-
1 Bauinvestitionen
Bauinvestitionen
expenditure on building -
2 Bauinvestitionen
Pl inwestycje Pl budowlane -
3 Bauinvestitionen
сущ.1) экон. инвестиции в строительство, капитальные вложения в строительство2) бизн. капиталовложения3) внеш.торг. капиталовложения в строительство (pl.) -
4 Bauinvestitionen
-
5 Bauinvestitionen
f plкапиталовложения в строительство, капитальные вложения в строительство, инвестиции в строительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauinvestitionen
-
6 Bauinvestitionen
капиталовложения в строительство (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bauinvestitionen
-
7 Bauinvestitionen der öffentlichen Hand
Bauinvestitionen der öffentlichen Hand
public investment in buildingBusiness german-english dictionary > Bauinvestitionen der öffentlichen Hand
-
8 industrielle Bauinvestitionen
industrielle Bauinvestitionen
plant investmentBusiness german-english dictionary > industrielle Bauinvestitionen
-
9 капиталовложения в строительство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > капиталовложения в строительство
-
10 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
11 инвестиции в строительство
necon. BauinvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестиции в строительство
-
12 капиталовложения
n1) gener. Finanzanlagen2) law. Investitionsleistungen3) econ. Anlageinvestitionen, Anlagen, Ausbaukosten (в строительство), Beteiligungen, Investaufwand, Investitionen, Investitionsaufwand, Investitionsaufwendungen, Investitionsbauvorhaben, Investitionskosten, Kapitalanlage, Anlagemittel, Beteiligung4) fin. Kapitalanlagen, Kapitalinvestitionen5) mining. Kapitalaufwand, Kapitaldienst, Kapitaleinsatz6) busin. Bauinvestitionen, Ersatzinvestition (направляемые на замену мощностей или оборудования), Investierung, Investitionsvorhaben, Kapitalbindung7) f.trade. Anlagekosten (pl.), Investition -
13 капиталовложения в строительство
nf.trade. Bauinvestitionen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > капиталовложения в строительство
-
14 капитальные вложения в строительство
adjecon. BauinvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальные вложения в строительство
-
15 industriell
industriell adj GEN, IND industrial • industrieller Anwendung unterliegend PAT subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *adj <Geschäft, Ind> industrial ■ industrieller Anwendung unterliegend < Patent> subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *industriell
industrial;
• industriell hergestellt made in a factory, tailor-made (US sl.);
• industrieller Abnehmer industrial customer;
• industrieller Absatzmarkt industrial sales;
• industrielle Anlagen industrial installations;
• industrielle Bauinvestitionen plant investment;
• industrieller Bereich industrial sector;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• industrielle Betriebseinheit industrial unit;
• industrielle Daten industry figures;
• industrielle Entwicklung industrial (industry) development;
• industrielle Erschließung industrial development;
• industrielle Erschließungsgenehmigung industrial development certificate;
• industrielles Erzeugnis industrial (manufactured) product;
• industrielle Expansion industrial expansion;
• industrielle Fachausbildung industrial training;
• industrielle Fachzeitschrift industrial magazine;
• industrielle Formgebung industrial design;
• industrielle Großanlagen large-scale industrial units;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• industrielle Leistungen industrial achievements;
• industriell gefertigtes Produkt industrial product;
• industrielles Randgebiet enterprise zone;
• industrielles Rechnungswesen industrial accounting;
• industrielle Reservekapazität industrial reserve capacity;
• industrielle Rezession industry slump;
• industrielle Tätigkeit industrial work (employment);
• industrielle Umwälzung industrial revolution;
• industrielle Veränderungen industrial change;
• industrielle Verwertung industrial exploitation;
• industrielle Vorherrschaft industry dominance;
• industrieller Vorreiter industrial leader;
• industrielles Wachstum industrial growth;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• industrielles Zentrum hub of industry;
• industrieller Zusammenschluss industrial combination. -
16 capital expenditure
capi·tal ex·ˈpendi·ture\capital expenditure on building Bauinvestitionen pl* * ** * *n.Investition f.Kapitalaufwand m. -
17 Bauherrendarlehen
Bau·her·ren·dar·le·hen
См. также в других словарях:
Bauinvestitionen — Bauinvestitionen, Bruttoanlageinvestitionen, Baugewerbe … Universal-Lexikon
Bauinvestition — Bauinvestitionen stellen die Bruttoanlageinvestitionen in bauliche Anlagen für Neubauten, Umbauten oder Erweiterungsbauten und für werterhöhende Reparaturen dar. Sie stellen eine wichtige Größe zur Beurteilung der Bauwirtschaft dar. Die… … Deutsch Wikipedia
Verwendungsrechnung — Die Verwendungsrechnung (auch Verwendungsansatz) ist ein Teilbereich der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung. Sie gibt nähere Informationen darüber, wozu die produzierten Produkte verwendet werden. Es wird das Bruttoinlandsprodukt zu… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft in Deutschland — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Wirtschaft Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsstandort Deutschland — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Wirtschaft Deutschlands … Deutsch Wikipedia
A-Modell (Finanzierungsmodell) — Das A Modell ist ein Realisierungsmodell für den Ausbau von Bundesautobahnen von in der Regel vier auf sechs Fahrspuren. Ein privater Konzessionär erhält dafür vom Staat eine Konzession für den Ausbau, die Erhaltung und den Betrieb eines vorher… … Deutsch Wikipedia
Bahnstromleitung Rupperswil-Muttenz — Schweizerische Bundesbahnen SBB[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft gem. SBBG[2] … Deutsch Wikipedia
Bahnstromleitung Rupperswil-Stein-Muttenz — Schweizerische Bundesbahnen SBB[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft gem. SBBG[2] … Deutsch Wikipedia
Bruttoanlageinvestition — Die Bruttoanlageinvestitionen bilden zusammen mit den Vorratsveränderungen die Bruttoinvestitionen in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung VGR. „Brutto“ bedeutet einschließlich der Abschreibungen. Ohne Abschreibungen spricht man von… … Deutsch Wikipedia
Bruttoanlageinvestitionen — Die Bruttoanlageinvestitionen bilden zusammen mit den Vorratsveränderungen die Bruttoinvestitionen in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung VGR. brutto bedeutet einschließlich der Abschreibungen. Ohne Abschreibungen spricht man von… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Gehrer — (2006) Elisabeth Gehrer (* 11. Mai 1942 in Wien geb. Pokorny) ist eine Politikerin der ÖVP und war in den Bundesregierungen Vranitzky IV bis Schüssel II zwischen 1995 und 2007 österreichische Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft… … Deutsch Wikipedia
