-
1 принаряжать
-
2 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
3 (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
General subject: prettify his bad behaviourУниверсальный русско-английский словарь > (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
-
4 придавать красивый вид
General subject: prettifyУниверсальный русско-английский словарь > придавать красивый вид
-
5 придавать красивый или привлекательный вид
General subject: prettifyУниверсальный русско-английский словарь > придавать красивый или привлекательный вид
-
6 придавать привлекательный вид
General subject: prettifyУниверсальный русско-английский словарь > придавать привлекательный вид
-
7 принарядить
-
8 принаряжать
-
9 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans -
10 разукрашивать
-
11 сглаживать впечатление
General subject: prettify (от чего-л. неприятного)Универсальный русско-английский словарь > сглаживать впечатление
-
12 скрашивать
-
13 украсить
1) General subject: add by way of ornament (что-л.), adorn, apparel, array, beautify, bedeck, beset, deck, decorate, dress, dress out, embellish, enrich, fig, figure, garnish, gild, grace, ornament, prank, prettify, tart up, tire, brighten up2) Colloquial: glorify3) British English: glam up -
14 сгладить впечатление от его плохого поведения
General subject: (как-то) prettify his bad behaviourУниверсальный русско-английский словарь > сгладить впечатление от его плохого поведения
-
15 приукрашивать
приукрасить (вн.) разг.decorate (d.), adorn (d.), prettify (d.); (перен.) embellish (d.), embroider (d.) -
16 приукрашивать
несов. - приукра́шивать, сов. - приукра́сить; (вн.)1) ( слегка украшать) decorate (d), adorn (d), prettify ['prɪ-] (d)2) ( представлять в более привлекательном виде) embellish (d), embroider (d)приукра́шивать действи́тельность — colour the truth
-
17 придавать вид
to form, to fashion, to lick into shape, to configureпридавать мрачный вид, придавать зловещий вид — to grim
придавать новый вид, придавать иную форму — to reshape
придавать законченный вид — to work up, to write up, to integrate
-
18 украшать
decorate глагол:adorn (украшать, служить украшением)beautify (украшать, украшаться)ornament (украшать, разрисовывать)prettify (украшать, принаряжать) -
19 украсить
Decorate глагол: -
20 украшать
1. bum2. adorned3. beautify4. bedeck5. decked6. decorating7. embellish8. festoon9. prettify10. adorn; decorate; trim; embellish11. array12. deck13. decorateстаринное полотно, которое украшает комнату — the old picture that decorates the room
14. dressукрашать, наряжать — dress out
15. garnish16. grace17. ornament
См. также в других словарях:
prettify — (v.) 1850, from PRETTY (Cf. pretty) (adj.) + FY (Cf. fy). Related: Prettified; prettifying … Etymology dictionary
prettify — ► VERB (prettifies, prettified) ▪ make superficially pretty. DERIVATIVES prettification noun … English terms dictionary
prettify — [prit′i fī΄] vt. prettified, prettifying to make pretty prettification n … English World dictionary
prettify — prettification, n. prettifier, n. /prit euh fuy /, v.t., prettified, prettifying. 1. to make pretty, esp. in a small, petty way: to prettify a natural beauty. 2. to minimize or gloss over (something unpleasant): to prettify his rude behavior.… … Universalium
prettify — [[t]prɪ̱tɪfaɪ[/t]] prettifies, prettifying, prettified VERB (disapproval) To prettify something, especially something that is not beautiful, means to make it appear pretty. [V n] ...just a clever effort to prettify animal slaughter... [V ed] It… … English dictionary
prettify — UK [ˈprɪtɪfaɪ] / US [ˈprɪtɪˌfaɪ] verb [intransitive/transitive] Word forms prettify : present tense I/you/we/they prettify he/she/it prettifies present participle prettifying past tense prettified past participle prettified to change something in … English dictionary
prettify — verb To make pretty or prettier, to make more attractive. Implicitly to make only surface or unimportant improvements. Ill prettify it later. Right now its ugly but it works … Wiktionary
prettify — pret|ti|fy [ˈprıtıfaı] v past tense and past participle prettified present participle prettifying third person singular prettifies [T] to change something with the intention of making it more attractive, but often with the effect of spoiling it ▪ … Dictionary of contemporary English
prettify — transitive verb ( fied; fying) Date: 1850 to make pretty • prettification noun • prettifier noun … New Collegiate Dictionary
prettify — Synonyms and related words: adorn, array, beautify, become one, bedeck, bedizen, blazon, color, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, extenuate, fig out, fix up, furbish,… … Moby Thesaurus
prettify — (New American Roget s College Thesaurus) v. t., informal, beautify, embellish (see beauty) … English dictionary for students