-
81 отходить
I несов. - отходи́ть, сов. - отойти́1) ( удаляться) move away / off; (о поезде и т.п.) leave, pull out; depart ( согласно расписанию); ( о пароходе) put out, sail2) воен. ( отступать) withdraw, draw off, fall back3) ( отлучаться) leave; (из помещения тж.) be outон отошёл ненадо́лго — he is out for a short while
4) (дт.; доставаться кому-л) go (to); be taken (by); ( по завещанию) be inherited (by)ей отошло́ большо́е насле́дство — she came into possession of a large fortune
5) (от; отклоняться) step aside (from), walk away (from); deviate (from); ( от темы) digress (from); (от оригинала, обычая, правила) depart (from), diverge [daɪ-] (from)6) (от; отставать, отваливаться) come off; (о пятнах, грязи - удаляться при стирке тж.) be washed off; ( при оттирании) be rubbed off7) книжн. ( умирать) pass away, breathe one's last; несов. тж. be dying, be goingII несов. - отходи́ть, сов. - отойти́(успокаиваться, приходить в себя) recover [-'kʌ-], come to oneself; сов. тж. be all right againIII сов. разг.у него́ отошло́ от се́рдца безл. — he felt relieved [-'liːvd]
1) см. отхаживать2) ( закончить ходить) finish goingя уже́ отходил в шко́лу, бо́льше не пойду́ — I've finished going to school and won't go there again
3) (тв.; в + мн. пр.; проработать в каком-л качестве какое-то время) work (as)отходить три го́да ассисте́нтом [в ассисте́нтах] — work three years as an assistant
4) (вн.; отстегать) flog (d), whip (d); ( избить) give (i) a sound thrashing, give (i) the works / business5)отходить (себе́) но́ги — tire one's feet (badly), be ready to drop / collapse (from walking a lot)
-
82 украшать
decorate глагол:adorn (украшать, служить украшением)beautify (украшать, украшаться)ornament (украшать, разрисовывать)prettify (украшать, принаряжать) -
83 украсить
Decorate глагол: -
84 выходная шина
1. bus outразрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
2. out lineшина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line
линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line
линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line
шина управления; линия управления — control line
3. output bus4. output lineвходящая линия; входная шина — in line
входная шина; входная линия — input line
-
85 лопнувший пневматик
Aviation: blown tire, blown-out tire, burst tyreУниверсальный русско-английский словарь > лопнувший пневматик
-
86 отвесная линия
1) Construction: plumb-in line, vertical line2) Architecture: out of the perpendicular3) Astronomy: vertical4) Automation: lead line, plumb line5) Makarov: plumbline, tire vertical, tire vertical line -
87 потерять интерес
1) General subject: lose interest, recede into the background, tire of (к кому-л.)2) Colloquial: be off, (к кому-л.) go dead on (smb)3) Jargon: run out of gas, turn off4) Makarov: tire of (smb.) (к кому-л.) -
88 истомить
-
89 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
90 уснуть
1) General subject: caulk, fall asleep, sleep, get to sleep (The traffic noise is terrible. The only way I get to sleep is I've got to tire myself out.), fall unconscious3) Makarov: fall out -
91 Пора гостям и честь знать
It is time to leave not to tire the hostsVar.: Пора гостям по своим дворамCf: Don't wear out your welcome (Am., Br.). Don't wear your visit out (Am.). Let's go before we wear out our visit (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пора гостям и честь знать
-
92 вымотаться
1) General subject: tucker, tire oneself out, burn out2) Makarov: crock up (о человеке) -
93 нарядить
-
94 одевать
1) General subject: accouter, accoutre, apparel, array (во что-либо), attire, bedight, busk, clothe, costume, costume (кого-л.), dress, garb, gown, gown (кого-л.), habilitate, habit, invest, revet (откос), robe, tire (кого-либо), tog, vesture, dress up (ся), (кого-л.) get sb. dressed (Then I get him dressed, which takes less than 5 minutes. - я его одеваю)2) Colloquial: tog (обыкн. tog out, tog up)3) Poetical language: garment5) Bookish: attire pass6) Jargon: dog out7) Makarov: do on8) Scuba diving: don -
95 разрыв шины
1) General subject: blow-out2) Engineering: tire explosion3) Automobile industry: tyre blow-out, tyre break -
96 уставать
1) General subject: fatigue, get tired, grow weary, tire2) Colloquial: be through3) Australian slang: bush, hag out, poop, tucker out -
97 утомляться
1) General subject: fag, fatigue, grow weary, sade, sicken (от чего-л. - of), tire, weary2) Sports: get tired3) Agriculture: distress4) Australian slang: poop, tucker out5) Makarov: fag out -
98 надувать
несов. - надува́ть, сов. - наду́ть1) (вн.; наполнять воздухом) inflate (d), puff out (d); blow up (d)ве́тер наду́л паруса́ — the sails filled out
надува́ть ши́ну — blow / pump up a tyre брит. / tire амер.
надува́ть возду́шный ша́рик — inflate [blow up] a balloon
надува́ть спаса́тельный жиле́т — inflate the life jacket
2) обыкн. сов. (вн., рд.; нанести ветром) drift (d)ве́тром наду́ло сугро́б о́коло до́ма безл. — the wind has drifted snow in a pile against the house
в ко́мнату наду́ло хо́лоду — a current of cold air chilled the room
3) сов. безл. (дт.; вызвать простуду) give smb a chillему́ наду́ло в у́хо — the draught [drɑːft] gave him an earache
4) разг. (вн.; обманывать) dupe (d), swindle (d)••наду́ть гу́бы разг. — pout (one's lips)
надува́ть щёки (от важности) ирон. — be puffed up, give oneself airs
-
99 укатывать
vt; св - уката́ть1) делать гладким to roll (out)ука́тывать доро́гу — to roll a road
2) разг лишать сил to tire/to wear out -
100 уставать
vi; св - уста́тьto be/to get tired (of), to tire (of)устава́ть ждать — to be tired of waiting
устава́ть до изнеможе́ния — to be tired out, to be exhausted; AE to be pooped (out) coll
См. также в других словарях:
tire out — See: WEAR OUT(2) … Dictionary of American idioms
tire out — See: WEAR OUT(2) … Dictionary of American idioms
tire out — index tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tire out — verb exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 2) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑wear out, ↑ … Useful english dictionary
tire out — phrasal verb [transitive] Word forms tire out : present tense I/you/we/they tire out he/she/it tires out present participle tiring out past tense tired out past participle tired out to make someone feel very tired All that exercise really tired… … English dictionary
tire out — PHRASAL VERB If something tires you out, it makes you exhausted. [V n P] The oppressive afternoon heat had quite tired him out... [V P n (not pron)] His objective was to tire out the climbers. Derived words: tired out … English dictionary
tire out — tire (you) out to feel that you do not have any energy. Painting the living room in one day really tired Dad out … New idioms dictionary
tire out — I (Roget s IV) v. 1. [To become tired] Syn. become exhausted, be exhausted, get tired, be overcome; see fail 1 , weary 2 . 2. [To make tired] Syn. overcome, exhaust, wear down; see defeat 1 , weary 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To make… … English dictionary for students
tire\ out — See: wear out(2) … Словарь американских идиом
tire out — make very tired My father was tired out after working hard all day … Idioms and examples
To tire out — Tire Tire, v. t. To exhaust the strength of, as by toil or labor; to exhaust the patience of; to wear out (one s interest, attention, or the like); to weary; to fatigue; to jade. Shak. [1913 Webster] Tired with toil, all hopes of safety past.… … The Collaborative International Dictionary of English