-
1 падение выработки
Русско-английский большой базовый словарь > падение выработки
-
2 недостаток недостат·ок
1) (нехватка) deficiency, shortage, insufficiency, want(s) (of); (отсутствие в наличии) lack, nonavailability; (скудность) scarcityиспытывать недостаток — to be short of / to lack
острый недостаток в чём-л. — acute shortage of smth.
недостаток продовольствия — shortage / insufficiency / scarcity of food
2) (изъян, несовершенство) shortcoming, drawback, defect, imperfection, deficiency, fault, flaw; (дурная черта) demeritвскрывать недостатки — to expose / to reveal shortcomings / imperfections, to lay bare shortcomings
замазывать недостатки — to gloss over / to cover up shortcomings
находить недостатки — to find faults / a blemish (in)
серьёзные недостатки — serious shortcomings, serious / major defects
3) обыкн. мн. разг. (нужда) want, povertyRussian-english dctionary of diplomacy > недостаток недостат·ок
-
3 достоинства и недостатки
1) General subject: merits and demerit, benefits and drawbacks (AD), merits and demerits, strengths and weaknesses (AD), virtues and shortcomings, praiseworthy aspects and shortcomings, loss and gain2) Mathematics: advantages and disadvantages, pros and cons3) Information technology: highs and lows4) Science: strengths and shortcomings (напр., модели прогнозирования)5) Makarov: merit and demeritУниверсальный русско-английский словарь > достоинства и недостатки
-
4 в нашей квартире есть некоторые неудобства
General subject: our flat has certain shortcomings, our flat has some shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > в нашей квартире есть некоторые неудобства
-
5 несмотря на все его недостатки
General subject: despite all his shortcomings (...) (...), with all his shortcomings (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > несмотря на все его недостатки
-
6 с недостатками
General subject: warts 'n' all (warts 'n' all - I love Multitran warts 'n' all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings), wart (warts 'n' all - I love Multitran warts 'n' all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings) -
7 недостаток
м.за недостатком чего-л. — for want of smth.
испытывать недостаток (в пр.) — be short (of), be in want (of)
2. ( несовершенство) shortcoming; ( дефект) defect, drawbackфизический недостаток — deformity; physical defect
-
8 недостаток
м.1) (рд., в пр.; нехватка) lack (of), shortage (of), deficiency (in)недоста́ток рабо́чей си́лы — shortage of manpower
за недоста́тком чего́-л — for want of smth
испы́тывать недоста́ток (в пр.) — be short (of), be in want (of)
2) ( несовершенство) shortcoming; ( дефект) defect, drawbackиме́ть серьёзные недоста́тки — suffer from grave shortcomings
вскрыва́ть недоста́тки — reveal shortcomings
физи́ческий недоста́ток — deformity; physical defect
недоста́ток зре́ния — defective eyesight
-
9 вскрывать недостатки
to expose shortcomings, to lay bare shortcomingsРусско-английский словарь по общей лексике > вскрывать недостатки
-
10 недостаток
муж.lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingза недостатком чего-л. — for want of smth.
испытывать недостаток в чем-л. — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
нет недостатка в чем-л. — there is no lack/shortage of smth.
восполнять недостаток (чего-л.) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)вскрывать недостатки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
физический недостаток — disfigurement, infirmity, corporal defect
-
11 преимущества и недостатки
. достоинства и недостатки•For different applications, lasers have characteristic advantages and disadvantages (or shortcomings) (or merits and demerits).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущества и недостатки
-
12 страдать недостатком
•The grid detector suffers from (or has) many disadvantages (or drawbacks, or shortcomings).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страдать недостатком
-
13 вскрыть серьезные недостатки
Makarov: expose serious shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть серьезные недостатки
-
14 выявленные недостатки
1) Sakhalin energy glossary: identified deficiencies2) Science: identified shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > выявленные недостатки
-
15 выявлять упущения в работе
General subject: reveal shortcomings in workУниверсальный русско-английский словарь > выявлять упущения в работе
-
16 дефекты
2) Railway term: flaw3) Drilling: shortcomings4) Quality control: kink (в конструкции)5) Makarov: defects -
17 за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
General subject: for all these shortcomings they should be sternly reprovedУниверсальный русско-английский словарь > за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
-
18 замазывать недостатки
General subject: (чьи-л.) gloss over faults, paper over the cracks, paste over the cracks, plug up shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > замазывать недостатки
-
19 замечать недостатки
General subject: spy faults, take notice of the shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > замечать недостатки
-
20 изучать недостатки
Makarov: examine shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > изучать недостатки
См. также в других словарях:
Shortcomings — A shortcoming is a character flaw.Shortcomings may also be:* Shortcomings (SATC episode), an episode of the television series Sex and the City * Shortcomings , a graphic novel by Adrian Tomine … Wikipedia
Shortcomings (SATC episode) — Infobox Television episode Title = Shortcomings Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 27 Airdate = September 12 1999 Production = Writer = Terri Minsky Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex and the City… … Wikipedia
shortcomings — n. defect, flaw; deficiency, inadequacy, inferiority … English contemporary dictionary
shortcoming — noun ADJECTIVE ▪ alleged, perceived ▪ obvious ▪ There were obvious shortcomings in the report. ▪ fundamental, main, major … Collocations dictionary
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Computer-aided manufacturing — CAD model and CNC machined part Computer aided manufacturing (CAM) is the use of computer software to control machine tools and related machinery in the manufacturing of workpieces.[1] … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
imperfection — imperfection, deficiency, shortcoming, fault mean a failure in persons or in things to reach a standard of excellence or perfection. Imperfection is the most general of these words ; it usually does not imply a great departure from perfection and … New Dictionary of Synonyms
Discounted cash flow — Excel spreadsheet uses Free cash flows to estimate stock s Fair Value and measure the sensibility of WACC and Perpetual growth In finance, discounted cash flow (DCF) analysis is a method of valuing a project, company, or asset using the concepts… … Wikipedia
Zope — Infobox Software name = Zope caption = Zope management interface in a web browser window. collapsible = yes developer = Zope Corporation status = Active latest release version = 3.3.1 latest release date = release date|2007|01|14 latest preview… … Wikipedia
Adrian Tomine — (born May 31, 1974), a popular contemporary cartoonist, is best known for his ongoing graphic novel series Optic Nerve and his periodical illustrations in The New Yorker . Despite heavy youth culture exposure, (he is often referenced in… … Wikipedia
