Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

theepot

Толкование Перевод

1 theepot

theepot

1 théière 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > theepot
2 theepot

theepot

1 teapot

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > theepot
3 theepot

чайник, заварной (заварочный) чайник
* * *
сущ.
общ. чайник (для заварки чая)

Dutch-russian dictionary > theepot
4 theepot

de

Teekanne f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > theepot
5 theepot

n. kettle, tea pot

Holandés-inglés dicionario > theepot
6 theepot

m

théière f

Nederlands-Frans woordenboek > theepot
7 theepot

çaydanlık s

Nederlands-Turks mini woordenboek > theepot
8 theepot

théière

Nederlands-Franse woordenlijst > theepot
9 cajnik

theepot

Hrvatski Nizozemski Rječnik > cajnik
10 чайник

theepot, theeketel

Русско-Нидерландский словарь > чайник
11 teapot

n. theepot

teapot

1 theepot

English-Dutch dictionary > teapot
12 théière

théière [teejer]

〈v.〉

1 theepot

f

theepot

Dictionnaire français-néerlandais > théière
13 чайник

n
1) gener. ketel (большой), theeketel (для кипятка), theepot (для заварки чая), trekpot (для заварки), waterketel (для кипятка)

2) colloq. zondagsrijder

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чайник
14 a teapot minus a spout

a teapot minus a spout

een theepot zonder tuit

English-Dutch dictionary > a teapot minus a spout
15 flush

adj. vloed, (plotselinge) stroom; (water)spoeling; weelderig groei; opwinding, roes; blos; flush (kaartspel); rijkelijk voorzien; doorspoelen, doortrekken (v. toilet); kleuren, blozen; onder water zetten
--------
n. rood aangelopen (van blozen); wegspoeling, afspoeling; verlossing; stroom water; vooruitstrevenheid; enthousiasme, opwinding; kracht
--------
v. blozen; rood worden; weg stromen (met water), doortrekken (toilet), snel stromend; ophitsen; (in computers) een deel van het geheugen vrijmaken, het geheugen schonen (legen)

flush¹

[ flusj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vloed ⇒ (plotselinge) stroom, vloedgolf

2 (water)spoeling ⇒ het door/om/schoonspoelen

3 (plotselinge) overvloed 〈 voornamelijk van planten〉 ⇒ weelderige groei

4 opwelling ⇒ vlaag

5 opwinding ⇒ uitgelatenheid, roes

6 frisheid ⇒ bloei, kracht

7 blos

8 〈 kaartspel〉 flush 〈 serie kaarten van zelfde kleur〉

♦voorbeelden:

2   give the teapot a flush • spoel de theepot even om

5   in the first flush of victory • in de overwinningsroes

¶ 〈 informeel〉 in a flush • verward, verbijsterd

→ royal royal/

————————

flush²

〈bijvoeglijk naamwoord; voornamelijk predicatief〉

1 goed/rijkelijk voorzien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 goed bij kas

2 gelijk ⇒ vlak

♦voorbeelden:

1   flush with money • goed bij kas

2   flush with the wall • gelijk met de muur

————————

flush³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doorspoelen ⇒ doortrekken 〈 van toilet〉

2 kleuren ⇒ blozen

3 op/wegvliegen

♦voorbeelden:

2   flush up • kleuren, blozen

     flush with shame • rood worden van schaamte

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (schoon)spoelen ⇒ om/uit/doorspoelen

2 onder water zetten ⇒ doen onderlopen

3 doen kleuren/blozen

4 opwinden ⇒ opgetogen maken, aanvuren

5 doen op/wegvliegen ⇒ op/verjagen

♦voorbeelden:

1   flush something away/down • iets wegspoelen

2   flushed meadows • weiden die blank staan

4   flushed with happiness • dolgelukkig

     flushed with victory • in een overwinningsroes

5   flush someone out of/from his hiding place • iemand uit zijn schuilplaats verjagen

————————

flush⁴

〈 bijwoord〉

1 gelijk ⇒ vlak

2 precies ⇒ vol

♦voorbeelden:

1   fit flush into • gelijk vallen/zijn met, één vlak vormen met

2   the ball hit him flush on the face • hij kreeg de bal pal in zijn gezicht

English-Dutch dictionary > flush
16 give the teapot a flush

give the teapot a flush

spoel de theepot even om

English-Dutch dictionary > give the teapot a flush
17 minus

adj. minder, negatief, -min
--------
n. minteken
--------
prep. minder, zonder. negatief

minus¹

[ majnəs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 minteken

2 minus ⇒ tekort; 〈 figuurlijk〉 nadeel

————————

minus²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 negatief 〈 voornamelijk wiskunde, natuurkunde〉

2 complementair 〈 van kleuren〉

♦voorbeelden:

1   the minus wire • de min(draad)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 school(wezen)〉

1 - min ⇒ iets minder goed dan

♦voorbeelden:

1   a B-minus • een B-min

————————

minus³

〈 voorzetsel〉

1 〈 voornamelijk wiskunde〉 min(us) ⇒ 〈 meteorologie〉 min, onder nul

2 minder/lager dan

3 〈 schertsend〉 zonder

♦voorbeelden:

1   wages minus taxes • loon na aftrekking van belastingen

     minus six (degrees centigrade) • zes graden onder nul

2   minus two cm in diameter • minder dan twee cm doorsnede

3   a teapot minus a spout • een theepot zonder tuit

English-Dutch dictionary > minus
18 pot

n. pan; aardewerk; kassa (bij pokerspel); grote hoeveelheid geld (i.d. spreektaal); hasjiesj (i.d. spreektaal)
--------
v. van korte afstand schieten; in een pot doen; planten in een pot

pot¹

[ pot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 pot 〈 voorwerp of inhoud〉 ⇒ kookpot; jampot, theepot 〈enz.〉; bloempot; (nacht)po; potvormig voorwerp (van aardewerk)

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 (gemeenschappelijke) pot ⇒ gezamenlijk (gespaard) bedrag

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 hoge piet ⇒ belangrijk persoon

4 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop 〈 geld〉 ⇒ bom 〈 duiten〉

5 〈 informeel〉 prijsbeker ⇒ prijsschaal

6 〈 slang〉 cannabis ⇒ hasj(iesj), marihuana

7 aardewerk

8 〈 verkorting〉[pot shot]

9 〈 verkorting〉[potbelly]

♦voorbeelden:

1   pots and pans • potten en pannen

3   a big pot • een hoge piet

¶ keep the pot boiling • de kost verdienen, het zaakje draaiende houden

     〈 informeel〉 go (all) to pot • verkommeren, in de vernieling zijn

————————

pot²

〈 potted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schieten

♦voorbeelden:

1   pot away • in 't wilde weg schieten

     pot at • (zonder mikken) schieten op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+up〉 potten ⇒ in een bloempot/potten planten

2 〈Brits-Engels; biljart〉 in de zak stoten 〈 biljartbal〉

3 neerschieten 〈 om op te eten〉 ⇒ voor de pot schieten

4 〈 informeel〉op het potje zetten/doen zitten 〈 kind〉

English-Dutch dictionary > pot
19 ébouillanter

ébouillanter [eeboejãtee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met kokend water overgieten ⇒ in kokend water (onder)dompelen, broeien ⇒ 〈 theepot〉 met kokend water omspoelen ⇒ 〈 culinaria ook〉 in kokend water leggen

II s'ébouillanter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich aan heet water branden

1. v
met kokend water overgieten
2. s'ébouillanter
v

zich aan heet water branden

Dictionnaire français-néerlandais > ébouillanter
20 échauder

échauder [eesĵoodee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met heet water overgieten, (uit)wassen

2 〈 met hete vloeistof〉 verbranden

3 〈 informeel〉 ontnuchteren ⇒ ontgoochelen, een lesje leren

4 〈 klant, koper〉 afzetten

♦voorbeelden:

1    échauder une théière • een theepot met kokend water omspoelen

  → chat

II s'échauder 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich (aan kokende vloeistof) branden

Dictionnaire français-néerlandais > échauder

Страницы

См. также в других словарях:

Dutch loanwords in Sinhala — This is a list of Sinhala words of Dutch origin. Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. An exception from the standard is the romanization of Sinhala long ä ([æː]) as ää . Sinhala සිංහල… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

theepot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

theepot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: