-
1 штуковина
thingamajig, thingumajig, thingummy, kajigger -
2 штуковина
1) General subject: doing, doodad, gismo, hickey (вместо забытого названия какого-л. предмета, приспособления), widget, thingie (A thing you don't know the exact word for), twiddly bit (used to talk about small part of an object without naming it), doofah (употребляется вместо названия, когда говорящий не может его вспомнить), thingamabob, thingamajig, thingumajig, thingummy2) Colloquial: contraption, doings, doodah, doohickey, gizmo (any object whose name one does not know), hootenanny, whachamacallit (хреновина, или "мужик", "тетка", "баба" и т.п. - an object or person whose name one does not know or cannot recall), oojamaflip3) Jargon: kadigin-thingamajig, kajody, wingdoodle, thumadoodle, whatchamacallit, gadget, gismol, whing-ding, whingding, wing-ding, wingding4) American English: do-jigger, domajig, doosenwhacker, doowacky, thingy -
3 фигня
ж. разг. пренебр.1) (глупости, выдумки, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney амер. sl; crap, bullshit вульг.2) ( что-л негодное) trash, junkэ́тот но́вый фильм - по́лная фигня́ — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то фигню́ — the printer put out garbage
3) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за фигня́ происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
4) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла фигня́ — I've made a mess / botch of repairing the car
5) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та фигня́, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the thingamajig / doosenwhacker that fits into this slot?
-
4 эта штука
Jargon: jigamy, thingamajig (о забытом названии предмета), what's it (is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета) -
5 бишь
Jargon: thingamajig, what's it (is), whatchamacallit, whose its, whozis -
6 забытое имя
Jargon: thingamajig, what's it (is), whatchamacallit, whose its, (любое) whozis -
7 забытое название вещи
Jargon: thingamajig, what's it (is), whatchamacallit, whose its, whozisУниверсальный русско-английский словарь > забытое название вещи
-
8 как это называется
Jargon: what's it ( is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), thingamajig (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета)Универсальный русско-английский словарь > как это называется
-
9 как это, бишь, называется?
Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, What the Sam Hill?, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzisУниверсальный русско-английский словарь > как это, бишь, называется?
-
10 любое приспособление
Jargon: what's it ( is) (название которого неизвестно), whatchamacallit (название которого неизвестно), thingamajig (название которого неизвестно), whose its (название которого неизвестно), whozis (название которого неизвестно)Универсальный русско-английский словарь > любое приспособление
-
11 некто
1) General subject: Mr. Somebody or other, a certain person, any man alive, anybody (в вопр. предл.; Is anybody out there?), certain, number, one, quidam, somebody, someone, what-not, john doe2) Jargon: kadigin, thingamajig, what's it (is), whatchamacallit, ( кое-кто) certain party (I spoke to a certain party about the matter you mentioned. Я поговорил кое с кем насчёт дела о котором ты упоминал.), show3) Makarov: he -
12 приспособление
1) General subject: accessory, accommodation, adaptation, adjusting, adjustment, apparatus, appliance, arrangement (для сцены), attachment, coaptation (предметов, частей друг к другу), conformation, contrivance (механическое), device, fitments, fix-up, fixture, gadget, gear, jack, rig, shebang2) Computers: tailoring3) Naval: jig4) Medicine: facility, habituation, instrument, setup, tool, tractor, unit5) Colloquial: doohickey6) Engineering: acclimation, adapting, attachments, contrivance (обыкн. сложное), fixture group, implement, mean, means, tool arrangement, widget, work tool, gizmo7) Chemistry: accommodating8) Construction: accustomization, tray9) Mathematics: provision10) Railway term: adapter, adaptor, mounting, piece of apparatus11) Law: accessary12) Economy: adjustment behavior (напр. к нарушению экономического равновесия), adjustment behaviour (напр. к нарушению экономического равновесия), fitment13) Automobile industry: convenience, window antirattler14) Architecture: fixture (предмет или механизм)15) Forestry: fit17) Telecommunications: engine18) Textile: motion19) Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, dingbat, What the Sam Hill?, boondoggle, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzis21) Astronautics: adaption22) Geophysics: mechanism23) Mechanic engineering: arranger24) Mechanics: accessor25) Patents: notion26) Business: readjustment27) Drilling: dodge29) Automation: (вспомогательное) accessory, adaptation (как функция), aid, (добавочное) attachment, (механическое) contrivance30) Quality control: (новое) gadget31) Robots: tackle32) Oceanography: adjustment (организма к среде)33) General subject: tool (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции)34) Aviation medicine: accommodation (общефизиологическое), conditioning35) Makarov: adaptation (процесс), app (apparatus), craft, device (прибор), feature, hauling device (для перемещения груза), hoisting device (для подъема груза), load hauling device (для перемещения груза), load hoisting device (для подъема груза), utility (к машине и т.п.)36) Security: (рабочий) tool -
13 употребляется вместо любого забытого названия какой-нибудь маленькой вещи
Jargon: thin-gumbob (обычно технического приспособления, технической новинки), thingabob (обычно технического приспособления, технической новинки), thingajig (обычно технического приспособления, технической новинки), thingamadoger (обычно технического приспособления, технической новинки), thingamadudg (обычно технического приспособления, технической новинки), thingamadudgeon (обычно технического приспособления, технической новинки), thingamajig (обычно технического приспособления, технической новинки), thingamananny (обычно технического приспособления, технической новинки), thingananny (обычно технического приспособления, технической новинки), thingumabob (обычно технического приспособления, технической новинки), thingumadoo- (le) (обычно технического приспособления, технической новинки), thingumadood- (le) (обычно технического приспособления, технической новинки), what's it (is) (обычно технического приспособления, технической новинки), whatchamacallit (обычно технического приспособления, технической новинки)Универсальный русско-английский словарь > употребляется вместо любого забытого названия какой-нибудь маленькой вещи
-
14 устройство
1) General subject: appliance, application, arrangement, banking, conformation, constitution, device, equipment, establishment, fabric, facility, fix-up, get-up, installation, mechanism, organization, rig, set, set-up, settlement, structure, system, layout, instance3) Medicine: apparatus, attachment, unit5) Engineering: assembly, element, feature, gear, machine, means, project, station, technology, widget7) Construction: contrivance, installation of flooring, tray8) Mathematics: a means for, computer, contraption10) Railway term: accommodation, piece of apparatus, plant11) Economy: fitment12) Automobile industry: convenience, mechanism13) Diplomatic term: system (политическое и т.п.)14) Forestry: instrument15) Metallurgy: mean16) Telecommunications: engine17) Electronics: storage device18) Jargon: kadigin-thingamajig, kajody, doodad, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, dingus, diddenwhacker, sucker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, doowacky, thumadoodle, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, rinctum19) Information technology: communication device21) Astronautics: set up22) Mechanic engineering: tackle23) Metrology: agency, instrumentality24) Patents: apparatus (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.), appliance (напр. электрическое), installment25) Business: disposal27) Automation: (вспомогательное) aid, (механическое) contrivance28) Quality control: construction, (новое) gadget, set (часть системы, имеющая самостоятельное эксплуатационное назначение)29) Robots: prototype hardware30) Cables: facilities, facility (facilities)31) Makarov: app ( apparatus), apparatus (приспособление, механизм), apparatus (приспособление, механизм и т.п.), arrangement (конструкция, расположение), arrangement (приспособление, механизм), arrangement (расположение), arrangement device (приспособление, механизм и т.п.), design (конструкция), design (конструкция, расположение), device (приспособление, механизм), equipment (приспособление, механизм), equipment (приспособление, механизм и т.п.), facility (приспособление, механизм), facility (приспособление, механизм и т.п.), gear (приспособление, механизм), gear (приспособление, механизм и т.п.), ink monitoring apparatus, maker, means (приспособление, механизм), means (приспособление, механизм и т.п.), mechanism (механическое), provision, setup (расположение) -
15 эта штука
Jargon: jigamy, thingamajig (о забытом названии предмета), what's it (is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета) -
16 это, как его
Jargon: kadigin, thingamajig, what's it (is), whatchamacallit -
17 хреновина
ж. прост., часто вульг.1) (ерунда, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney [bə'ləʊnɪ] амер. sl; crap, bullshit груб.э́тот но́вый фильм - по́лная хрено́вина — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то хрено́вину — the printer put out garbage
2) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за хрено́вина происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
3) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла хрено́вина — I've made a mess / botch of repairing the car
4) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та хрено́вина, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the bloody thing that fits into this slot?
См. также в других словарях:
thingamajig — also thingumajig, 1824, see THING (Cf. thing) … Etymology dictionary
thingamajig — or thingumajig [thiŋ′ə məjig΄] n. [extension of older thingum,THING1] Informal any device, contrivance, gadget, etc.: jocular substitute for a name not known or temporarily forgotten … English World dictionary
thingamajig — thingy UK [ˈθɪŋɪ] / US or thingamabob UK [ˈθɪŋəmɪˌbɒb] / US [ˈθɪŋəməˌbɑb] or thingamajig UK [ˈθɪŋəmɪˌdʒɪɡ] / US [ˈθɪŋəməˌdʒɪɡ] or thingummy UK [ˈθɪŋəmɪ] / US noun Word forms thingy : singular thingy plural thingies Word forms thingamabob : Word… … English dictionary
thingamajig — thing|a|ma|jig [ˈθıŋəmıdʒıg] n also thing|a|ma bob [ˈθıŋəmıbɔb US ba:b]thing|y [ˈθıŋi] spoken [Date: 1800 1900; Origin: thingum thingamajig (17 19 centuries), from thing] 1.) used when you cannot remember or do not know the name of the thing you… … Dictionary of contemporary English
thingamajig — noun Something that one does not know the name of. He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem. Syn: gizmo, jobbyjobber, whatchamacallit, whatshumacallit, thing, thingamabob, thingy, hoobajoob, d … Wiktionary
thingamajig — A term that can be applied to something you ve forgotten...also a candy bar in the US, I think... Pass me that, um, you know, that thingamajig over there...the grey one … Dictionary of american slang
thingamajig — A term that can be applied to something you ve forgotten...also a candy bar in the US, I think... Pass me that, um, you know, that thingamajig over there...the grey one … Dictionary of american slang
thingamajig — also thing.a.ma.bob, thingy noun (C) spoken used when you cannot remember or do not know the name of the person or thing you want to mention: Have you got the thingamajig for opening the wine? | Is thingy coming tonight, you know, that bloke with … Longman dictionary of contemporary English
thingamajig — AND thingy [“0irj3mad3ig AND “Girji] n. a gadget for which the proper name has been forgotten or is unknown. □ Hand me that thingamajig with the copper base, will you? □ What’re ya supposed to do with this thingy? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
thingamajig — or thingumajig noun Etymology: alteration of earlier thingum, from thing Date: 1828 something that is hard to classify or whose name is unknown or forgotten … New Collegiate Dictionary
thingamajig — /thing euh meuh jig /, n. Informal. a gadget or other thing for which the speaker does not know or has forgotten the name. Also, thingumajig. [1870 75; thingum or thingummy + JIG1, metrically patterned like GOBBLEDYGOOK, RIGAMAROLE; thingum perh … Universalium