-
1 Bauhandwerk
Bauhandwerk
building trade -
2 Bauhandwerk
Bauhandwerk n building trade, trowel tradeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauhandwerk
-
3 Bauhandwerk
Bauhandwerk n строителни занаяти (зидарство, мазачество и др.). -
4 Bauhandwerk
-
5 Bauhandwerk
сущ.экон. строительство, предприятие, выполняющее строительные работы, строительное дело -
6 Bauhandwerk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauhandwerk
-
7 Bauhandwerk
n <- es> строительное дело -
8 Bauhandwerk
строи́тельное де́ло -
9 предприятие, выполняющее строительные работы
necon. BauhandwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие, выполняющее строительные работы
-
10 строительное дело
-
11 строительство
n1) gener. Bauabnahme (в целом), Baugewerbe, Bautechnik (constructional engineering), Bauwesen, Bauüberwachung, Bäu, Errichtung, Bauen, Baugeschehen (процесс), Bautätigkeit, (новое) Neuaufbau2) liter. Schaffen3) eng. Bauanlage, Baubetrieb, Bauvorhaben, (тк.sg) Aufbau4) book. Erbauung5) construct. Bauschaffen6) law. Bauführung7) econ. Bauhandwerk, Aufbau, Bau, Bauwirtschaft8) electr. Ausbau -
12 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
13 building trade
-
14 строительное дело
Baugewerbe, Bauhandwerk, BauwirtschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > строительное дело
-
15 building trade
English-German dictionary of Architecture and Construction > building trade
-
16 trowel trade
English-German dictionary of Architecture and Construction > trowel trade
-
17 die Schalung
- {form boards} = die Schalung (Bauhandwerk) {formwork}+
См. также в других словарях:
Bauhandwerk, das — Das Bauhandwêrk, des es, plur. die e, ein Handwerk, welches zur Aufführung eines Gebäudes nöthig ist; dergleichen das Handwerk der Zimmerleute, Mäurer, Steinmetzen, Ziegel und Kalkbrenner, Tischler, Schlösser u.s.f. ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauhandwerk — Federation Tower in Moskau, das höchste Gebäude in Europa Der Begriff Bauwesen bezeichnet übergreifend das Fachgebiet, das sich mit allen Aspekten des Bauens im Sinne der Errichtung von Baulichen Anlagen bzw. Bauwerken beschäftigt. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Bauhandwerk — Bau|hand|werk 〈n. 11; unz.〉 zum Hochbau gehöriges Handwerk, z. B. Maurer , Zimmerer , Bauklempner u. Bauschlosserhandwerk * * * Bau|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk des Bauwesens. * * * Bau|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk des… … Universal-Lexikon
Bauhandwerk — Bau|hand·werk das; Kollekt; alle handwerklichen Berufe, die beim Bau eines Hauses notwendig sind (z.B. Maurer, Zimmerer, Elektriker) || hierzu Bau|hand·wer·ker der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eberhard-Schöck-Stiftung — Rechtsform: Private Stiftung bürgerlichen Rechts Zweck: Förderung des Bauhandwerks in Mittel und Osteuropa und anderes Vorsitz: Eberh … Deutsch Wikipedia
Bauingenieurwesen — Das Bauingenieurwesen ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Konzeption, Planung, Konstruktion, Berechnung, Herstellung und dem Betrieb von Bauwerken des Hoch , Tief und Wasserbaus auseinandersetzt. In diesem Zusammenhang werden… … Deutsch Wikipedia
Bauhandwerker — Bau|hand|wer|ker 〈m. 3〉 jmd., der ein Bauhandwerk erlernt hat * * * Bau|hand|wer|ker, der: jmd., der das Bauhandwerk erlernt hat. * * * Bau|hand|wer|ker, der: jmd., der das Bauhandwerk erlernt hat … Universal-Lexikon
ARDEX GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
ARDEX Gruppe — ARDEX GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ardex GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1949 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Doppelklebeband — Klebeband ist eine Sammelbezeichnung für ein oder beidseitig mit Haftklebstoffen beschichtete, streifenförmige Trägermaterialien, z. B. aus Kunststofffolien bzw. schäumen, Papier, Metallfolien oder Textilgewebe. In der industriellen Fertigung… … Deutsch Wikipedia
