч.affirmatively, in the affirmativeутверди́тельно кивну́ть голово́й — nod assent
отвеча́ть утверди́тельно — answer in the affirmative
-
109 antwoorden
♦voorbeelden:brutaal antwoorden • talk backvinnig antwoorden • retortik antwoord niet op zulke vragen • I don't answer such questions -
110 ответить утвердительно
General subject: answer in the affirmative, answer in the affirmationУниверсальный русско-английский словарь > ответить утвердительно
-
111 утвердительный
1) General subject: affirmative (answer in the affirmative - отвечать утвердительно), assertative, assertive2) Bookish: affirmatory3) Law: confirmative, positive4) Jargon: affirm -
112 ja
1. sg - jaet, pl - jaerсогла́сие сfå ja — получи́ть согла́сие
2. advsíge ja (til ngt) — согласи́ться (на что-л.), дать согла́сие
даja vel — ла́дно, хорошо́
ja tak! — да, спаси́бо!; да, коне́чно!
ja så! ax — так!, да, так!
* * *all right, yes* * *( bekræftende) yes;( ved vielse) I will;( ja gerne) certainly;( ja endog) indeed, in fact ( fx I felt he would come, indeed (el. in fact) I was sure of it); even ( fx he was ready to take tips, even bribes);( indledende) well;( tøvende) well, oh ( fx well (el. oh), I don't know);[ ja absolut, ja vist] certainly;[ ja ja da!] all right, then! oh well![ja... men] of course... but ( fx of course it is not a masterpiece, but parts of it are very good),(se også jamen);[ sige ja til] accept;[ svare ja] answer yes, say yes,F answer in the affirmative;[ ja så] I see,( virkelig?) indeed?[ ja såmænd] yes in a way;[ ja vel!] yes! yes, sir!(mil.) yes, sir!(mar) aye aye (, sir)!(se også II. tak, III. å). -
113 प्रतिज्ञा
prati-jñāP. Ā. - jānāti, - jānīte, to admit, own, acknowledge, acquiesce in, consent to, approve RV. AV. MBh. ;
to promise (with gen. dat. orᅠ loc. of pers., andᅠ acc. with orᅠ without prati, orᅠ dat. of thing, alsoᅠ with inf. MBh. Kāv. etc.;
with vākyam andᅠ gen. « to promise fulfilment of a person's word» MBh. ;
with satyam « to promise verily orᅠ truly» ib.);
(Ā.) to confirm, assert, answer in the affirmative ṠBr. ĀṡvGṛ. MBh. etc.;
to maintain, assert, allege, state MBh. R. etc. ( ṡabdaṉnityatvena, « to assert the eternity of sound» Pāṇ. 1-3, 22 Sch.);
(Ā.) to bring forward orᅠ introduce (a topic) Nyāyam. Sch. ;
to perceive, notice, learn, become aware of MBh. Hariv. ;
to remember sorrowfully (only in this sense P. by Pāṇ. 1-3, 46 ;
but really Ā. MBh. XII, 8438)
pratijñāf. admission, acknowledgment, assent, agreement, promise, vow MBh. Kāv. etc.;
a statement, assertion, declaration, affirmation ib. ;
(in logic) a proposition, the assertion orᅠ proposition to be proved, the first member orᅠ avyaya of the fivemembered Nyāya syllogism IW. 61 ;
(in law) a plaint, complaint, indictment, prosecution Yājñ.
-
114 ja
ja1〈 het〉♦voorbeelden:1 nee heb je, ja kun je krijgen • nothing ventured, nothing gainedzijn ja tegen mijn nee • it's his word against minede vraag met ja beantwoorden • answer in the affirmative————————ja21 [met betrekking tot bevestiging/toestemming] yes ⇒ 〈 informeel〉 yeah, 〈 bevestiging, inwilliging ook〉 all right, 〈 bevestiging, inwilliging ook〉 OK, 〈 bij stemprocedures ook〉 yea2 [met betrekking tot berusting/toegeving] oh, well3 [als aanknoping] oh, yes6 [met betrekking tot ergernis/ongeduld] well♦voorbeelden:en zo ja • and if soja en amen zeggen • agree with everything (that is said)heeft zij dat gezegd?, ja zeker!/o ja! • did she say that? oh yes!ja! 〈 na klop op de deur〉 • come in!kan ik binnenkomen? ja • may I come in? yes, you may2 het is niet geweldig, maar ja, wat wil je? • it's not fantastic, but then what do you expect?ja, maar … • yes, but …het is niet leuk, maar ja • it's no joke, but there it isnou ja, als ze van hem houdt • (oh) well, if she loves himwel ja, lach er maar om • go on, laugh〈 ironisch〉 ja, ja, eerst zulke verhalen en nu … • well, well, first all this big talk and now …3 o ja, nu ik je toch spreek … • oh, yes, by the way …4 ja nog mooier, hij wilde niet meer naar huis • what's more/worse, he didn't want to go home any moreje zei het net zelf! ja? • you just said so yourself! did I?6 doe me een lol, ja! • knock it off, will you! -
115 ответить положительно
General subject: reply in the positive, answer in the affirmativeУниверсальный русско-английский словарь > ответить положительно
-
116 bekræfte
1подтвержда́ть* * *acknowledge, affirm, bear out, certify, confirm, corroborate, verify* * *vb( bestyrke) confirm ( fx a suspicion, an impression),F corroborate, bear out;( anerkende rigtigheden af) confirm ( fx a conversation, a statement; they have neither confirmed nor denied the rumours);( sige ja til) answer in the affirmative, affirm;[ afskriftens rigtighed bekræftes] I certify this to be a true copy;[ bekræftet afskrift (el. genpart)] certified copy;[ lovlig bekræftet genpart] legally attested copy;[ bekræfte modtagelsen af] acknowledge receipt of;[ bekræfte hans ord] corroborate (el. bear out) his statement, bear him out;[ bekræftet oversættelse] certified translation;[ bekræfte ved ed] confirm on oath, swear to;(se også bekræftende). -
117 pozitivno
adv positively; definitely | odgovoriti - answer in the affirmative; - znam I positively know, I know for a fact; gledati (ocrtavati) - see (portray) in a positive light; - poslovati be in the black; - djelovati have a positive/beneficial effect (on); - u -
118 дать утвердительный ответ
General subject: answer in the affirmativeУниверсальный русско-английский словарь > дать утвердительный ответ
-
119 positiv
positiv I adj GEN positive positiv II adv GEN positively* * ** * *positiv
positive, certain, sure, (el.) plus, (Kritik) constructive;
• positiv antworten to answer in the affirmative;
• sich positiv für die Beurteilung einer Persönlichkeit auswirken to prove a personality bonus. -
120 Zusage
Zusage f FIN, GEN commitment* * *f <Finanz, Geschäft> commitment* * *Zusage
answer in the affirmative, (Annahme) acceptance, (Versprechen) promise, pledge, word;
• von vertraglich ausbedungenen Leistungen abhängige Zusage dependent promise;
• bindende Zusage binding promise;
• mündliche Zusage parol promise;
• vorläufige Zusage tentative assent;
• Zusage eines Kredits advance commitment, standby credit;
• Zusagen bei Vertragsabschluss promissory representations.
См. также в других словарях:
answer — an·swer 1 n 1: the defendant s written response to the plaintiff s complaint in a civil suit in which he or she may deny any of plaintiff s allegations, offer any defenses, and make any counterclaims against the plaintiff, cross claims against… … Law dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
affirmative — [ə fʉrm′ə tiv] adj. [ME affirmatif < L affirmativus < affirmare, AFFIRM] 1. saying that something stated is true; answering “yes” [an affirmative reply] 2. a) bold or confident in asserting [affirmative people] b) optimistic or hopeful; not … English World dictionary
Affirmative — Af*firm a*tive, a. [L. affirmativus: cf. F. affirmatif.] 1. Confirmative; ratifying; as, an act affirmative of common law. [1913 Webster] 2. That affirms; asserting that the fact is so; declaratory of what exists; answering yes to a question;… … The Collaborative International Dictionary of English
The Gunpowder Plot — The Gunpowder Plot † Catholic Encyclopedia ► The Gunpowder Plot (Oath taken May, 1604, plot discovered November, 1605). Robert Catesby, the originator of the Powder Plot, owned estates at Lapworth and Ashby St. Legers. His ancient and … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Onyx Hotel Tour — Promotion … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
answer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that you say/write/do as a reply ADJECTIVE ▪ brief, one word, quick, short ▪ The short answer to your question is that he has acted completely illegally. ▪ blunt … Collocations dictionary
affirmative — [[t]əfɜ͟ː(r)mətɪv[/t]] 1) ADJ An affirmative word or gesture indicates that you agree with what someone has said or that the answer to a question is yes . [FORMAL] Haig was desperately eager for an affirmative answer... Dr Sinclair s affirmative… … English dictionary
affirmative — af|fir|ma|tive1 [əˈfə:mətıv US ə:r ] adj formal an affirmative answer or action means yes or shows agreement ≠ ↑negative ▪ an affirmative nod >affirmatively adv affirmative 2 affirmative2 n answer/reply in the affirmative formal to say yes… … Dictionary of contemporary English