-
1 Bauherr
-
2 Bauherr
-
3 Bauherr
Bauherr m builder; party ordering the building, land owner -
4 bauherr
Bauherr m строителен предприемач.* * *der,-n,-en инвеститор,човек, който финансира строежа -
5 Bauherr
Bauherr m employer, building owner, client, owner, promoter, proprietorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauherr
-
6 Bauherr
Bauherr m владе́лец стро́йки, застро́йщик -
7 Bauherr
yapı [o inşaat] sahibi -
8 Bauherr
Bauherr m stavebník m -
9 Bauherr
-
10 Bauherr
m builder-owner; größerer: (property) developer; Bauherr: Stadt München commissioned by the City of Munich; die Gemeinde ist der Bauherr it is (being) paid for ( oder financed) out of public funds, it is a public project* * *Bau|herr(in)m(f)client (for whom sth is being built)seitdem er Báúherr ist... — since he has been having a house built...
Báúherrin ist die Stadt — the clients are the town authorities
Báúherr Ministerium des Innern — under construction for the Ministry (Brit) or Department (US) of the Interior
* * *Bau·herr, -her·rinm, f client for whom a building is being built* * *Bauherr: Stadt München commissioned by the City of Munich;die Gemeinde ist der Bauherr it is (being) paid for ( oder financed) out of public funds, it is a public project* * *-en m.owner of building under construction n. -
11 Bauherr
'bauhɛrm (f - Bauherrin)propietario/propietaria m/fpropietario, -a Maskulin, Feminin -
12 Bauherr
-
13 Bauherr
Bauherr m bygherre -
14 Bauherr
-
15 Bauherr
Bauherr m inwestor -
16 Bauherr
mвладелец стройки, застройщик -
17 Bauherr
сущ.1) общ. застройщик, заказчик строительных работ2) стр. владелец стройплощадки, частный застройщик, организация-заказчик4) кап. владелец стройки -
18 Bauherr
mвладелец стройки, застройщикDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauherr
-
19 Bauherr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bauherr
-
20 Bauherr
Bau·herr, -her·rin m, fclient for whom a building is being built
См. также в других словарях:
Bauherr — Bauherr, 1) der, auf dessen Kosten ein Bau ausgeführt wird; 2) bei Communenbauten so v.w. Bauvorsteher, Bauaufseher … Pierer's Universal-Lexikon
Bauherr — Bauherr, s. Baukunst. In Bremen heißen Bauherren die Mitglieder der Kirchenvorstände, denen die Verwaltung des Kirchenvermögens und die rechtliche Vertretung der Gemeinden nach außen obliegt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauherr — Bauherr, derjenige, welcher die Kosten einer Bauausführung trägt und dessen Willensäußerung die Direktive für das Bauwesen bildet. Selbstverständlich fleht demselben auch der Haupteinfluß auf die spezielle Gestaltung des von ihm gewünschten und… … Lexikon der gesamten Technik
Bauherr — Bauherr,der:+Eigenheimbauer♦umg:Häuslebauer … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauherr — Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder… … Deutsch Wikipedia
Bauherr — Bau|herr [ bau̮hɛr], der; n, [e]n, Bau|her|rin [ bau̮hɛrɪn], die, , nen: Person, Instanz, die einen Bau errichten lässt: als Bauherr fungieren; Bauherrin dieses Heims ist die Stadt. Syn.: ↑ Auftraggeber, ↑ Auftraggeberin. * * * Bau|herr 〈m. 16〉… … Universal-Lexikon
Bauherr in der bremischen Kirche — Bauherren werden in den Gemeinden der Bremer Stadtkirchen die geschäftsführenden Vorstände genannt. Die Gesamtheit der Bauherren bildet das ausführende Organ des Kirchenvorstandes der jeweiligen Gemeinde. Sie führen die Beschlüsse des Vorstandes… … Deutsch Wikipedia
Bauherr, der — Der Bauhêrr, des en, plur. die en. 1) Derjenige, welcher ein Gebäude aufführen lässet. 2) In den Städten, derjenige Rathsherr, welcher die Aufsicht über die öffentlichen Gebäude hat; an andern Orten Baumeister, und in einigen Klöstern Werkmeister … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauherr — Bau·herr der; jemand, der den Auftrag erteilt, etwas zu bauen, und den Bau bezahlt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauherr — rechtlich und wirtschaftlich verantwortlicher Auftraggeber bei Ausführung von Bauvorhaben, übernimmt Bauten bei Fertigstellung durch ⇡ Bauabnahme. Wer als B. gewerbsmäßig für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder durchführt und … Lexikon der Economics
Bauherr — Bau|herr, der; [e]n, [e]n … Die deutsche Rechtschreibung