-
1 blooming
tr['blʊːmɪŋ]1 (flower) floreciente2 (radiant) radiante, resplandeciente3 familiar repajolero,-a, puñetero,-aadj.• en flor adj.• floreciente adj.• florido, -a adj.n.• cierne s.m.• floración s.f.• florecimiento s.m.'bluːmɪŋa) (BrE colloq) (before n)I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)
b) ( happy and healthy) (pred) radiante['bluːmɪŋ]1. ADJ1) [tree] floreciente, en flor2) (fig) (=flourishing) radianteto be blooming with health, be in blooming health — estar rebosante de or rebosar salud
3) (Brit)*get that blooming thing out of the way! — ¡quita eso de ahí, hombre! *
2.ADV(Brit) *we had to lift this blooming great box — tuvimos que levantar un pedazo de caja enorme or una caja de agárrate y no te menees *
* * *['bluːmɪŋ]a) (BrE colloq) (before n)I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)
b) ( happy and healthy) (pred) radiante -
2 blooming
blooming ['blu:mɪŋ]∎ blooming with health resplendissant de santé∎ you blooming idiot! espèce d'imbécile!;∎ he's a blooming nuisance il est casse-pieds2 adverb∎ you can blooming well do it yourself! tu n'as qu'à te débrouiller tout seul! -
3 blooming
A adj1 ( healthy) [person] resplendissant ; [plant] magnifique ; [friendship] florissant ; blooming with health resplendissant de santé ; blooming period floraison f ;2 ○ GB fichu ○ ; blooming idiot! espèce d'idiot ○ ! -
4 blooming
['bluːmɪŋ]1) (healthy) [ person] florido; [ plant] rigoglioso; [ friendship] sano2) BE colloq. dannato* * *blooming (1) /ˈblu:mɪŋ/a. e avv. ( slang GB antiq.)1 ( esprime irritazione) – It's a blooming waste of time, è tempo cacciato via; He's a blooming fool, è un perfetto cretino; He thinks he's a blooming genius!, si crede un genio, quell'idiota!; This is blooming ludicrous!, questa è una pagliacciata!blooming (2) /ˈblu:mɪŋ/n. [u](metall.) produzione di blumi● blooming mill, laminatoio per blumi (o per lingotti).* * *['bluːmɪŋ]1) (healthy) [ person] florido; [ plant] rigoglioso; [ friendship] sano2) BE colloq. dannato -
5 blooming
adj.blooming (with health) rebosante de salud2 condenado(a) (familiar) (para enfatizar) (británico)3 lozano, en flor, floreciente.4 tremendo.adv.he's blooming useless! ¡es un inútil!2 extremadamente, muy.s.floración, cierne, florescencia.ger.gerundio del verbo BLOOM. -
6 blooming
blooming [ˈblu:mɪŋ]a. [economy, health] florissant* * *['bluːmɪŋ]2) (colloq & dated) ( for emphasis) GB fichu (colloq) -
7 sprizzare
spurtfig exude* * *sprizzare v. intr. to squirt; to spray; to spurt: sprizzò acqua dalla roccia, water spurted from the rock◆ v.tr.2 (fig.) ( manifestare) to be bubbling with (sthg.), to be bursting with (sthg.): sprizzava salute da tutti i pori, she was bursting with health; i suoi occhi sprizzavano gioia, he was bubbling with joy.* * *[sprit'tsare]1. vi2. vt(scaturire) to spurt, (fig : gioia, vitalità) to be bursting with* * *[sprit'tsare] 1.verbo transitivo1) to spout, to spurt2) fig. to bubble (over) with [ entusiasmo]2.* * *sprizzare/sprit'tsare/ [1]1 to spout, to spurt2 fig. to bubble (over) with [ entusiasmo]; sprizzare gioia da tutti i pori to be all smiles; sprizzare salute da tutti i pori to be blooming with health(aus. essere) to spurt, to gush out. -
8 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
9 кровь
жен.пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед.
в кровь, до крови — till it bleeds
переливать кровь — мед. to transfuse blood
сочиться кровью — to bleed, to run blood
харканье кровью — expectoration of blood, blood-spitting
••кровь с молоком — разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health; as fresh as a daisy ( о женщине); hale and hearty ( о мужчине)
малой кровью — разг. with few casualties, with small losses
глаза, налитые кровью — bloodshot eyes
кровь бросилась в голову — the blood rushed to one's head/face
портить кому-л. кровь — to put smb. out, to annoy smb.
скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
10 resplendissant
resplendissant, e [ʀεsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [soleil, ciel] radiant ; [lac, neige] glitteringb. [beauté, santé] radiant ; [visage, yeux] shining* * *resplendissante ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( brillant) [soleil, lumière] brilliant; [neige] sparkling; [surface métallique] gleaming2) ( rayonnant) [santé, beauté, mine] radiant* * *ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t adj resplendissant, -e* * *1 ( brillant) [soleil, lumière] brilliant; [surface neigeuse, surface mouillée] sparkling; [surface métallique] gleaming; fleur d'un rouge resplendissant brilliant red flower; resplendissant de lumière ablaze with lights;2 ( rayonnant) [santé, beauté, mine] radiant; resplendissant de santé/bonheur glowing with health/happiness.( féminin resplendissante) [rɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [éclatant - meuble, parquet] shining ; [ - casserole, émail] gleaming ; [ - soleil, temps] gloriousresplendissant de santé radiant ou blooming with health -
11 rayonnant
rayonnant, e [ʀεjɔnɑ̃, ɑ̃t]adjective[beauté, air, personne, sourire] radiant ; [visage] beaming• visage rayonnant de joie/santé face radiant with joy/with health* * *rayonnante ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif [air, personne, beauté, joie, visage] radiant; [sourire] beamingrayonnant de — [personne] glowing with; [visage] shining ou radiant with
* * *ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t adj rayonnant, -e(sourire) radiant, (personne) beaming* * *rayonnant, rayonnante adj1 ( radieux) [air, personne, beauté, joie] radiant; [sourire] beaming; [visage] shining; rayonnant de [personne] glowing ou radiant with; [visage] shining ou radiant with;3 ( disposé en rayons) [décor] that radiates outwards; chapelles rayonnantes radiating chapels; gothique rayonnant High Gothic.( féminin rayonnante) [rɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [radieux] radiantrayonnant de santé glowing ou blooming with health3. PHYSIQUEchaleur/énergie rayonnante radiant heat/energy4. MÉDECINE -
12 кровь с молоком
разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровь с молоком
-
13 кровь с молоком
разг.Русско-английский словарь по общей лексике > кровь с молоком
-
14 кровь
ж.прили́в крови — rust of blood
из ра́ны идёт кровь — the wound [wuː-] bleeds
истека́ть кровью — bleed profusely
перелива́ть кровь мед. — transfuse blood
сдава́ть кровь (о доноре) — donate blood
сдать кровь на ана́лиз — get one's blood tested
(весь) в крови́ — covered with blood
••кровь из но́су (обязательно) — no matter what; even if it kills you [me, etc]
кровь кипи́т у кого́-л — smb is seething, smb's blood boils
кровь с молоко́м разг. — ≈ blooming with health, the very picture of health; milk and roses идиом.
кровь сты́нет (в жи́лах) от э́того — it makes one's blood run cold
в кровь, до́ крови — till it bleeds
его́ изби́ли до́ крови — he was beaten till he bled
войти́ в плоть и кровь — become ingrained
до после́дней ка́пли крови — to the last drop of blood
ма́лой кровью — shedding hardly any blood
он отде́лался ма́лой кровью — he got off cheap
налива́ться кровью (от злости) — become all red
глаза́, налиты́е кровью — bloodshot eyes
по́ртить себе́ кровь разг. — ≈ worry (oneself) needlessly
пролива́ть (свою́) кровь (за вн.) — shed one's blood (for)
пуска́ть кровь (дт.) — bleed (d); мед. phlebotomize (d)
смыть (вн.) кровь — atone with one's own blood (for)
умы́ться кровью — spit / spout blood
э́то у него́ в крови́ — it runs in his blood
-
15 bloom
I [bluːm]1) (flower) fiore m.2) (flowering) fioritura f.3) (on skin, fruit) lanugine f., peluria f.4) fig.II [bluːm]* * *[blu:m] 1. noun1) (a flower: These blooms are withering now.) fiore2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) fioritura3) (freshness: in the bloom of youth.) fiore2. verb(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) fiorire* * *[bluːm]1. n2. vi* * *bloom (1) /blu:m/n. [u]1 ( anche fig.) fiore; fioritura: The roses are in bloom, le rose sono in fiore; Jane is in the bloom of youth, Jane è nel fiore della giovinezza6 (TV) bagliore● (fig.) to take the bloom off st., fare avvizzire (o inaridire) qc.bloom (2) /blu:m/n.1 (metall.) lingotto sgrossato al laminatoio; massello; blumo; sbozzo2 massa di vetro fuso.(to) bloom (1) /blu:m/v. i.1 fiorire; sbocciare; essere in fiore2 (fig.) fiorire; sbocciare; svilupparsi: The little girl had bloomed into a beautiful woman, la ragazzina era diventata una donna bellissima3 (fig.) essere fiorente; risplendere: to be blooming with health, risplendere di salute; You're positively blooming!, sei un fiore; sei uno splendore!(to) bloom (2) /blu:m/v. t.(metall.) massellare; blumare; sbozzare.* * *I [bluːm]1) (flower) fiore m.2) (flowering) fioritura f.3) (on skin, fruit) lanugine f., peluria f.4) fig.II [bluːm] -
16 кровь
ж.bloodостановить кровь ( из раны) — stop a wound
истекать кровью — bleed* profusely
переливать кровь мед. — transfuse blood
♢
глаза, налитые кровью — bloodshot eyesв кровь, до крови — till it bleeds
пускать кровь (дт.) — bleed* (d.); мед. phlebotomize (d.)
войти в плоть и кровь — become* ingrained
у него кровь кипит — he is seething, his blood boils
проливать (свою) кровь (за вн.) — shed* one's blood (for)
кровь с молоком разг. — blooming with health, the very picture of health
-
17 rayonner
rayonner [ʀεjɔne]➭ TABLE 1 intransitive verba. [influence, culture, personnalité] to shine forth• rayonner sur/dans ( = se répandre) [influence, prestige, culture] to extend over/in ; [personnalité] to be influential over/inc. [chaleur, énergie, lumière] to radiated. ( = faire un circuit) rayonner autour d'une ville [touristes] to use a town as a base for touring ; [cars] to service the area around a town* * *ʀɛjɔneverbe intransitif1) ( se propager) [lumière, chaleur] to radiate (de from)2) ( émettre de la lumière) liter [astre, étoile] to shine (forth); [mer] to glisten, to sparkle3) ( resplendir) [personne] to glow (de with)4) ( manifester son influence) [personne, œuvre] to be an influence ( sur on; dans throughout); [ville, pays] to exert its influence, to hold sway ( sur over; dans throughout)5) ( se déplacer) [militaires, véhicule militaire] to patrol; [personnes, touristes] to tour around; [véhicule] to tour6) ( être disposé en rayons) [avenues, lignes] to radiate out (de from)* * *ʀɛjɔne vi1) [chaleur, énergie] to radiate3) [avenues, axes] to radiate4) [touriste] to go touring (from one base)* * *rayonner verb table: aimer vi1 ( se propager) [lumière, chaleur] to radiate (de from); une chaleur qui rayonne (a) radiant heat;2 ( émettre de la lumière) liter [astre, étoile] to shine (forth); [mer] to glisten, sparkle; rayonner de mille feux fig [mer, paillettes] to shimmer; [diamants] to flash;3 ( resplendir) [personne] to glow (de with);4 ( manifester son influence) [personne, penseur, œuvre] to be an influence (sur on; dans throughout); [ville, pays, cité] to exert its influence, to hold sway (sur over; dans throughout); [circulation] to extend (sur over; dans throughout); [grâce] to shine forth (sur over);5 ( se déplacer) [militaires, véhicule militaire] to patrol; [personnes, touristes] to tour around; [véhicule] to tour; nous avons rayonné dans toute la région from our base we toured around the region;6 ( être disposé en rayons) [avenues, allées, lignes] to radiate out (de from);7 ( se manifester dans toutes les directions) [douleurs] to spread; j'ai une douleur ici et elle rayonne dans tout le côté I've got a pain here, and it spreads all down my side.[rɛjɔne] verbe intransitif1. [personne, physionomie] to be radiant2. (littéraire) [soleil] to shine4. [être disposé en rayons] to radiate6. MÉDECINE————————[rɛjɔne] verbe transitif -
18 sprizzare salute da tutti i pori
Dizionario Italiano-Inglese > sprizzare salute da tutti i pori
-
19 salud
intj.1 cheers, your health, all hail, bottoms up.2 God bless you, bless you.f.1 health.estar bien/mal de salud to be well/unwellbeber o brindar a la salud de alguien to drink to somebody's healthcurarse en salud to cover one's backrebosar de salud to glow with healthtiene una salud de hierro she has an iron constitutionsalud mental mental healthsalud pública public health2 state of health.* * *1 health1 familiar cheers!\beber a la salud de alguien to drink to somebody's healthgozar de buena salud to be in good healthrebosar salud to be glowing with healthtener poca salud not to be very healthysalud de hierro figurado iron constitution* * *noun f.* * *SF1) (Med) healthestar bien/mal de salud — to be in good/bad health
tener buena salud, gozar de buena salud — to enjoy good health
devolver la salud a algn — to give sb back his health, restore sb to health
¿cómo vamos de salud? — how are we today?
salud mental — mental health, mental well-being
2) (=bienestar) welfare, wellbeing3) [en brindis]¡a su salud!, ¡salud (y pesetas)! — cheers!, good health!
4) [al estornudar]¡salud! — bless you!
5) (Rel) salvation* * *1) (Med) healthcurarse en salud — to be on the safe side, play safe
2)salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!
* * *= health, well-being [wellbeing/well being], wellness, state of health, human health.Ex. Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.Ex. Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.Ex. More requests for wellness than illness information were made.Ex. Although it is important to assess the library's vital signs and state of health, it is equally important to keep staff up to date on the effectiveness and efficiency of the library's service.Ex. Indigenous knowledge now surfaces in the fields of human health, aquatic resource management, rural sociology, agricultural education, range management, water resource management, etc..----* ¡Salud! = Cheers!.* alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.* atención primaria de salud = primary health care.* ¡A tu salud! = Here's to you!.* ¡A vuestra salud! = Here's to you!.* beneficio para la salud = health benefit.* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.* bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.* bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.* brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* buena salud = good health.* centro de salud = health centre.* ciencias de la salud = health sciences.* curarse en salud = be on the safe side.* débil de salud = poor health.* disfrutar de buena salud = be in good health.* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.* estado de salud = state of health.* estar bien de salud = be in good health.* estar rebosante de salud = fit as a fiddle.* fomento de la salud = health promotion.* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).* mala salud = poor health.* mal estado de salud = poor health.* peligro para la salud = health hazard.* problema de salud = health problem.* profesional de la salud = health professional.* profesionales de la salud = healing professions.* promoción de la salud = health promotion.* recobrar la salud = regain + Posesivo + health.* recuperar la salud = regain + Posesivo + health.* relacionado con la salud = health-related.* riesgo para la salud = health risk, health hazard.* salud bucal = oral health.* salud corporal = bodily health.* salud de hierro = cast-iron constitution.* salud de la boca = oral health.* salud de los huesos = bone health.* salud en el trabajo = occupational health.* salud enfermiza = ill health.* salud en materia de procreación = reproductive health.* salud física = physical health.* salud infantil = child health.* salud laboral = occupational health.* salud maternal = maternal health.* salud materno-infantil = mother and child health.* salud mental = mental health.* salud neonatal = newborn health.* salud ósea = bone health.* salud pública = public health, consumer health.* salud reproductiva = reproductive health.* servicio de salud pública = health service.* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.* trastorno de la salud = medical disorder.* * *1) (Med) healthcurarse en salud — to be on the safe side, play safe
2)salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!
* * *= health, well-being [wellbeing/well being], wellness, state of health, human health.Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
Ex: Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.Ex: More requests for wellness than illness information were made.Ex: Although it is important to assess the library's vital signs and state of health, it is equally important to keep staff up to date on the effectiveness and efficiency of the library's service.Ex: Indigenous knowledge now surfaces in the fields of human health, aquatic resource management, rural sociology, agricultural education, range management, water resource management, etc..* ¡Salud! = Cheers!.* alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.* atención primaria de salud = primary health care.* ¡A tu salud! = Here's to you!.* ¡A vuestra salud! = Here's to you!.* beneficio para la salud = health benefit.* biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.* bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.* bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.* brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* buena salud = good health.* centro de salud = health centre.* ciencias de la salud = health sciences.* curarse en salud = be on the safe side.* débil de salud = poor health.* disfrutar de buena salud = be in good health.* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.* estado de salud = state of health.* estar bien de salud = be in good health.* estar rebosante de salud = fit as a fiddle.* fomento de la salud = health promotion.* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).* mala salud = poor health.* mal estado de salud = poor health.* peligro para la salud = health hazard.* problema de salud = health problem.* profesional de la salud = health professional.* profesionales de la salud = healing professions.* promoción de la salud = health promotion.* recobrar la salud = regain + Posesivo + health.* recuperar la salud = regain + Posesivo + health.* relacionado con la salud = health-related.* riesgo para la salud = health risk, health hazard.* salud bucal = oral health.* salud corporal = bodily health.* salud de hierro = cast-iron constitution.* salud de la boca = oral health.* salud de los huesos = bone health.* salud en el trabajo = occupational health.* salud enfermiza = ill health.* salud en materia de procreación = reproductive health.* salud física = physical health.* salud infantil = child health.* salud laboral = occupational health.* salud maternal = maternal health.* salud materno-infantil = mother and child health.* salud mental = mental health.* salud neonatal = newborn health.* salud ósea = bone health.* salud pública = public health, consumer health.* salud reproductiva = reproductive health.* servicio de salud pública = health service.* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.* trastorno de la salud = medical disorder.* * *A ( Med) healthno se encuentra bien de salud she isn't well, she's not in very good healthgoza de buena salud he enjoys good healthte lo juro por la salud de mis hijos I swear it on my mother's gravesalud espiritual spiritual wellbeingcurarse en salud to be on the safe side, play safeCompuesto:public healthB¡a su salud! your (very good) health!¡a la salud de los novios! the bride and groom!salud, dinero y amor or ( Esp) salud, amor y pesetas here's to health, wealth and love!* * *
salud sustantivo femenino
1 (Med) health;
gozar de buena salud to enjoy good health
2◊ ¡salud! ( al brindar) cheers!;
( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!
salud sustantivo femenino
1 (de un ser vivo) health
2 (de una institución, etc) welfare, health
3 exclamación ¡salud!, (al brindar) cheers!
(al estornudar) bless you!, (al saludar) ¡salud!, here's to you
4 (prevenir) curarse alguien en salud: este invierno me he curado en salud y me he vacunado contra la gripe, this winter I've taken the precautionary measure of vaccinating myself against flu
5 (funcionamiento de algo) la salud de la economía nacional no es buena, the national economy is in a poor state
' salud' also found in these entries:
Spanish:
bajón
- beber
- bien
- débil
- decaer
- deterioro
- dicotomía
- disfrutar
- enclenque
- escabullirse
- frágil
- importar
- Insalud
- interesarse
- lozana
- lozano
- mejorar
- menoscabar
- perfecta
- perfecto
- perjudicar
- pletórica
- pletórico
- preguntar
- quebradiza
- quebradizo
- quebrantar
- recobrar
- recuperar
- restituir
- sana
- sanar
- sanidad
- sano
- acabar
- base
- bueno
- carcomer
- consumir
- dañar
- debilitar
- decadente
- deficiente
- delicado
- desmejorado
- deteriorar
- empeoramiento
- empeorar
- endeble
- expensas
English:
affect
- bad
- better
- bless
- blooming
- care
- cheer
- conducive
- considerably
- damage
- decline
- exercise
- fail
- fit
- fitness
- glow
- good
- ground
- guru
- health
- health service
- ill health
- injure
- injury
- look out for
- mental
- National Health Service
- pick up
- poorly
- radiate
- recover
- sap
- shape
- sound
- state
- well
- wreck
- your
- fiddle
- ill
- nursing
- public
- toll
- unhealthy
* * *♦ nf1. [de ser vivo] health;su estado de salud no le permite viajar his state of health does not allow him to travel;el sistema de salud de un país a country's health system;estar bien/mal de salud to be well/unwell;tiene una salud de hierro she has an iron constitutionsalud mental mental health;salud pública public health2. [de nación, democracia] health;el sistema goza de un buen estado de salud the system is in excellent health♦ interj[para brindar] cheers!; Am [después de estornudar] bless you!;¡salud, camaradas! greetings, comrades!* * *f health;¡(a tu) salud! cheers!;salud de hierro iron constitution* * *salud nf1) : healthbuena salud: good health2)¡salud! : bless you! (when someone sneezes)3)¡salud! : cheers!, to your health!* * *salud1 interj cheers!salud2 n health -
20 кровь с молоком
разг., одобр.in blooming (radiant) health; the very picture of health; pink and white complexion; cf. as red as a cherry (a rose); red (rosy) about the gills; with roses in one's cheekСвеж он [Ноздрёв] был, как кровь с молоком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — His was a strawberries-and-cream colour; his face seemed simply to exude health.
Артём был видный детина: высок, толст, бел и румян, ну, словом, кровь с молоком. (О. Сомов, Оборотень) — Artem was a hansome young man. He was tall and stocky with white skin and rosy cheeks, in other words the very picture of health.
Лука.
Эх, барыня-матушка! Молодая, красивая, кровь с молоком, - только бы и жить в своё удовольствие... Красота-то ведь не навеки дадена! (А. Чехов, Медведь) — Luka: Eh, my lady! You're young and beautiful, with roses in your cheek - if you only took a little pleasure. Beauty fades quick.Теперь она уже дома наверняка, зря её, наверное, в область и таскали, какая там болезнь, баба кровь с молоком, в ней каждая жилочка играет. (П. Проскурин, Тайга) — Probably she was at home by now, they'd most likely dragged her off to the district centre for nothing - what could be wrong with her, a woman bursting with health and vigour!
Русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blooming — [[t]blu͟ːmɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n (emphasis) Blooming is used by some people to emphasize what they are saying, especially when they are annoyed. [BRIT, INFORMAL, RUDE] It s a blooming nuisance because it frightens my dog to death. Syn: bloody ADV … English dictionary
Blooming onion — A blooming onion A blooming onion, onion bloom, onion blossom, or onion mum is a dish consisting of one large onion which is cut to resemble a flower, battered and deep fried. It is served as an appetizer at some restaurants.[1] The name of the… … Wikipedia
bloom — 01. I love it in spring when all the flowers begin to [bloom]. 02. Our rose plant [bloomed] last week, and the flowers smell wonderful. 03. Their garden was a miracle; they had roses [blooming] in the middle of winter. 04. Many people in Victoria … Grammatical examples in English
ÆХСЫР ХÆЦЦÆ ТУГ — Æнæниз, йæ цæсгомы хуыз рæсугъд кæмæн у, ахæм адæймаг. Кровь с молоком. Blooming with health; the very picture of health … Фразеологический словарь иронского диалекта
Garden roses — are mostly hybrid roses that are grown as ornamental plants in private or public gardens. They are one of the most popular and widely cultivated group of flowering plants, especially in temperate climates. Numerous cultivars have been produced,… … Wikipedia
bloom — Synonyms and related words: Hygeia, advance, anthesis, attain majority, attractiveness, bake, batten, be in bloom, be in flower, be in heat, beam, bear fruit, beauteousness, beautifulness, beauty, beauty unadorned, beggar description, black spot … Moby Thesaurus
healthy — I (Roget s IV) modif. 1. [In good health] Syn. sound, trim, all right, normal, robust, hale, vigorous, well, hearty, husky, athletic, stout, lusty, rosy cheeked, potent, hardy, able bodied, virile, muscular, blooming, sturdy, safe and sound, in… … English dictionary for students
The Golden Crab — is a Greek fairy tale collected as Prinz Krebs by Bernhard Schmidt in his Griechische Märchen, Sagen and Volkslieder . Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book . [Andrew Lang, The Yellow Fairy Book ,… … Wikipedia
Parijnanashram III — Infobox Hindu leader name= Swami Parijñānāshram III birth date= June 15,1947 birth place= Shirali,Karnataka birth name= Ravīndra Shankarnārāyan Shukla(Bhat) death date= August 29,1991 death place= Bangalore, Karnataka guru= Swami Ānandāshram… … Wikipedia
lusty — adj 1. vigorous, full of vigor, robust, robustious, hardy, hale, hale and hearty, strong and healthy, bursting with health or vigor, Sl. gutsy; energetic, full of energy, lively, full of life, youthful, blooming, (of a woman) buxom; sound,… … A Note on the Style of the synonym finder
sound — I n 1. noise, utterance, sonance; tone, note, chord, music. 2. outcry, vociferation, clamor, din, hubbub, racket; shout, whoop, yell, roar; blare, blast, bang, rumble, jingle, tinkle, peal, ring, toll; clatter, clink, clank, creak, grate. See… … A Note on the Style of the synonym finder