-
81 épületfa
(DE) Bauholz {s}; (EN) building timber; construction lumber; construction timber; lumber; timber -
82 лесоматериал
2) Military: forest3) Engineering: beaded timber, hardwood, timbering, tongued-and-grooved timber5) Automobile industry: log7) Makarov: stock (строительный), timber (с наименьшим размером 114-125 мм) -
83 пиломатериалы заказанного размера
General subject: dimension lumber, dimension timber, dimension-lumber, dimension-timberУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериалы заказанного размера
-
84 Schnittholz
Schnittholz n timber, sawn timber, (AE) lumber; sawn wood (Bretter, Bohlen, Kantholz usw.); scantling (bis zu 100 mm × 125 mm im Durchmesser); (AE) yard lumber (bis 125 mm dick)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnittholz
-
85 лесовоз
м. мор. timber carrier, lumber vessel, timber ship -
86 строительный лесоматериал
1) General subject: construction timber2) Engineering: building wood3) Construction: constructional timber, structural lumber (толщиной более 5 см и шириной более 10 см), structural timber, structural timbers4) Architecture: stock5) Forestry: timber woodУниверсальный русско-английский словарь > строительный лесоматериал
-
87 ліс
ч1) wood(s), forestзмішаний ліс — mixed forest ( wood)
незайманий (одвічний) ліс — virgin/primeval forest
2) ( матеріал) timberбудівельний ліс — timber; амер. lumber
-
88 лесной
прил. от лес: лесное хозяйство лесные насаждения лесной заповедник лесной питомник лесная промышленность лесные богатства лесной пейзаж лесная школа лесной институт лесной сторож лесные угодьялесн|ой - forest attr. ;
woodland attr. ;
timber attr. ;
~ житель forest-dweller;
~ пейзаж woodland scenery/landscape;
~ые богатства timber resources;
~ая тропа forest/woodland path;
~ая земляника wild strawberries pl. ;
~ая промышленность timber industry;
lumber industry амер. ;
~ питомник forest nursery, tree-nursery. -
89 bois de sciage
mconverted timber, quartered timber, sawn lumber, sawn timber, sawnwoodDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois de sciage
-
90 Holz
Holz n 1. wood; timber, (AE) lumber (Bauholz, Schnittholz); 2. s. → Schwellholz • aus Holz BM wooden • Holz imprägnieren HB, TE paynize • Holz konservieren HB, OB, TE preserve wood • Holz masern spot • Holz mit dem Beil zurichten HB, TE trim timber with the hatchet • Holz schneiden mill timbers • Holz spalten chop • maschinell Holz schneiden mill timbers • mit Holz auskleiden HB timber • mit Holz verkleiden HB, TE wainscotDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holz
-
91 пиломатериалы
-
92 yard
I [jɑ:d] n1. 1) ярд (мера длины; = 3 фута, ≈ 91,44 см)to sell by the yard - продавать на ярды (ткань и т. п.) [ср. тж. 3)]
2) поэт. пядьI can't see a yard in front of me - разг. ни зги не видно
3) разг. большая длина или большое количествоby the yard - в большом количестве; без конца и края [ср. тж. 1)]
4) кубический ярд2. мор. рей3. = yard of ale4. амер. сл.1) сто долларов2) редк. тысяча долларов♢
yard of pump water - сл. тощий человек; ≅ кожа да костиIIgive smb. an inch and he will take a yard - посл. ≅ дай ему палец, он всю руку потребует
1. [jɑ:d] n1. двор2. 1) сад2) огород3. скотный двор; загонyard manure - с.-х. стойловый навоз
4. 1) склад; площадка ( для открытого хранения или работ)2) лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)yard lumber - лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
yard drying - лес. естественная сушка
5. мор.1) морской арсенал2) (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)3) портовые мастерские и складыyard craft - мор. портовые суда и плавучие средства
yard repair - мор. заводской ремонт ( судов)
7. ж.-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)goods yard - ж.-д. грузовая станция
8. (the Yard) = Scotland Yard♢
yard bull - сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме)yard patrol - сл. а) заключённые; б) тюремная охрана
2. [jɑ:d] v1. загонять скотину2. лес.1) трелевать2) хранить на площадке или складе3. спец. переходить на зимнее пастбище -
93 сортовой лес
1) Naval: dimension timber2) Engineering: commercial timber, dimension lumber -
94 Holzfrachter
m < nav> ■ timber carrier; lumber carrier; bulk timber carrier -
95 Holzfrachtschiff
m < nav> ■ timber carrier; lumber carrier; bulk timber carrier -
96 tarcic|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarcic|a
-
97 wood
-
98 green
1. [gri:n] n1. 1) зелёный цвет2) pl оттенки зелёного цвета3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии2. зелёная краска, зелень3. 1) растительность; листва2) pl зелёные ветви деревьев ( для украшения)4. pl зелёные овощи для варки (капуста, шпинат и т. п.)5. молодость, сила6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ( для игр)2) площадка для игры в гольф2. [gri:n] a♢
do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?1. 1) зелёный, зелёного цветаgreen dress - зелёное платье, платье зелёного цвета
green light - а) зелёный свет ( светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»
2) зелёный, бледный, болезненный ( о цвете лица)to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
2. 1) покрытый зеленью, зелёныйgreen tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
2) мягкий, тёплый, бесснежныйwe shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
3. незрелый, неспелый, зелёныйgreen apple - неспелое /зелёное/ яблоко
4. 1) свежий, не подвергшийся обработкеgreen bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)
2) зелёный, сочный ( о кормах)3) сырой, невыдержанныйgreen wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]
green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал
green brick - сырец, необожжённый кирпич
4) свежий, незажившийgreen wound - свежая /незажившая/ рана
5. 1) свежий; цветущий, полный силgreen old age - цветущая /бодрая/ старость
enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы
recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти
2) молодой, нежный6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band - новичок, неопытный человек, молодой работник
green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле
he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни
2) воен. необученный, необстрелянный7. доверчивый, простодушный; простоватыйhe is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком
to be as green as to imagine that... - быть настолько наивным, чтобы думать, что...
8. редк. ревнивый♢
green finger /thumb/ - садоводческое искусствоhe has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт
in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/
3. [gri:n] vGreen mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» ( Вермонт)
1. становиться зелёным, зеленеть2. 1) красить в зелёный цвет2) одевать в зелёный цвет3. разг. обманывать, мистифицировать -
99 עץ
v. to advise, counsel, recommend————————v. to consult with, take counsel————————v. to lignify, become like wood————————tree, arbor, arbour, dendr, dendri, dendro; wood; timber, log, lumber -
100 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US).
См. также в других словарях:
Lumber — Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See {Lombard}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Lumber kiln — Lumber Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Lumber room — Lumber Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Lumber wagon — Lumber Lum ber, n. [Prob. fr. Lombard, the Lombards being the money lenders and pawnbrokers of the Middle Ages. A lumber room was, according to Trench, originally a Lombard room, or room where the Lombard pawnbroker stored his pledges. See… … The Collaborative International Dictionary of English
lumber kiln — noun : a room in which timber or lumber is dried by artificial heat … Useful english dictionary
Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill … Wikipedia
lumber — lumber1 [lum′bər] n. [< ? LOMBARD: orig., pawnbroker s shop or storeroom, hence pawned articles in storage, hence stored articles, hence lumber] 1. miscellaneous discarded household articles, furniture, etc. stored away or taking up room ☆ 2.… … English World dictionary
lumber — lum‧ber [ˈlʌmbə ǁ ər] noun [uncountable] wood that has been prepared for sale; = TIMBER: • The company operates 50 lumber and building material retail stores. * * * lumber UK US /ˈlʌmbər/ noun [U] NATURAL RESOURCES ► TIMBER( … Financial and business terms
timber — tim‧ber [ˈtɪmbə ǁ ər] noun [uncountable] especially BrE wood used for building or making things, or the trees that produce this wood; = lumber AmE: • The region has huge exports of timber. * * * timber UK US /ˈtɪmbər/ noun [U] UK (US lumber)… … Financial and business terms
Timber framing — (German: Fachwerk literally framework ), or half timbering, and in North America Post and Beam construction is the method of creating structures using heavy squared off and carefully fitted and joined timbers with joints secured by large wooden… … Wikipedia
Timber — Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus a house … The Collaborative International Dictionary of English