-
61 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
62 недостаток денег
1) General subject: stringency, lack of money, money pressure, money scarcity, money squeeze, money stringency, tightness of money, want of money2) Economy: cash shortage, lack of ready money, pressure for money, stringency in money, tightness (в обращении) -
63 непроницаемость
1) General subject: impenetrability, impenetrable, impenetrableness, inscrutability2) Geology: imperviousity3) Engineering: blackness, impermeability, opacity, proofness (сквозь материал), toughness4) Construction: imperviousness, opacity (напр, для света или звука)6) Physics: solidity7) Oil: impermeability (для жидкости и газов), proof, proofness8) Coolers: leak tightness9) Polymers: tightness10) Makarov: impassability, seal -
64 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
65 плотность затяжки
-
66 плотность пара
1) Naval: density of steam2) Engineering: vapor density, vapor tightness3) Construction: vapour tightness4) Oil: vapour density -
67 плотность цепной завесы
1) Silicates: tightness of curtain (печи)2) Cement: tightness of the curtainУниверсальный русско-английский словарь > плотность цепной завесы
-
68 светонепроницаемость
1) General subject: opaque, opaqueness2) Engineering: light opacity, light tightness (корпуса кассеты), lighttightness, opacity3) Packing: light impermeability (способность упаковочного материала противостоять полному или частичному проникновению сквозь него световых лучей.)4) Electrical engineering: light-tightnessУниверсальный русско-английский словарь > светонепроницаемость
-
69 степень натяжения
1) Military: (гусеницы) degree of tension3) Automobile industry: degree of tension (напр. полотна гусеницы), tautness4) Textile: amount of tension (нити)5) Oil: tautness (оттяжек, якорных канатов)6) Polymers: tightness7) Automation: tension ratio -
70 узость
1) General subject: narrow mindedness, narrow-mindedness (взглядов), parochialism, parochiality2) Law: narrowness5) Makarov: insularity, narrow water (узкий пролив) -
71 герметичность
airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness* * *гермети́чность ж.
air-tightness, leak-proofnessиспы́тывать [проверя́ть] на гермети́чность — test for leak-proofness [leaks]* * * -
72 герметичность
ж.hermeticity, leak proofness, leak tightness, air tightness -
73 воздушная плотность
gener. (àíãë.: resistance to air passage; resistance to air penetration; resistance to air permeability; tightness to air; air tightness; air impermeability; airtightness // íåì.: Luftdichtheit) õhupidavusРусско-эстонский универсальный словарь > воздушная плотность
-
74 дефицит рабочей силы
gener. (tööjõuvaegus)(àíãë.: labor scarcity; labor shortage; labor stringency; manpower tightness; scarcity of labor; undermanning; shortage of manpower // íåì.: Arbeitskräftemangel; Personal tööjõupuudus, (àíãë.: labor scarcity; labor shortage; labor stringency; manpower tightness; scarcity of labor; undermanning; shortage of manpower // íåì.: Arbeitskräftemangel; Personalmangel; Arbeite tööjõuvaegusРусско-эстонский универсальный словарь > дефицит рабочей силы
-
75 узость
прям. и перен.
narrowness; (об одежде, обуви) tightness; (ограниченность) narrow-mindedness* * ** * *и narrowness; tightness; narrow-mindedness -
76 герметичность
hermeticity, airtightness (leak tightness), leaktightness (air tightness), leak proofness -
77 герметичность
air-tightness, tightness, watertightnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметичность
-
78 светонепроницаемость
light-tightness, light opacity, ( корпуса кассеты) light tightnessРусско-английский политехнический словарь > светонепроницаемость
-
79 непроницаемость
ж. impenetrability; proofness; tightnessСинонимический ряд:1. беспросветность (сущ.) беспроглядность; беспросветность; непроглядность; чернота; черноту2. густота (сущ.) густота; плотность -
80 герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметичность
См. также в других словарях:
Tightness — may refer to: In mathematics, Tightness of (a collection of) measures is a concept in measure (and probability), theory in mathematics Tightness (topology) is also a cardinal function used in general topology In economics, Tightness refers to the … Wikipedia
Tightness — Tight ness, n. The quality or condition of being tight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tightness — index stress (strain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tightness — noun Tightness is used after these nouns: ↑chest … Collocations dictionary
tightness — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
tightness — sandarumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos savybė nedalyvauti masės mainuose su išorine aplinka. atitikmenys: angl. tightness rus. герметичность ryšiai: sinonimas – hermetiškumas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
tightness — sandarumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hermeticity; tightness vok. Dichtigkeit, f; Hermetizität, f; Lecksicherheit, f rus. герметичность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Fizikos terminų žodynas
tightness — tight ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing… … English terms dictionary
tightness — noun 1. extreme stinginess • Syn: ↑meanness, ↑minginess, ↑niggardliness, ↑niggardness, ↑parsimony, ↑parsimoniousness, ↑tightfistedness, ↑closeness … Useful english dictionary
Tightness of measures — In mathematics, tightness is a concept in measure theory. The intuitive idea is that a given collection of measures does not escape to infinity. Contents 1 Definitions 2 Examples 2.1 Compact spaces 2.2 … Wikipedia
tightness — noun see tight I … New Collegiate Dictionary