-
1 shilly-shally
shilly-shally, shillyshally /ˈʃɪlɪʃælɪ/n. [u](fam.) esitazione; indecisione; incertezza; titubanza.(to) shilly-shally, (to) shillyshally /ˈʃɪlɪʃælɪ/v. i.(fam.) esitare; titubare; nicchiareshilly-shallying, shillyshallyinga.esitante; indeciso; incerto; irresoluto; titubante. -
2 shilly-shally
n.• irresolución s.f.• vacilación s.f.v.• estar irresoluto v.'ʃɪliˌʃæliintransitive verb -lies, -lying, -lied titubear, vacilar['ʃɪlɪˌʃælɪ]VI vacilar, titubear* * *['ʃɪliˌʃæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied titubear, vacilar -
3 shilly-shally
familiar pejorative hésiter□, tergiverser□ ;∎ stop shilly-shallying (around)! décide-toi enfin!□Un panorama unique de l'anglais et du français > shilly-shally
-
4 shilly-shally
-
5 shilly-shally
shilly-shally [ˊʃɪlɪˏʃælɪ]1. n нереши́тельность2. a нереши́тельный3. v колеба́ться, быть нереши́тельным -
6 shilly-shally
-
7 shilly-shally
нерешительный глагол: имя существительное: наречие:нерешительно (hesitantly, hesitatingly, shilly-shally, faint-heartedly, half-heartedly, feeble-mindedly)имя прилагательное: -
8 shilly-shally
ˈʃɪlɪˌʃælɪ
1. сущ.
1) нерешительность, неуверенность Syn: indecision
2) редк. неуверенный, нерешительный человек
2. прил. нерешительный, неуверенный, нетвердый to stand/go shilly-shally, to stand at shilly-shally ≈ колебаться, быть неуверенным
3. гл. колебаться, проявлять нерешительность Syn: procrastinate
1. n нерешительность, колебание;
2. a нерешительный;
3. v проявлять нерешительность, колебаться shilly-shally колебаться, быть нерешительным ~ нерешительность ~ нерешительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shilly-shally
-
9 shilly-shally
[ˈʃɪlɪˌʃælɪ]shilly-shally колебаться, быть нерешительным shilly-shally нерешительность shilly-shally нерешительный -
10 shilly-shally
intransitive verbstop shilly-shallying! — entschließ dich endlich!
* * *shilly-shal·ly<- ie->[ˈʃɪliˌʃæli]vi ( pej fam) unentschlossen sein, schwanken* * *['SIlI"ʃlɪ]vi (esp Brit inf)unschlüssig seinstop shilly-shallying — lass das Fackeln
you've shilly-shallied long enough — du hast lange genug gezögert
* * *shilly-shally [ˈʃılıˌʃælı] umgA v/i schwanken, sich nicht entscheiden könnenB s Schwanken nC adj & adv schwankend, unentschlossen* * *intransitive verb -
11 shilly-shally
Isubst. \/ˈʃɪlɪˌʃælɪ\/vakling, vingling, ubesluttsomhetIIverb \/ˈʃɪlɪˌʃælɪ\/vakle, vingle (hit og dit), nøleIIIadj. \/ˈʃɪlɪˌʃælɪ\/vaklende, vinglende, ubesluttsom -
12 shilly-shally
{'ʃili'ʃæli}
I. v колебая се, двоумя се
II. n колебание, нерешителност, двоумение* * *{'shili'shali} v колебая се, двоумя се.(2) {'shili'shali} n колебание, нерешителност, двоумение.* * *1 v колебая се, не се решавам;2 n колебание;shilly-shally; v колебая се, двоумя се.;{2};{'¦ili'¦Ўli} n колебание,* * *1. i. v колебая се, двоумя се 2. ii. n колебание, нерешителност, двоумение* * *shilly-shally[´ʃili¸ʃæli] I. v колебая се, двоумя се, нерешителен съм; II. n нерешителност, колебание, двоумение; III. adj нерешителен, колеблив. -
13 shilly shally
Adj1. ढुलमुलHe lost the contract because of his shilly shally nature. -
14 shilly-shally
1. nнерішучість2. adjнерішучий3. advнерішуче4. vбути нерішучим, вагатися -
15 shilly-shally
-
16 shilly-shally
adj.1 estar irresoluto, no saber qué hacer.2 indeciso, titubeante, vacilante.s.1 con que sí, y con que no. (familiar)2 titubeo, indecisión, irresolución.v.vacilar, titubear.Repetición de shall I? que se usa para expresar familiarmente duda o indecisión (pt & pp shilly-shallied) -
17 shilly-shally
колебаться; нерешительность; нерешительный; нерешительноСинонимический ряд:1. vacillating (adj.) double-minded; faltering; halting; hesitant; hesitating; indecisive; irresolute; pendulous; shilly-shallying; tentative; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly2. hesitation (noun) hesitancy; hesitation; indecision; indecisiveness; irresolution; to-and-fro; vacillation; wavering3. hesitate (verb) dither; falter; halt; hesitate; pause; stagger; vacillate; waver; whiffle; wiggle-waggle -
18 shilly-shally
kki. kki. (shilly-shallied) ragu-ragu, bimbang. -
19 shilly-shally
Общая лексика: быть нерешительным, колебание, колебаться, колеблющийся, нерешительность, нерешительный, проявлять нерешительность -
20 shilly-shally
[`ʃɪlɪˏʃælɪ]нерешительность, неуверенностьнеуверенный, нерешительный человекнерешительный, неуверенный, нетвердыйколебаться, проявлять нерешительностьнерешительно, неуверенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shilly-shally
См. также в других словарях:
shilly-shally — shilly shallier, n. /shil ee shal ee/, v., shilly shallied, shilly shallying, n., pl. shilly shallies, adj., adv. v.i. 1. to show indecision or hesitation; be irresolute; vacillate. 2. to waste time; dawdle. n. 3. irresolution; indecision;… … Universalium
Shilly-shally — Shil ly shal ly, n. Irresolution; hesitation; also, occupation with trifles. [1913 Webster] She lost not one of her forty five minutes in picking and choosing, no shilly shally in Kate. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shilly-shally — If people shilly shally, they can t make up their minds about something and put off the decision … The small dictionary of idiomes
shilly-shally — ► VERB (shilly shallies, shilly shallied) ▪ be indecisive. ► NOUN ▪ indecisive behaviour. ORIGIN originally as shill I, shall I, reduplication of shall I? … English terms dictionary
shilly-shally — [shil′ē shal΄ē] adv. [redupl. of shall I? meaning “shall I or shall I not?”] Now Rare in a vacillating manner; irresolutely n. Now Rare vacillation or irresolution, esp. over a trivial matter vi. shilly shallied, shilly shallying to be… … English World dictionary
Shilly-shally — Shil ly shal ly, v. i. To hesitate; to act in an irresolute manner; hence, to occupy one s self with trifles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shilly-shally — (adj.) vacillate, 1703, earlier shill I, shall I (1700), fanciful reduplication of shall I? (Cf. WISHY WASHY (Cf. wishy washy), DILLY DALLY (Cf. dilly dally), etc.) … Etymology dictionary
shilly-shally — UK [ˈʃɪlɪ ˌʃælɪ] / US verb [intransitive] Word forms shilly shally : present tense I/you/we/they shilly shally he/she/it shilly shallies present participle shilly shallying past tense shilly shallied past participle shilly shallied informal to… … English dictionary
shilly-shally — If people shilly shally, they can t make up their minds about something and put off the decision. (Dorking School Dictionary) *** If you shilly shally, you hesitate a lot about something and have difficulty reaching a decision. … … English Idioms & idiomatic expressions
Shilly-shally — Shill I shall I Shill I shall I, Shilly shally Shil ly shal ly, adv. [A reduplication of shall I.] In an irresolute, undecided, or hesitating manner. [1913 Webster] I am somewhat dainty in making a resolution, because when I make it, I keep it; I … The Collaborative International Dictionary of English
shilly-shally — verb To procrastinate or vacillate. Whatever you do, dont shilly shally no longer … Wiktionary