-
81 pill
̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
82 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
83 pill
1. n пилюля; таблетка2. n противозачаточная пилюля, таблетка3. n воен. жарг. ядро; пуля4. n разг. шарик; мяч5. n разг. баллотировочный шар6. n разг. гранула7. n разг. шары8. n прост. зануда, тип9. n тж. разг. доктор10. n прост. наказание; срок тюремного заключения11. n амер. канад. сл. сигарета12. n амер. разг. наркотик13. n амер. разг. успокаивающее средство14. v разг. давать пилюлю, лекарство15. v воен. жарг. обстреливать16. v разг. забаллотировать17. v сл. провалить на экзамене18. v унив. жарг. болтать, трепаться, травить19. v гранулировать20. v сваливаться21. v арх. грабитьСинонимический ряд:tablet (noun) cap; caplet; capsule; dose; drug; lozenge; medicine; pastille; tablet -
84 pill
pil(a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pillepille--------tablettIsubst. \/pɪl\/1) tablett, pille2) ( slang) ball, kule3) (amer. slang) ubehagelig person\/sak, kjedelig fyrbe on the pill eller take the pill ta p-pillerpill p-pillen, pillensugar the pill eller sweeten the pill sukre pillenswallow the bitter pill svelge den bitre pille, bite i det sure epletIIverb \/pɪl\/1) ( tekstil) nuppe, lage klumper2) gi medisin i pilleform3) lage piller -
85 pill
-
86 pill
I [pɪl] 1. сущ.1)а) пилюля, таблеткаб) (= the pill) противозачаточная таблеткав) горькая пилюля, нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить)Since the 1970s there has been a movement to bring art into hospitals, to sugar the pill. — С семидесятых годов существует движение «Искусство - больницам», чтобы подсластить горькую пилюлю.
Getting up that hill at night is the pill. — Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.
2)а) шарик, катышек, кругляшокSyn:б) текст. пилль ( закатанный комочек волокна на поверхности изделий)3)а) воен.; жарг. ядро; пуляб) мяч; мячик (для бейсбола, гольфа)в) разг. баллотировочный шар4) ( pills) разг.; брит. бильярд5) разг. неприятный человек; скучный человекSyn:bore II 1.6) разг.; амер. сигаретаThose pills you smoke are terrible. — Ты куришь ужасные сигареты.
7) ( pills) разг. доктораSyn:••2. гл.bitter pill to swallow — горькая пилюля, тягостная необходимость
1) давать лекарства; давать пилюли2) тех. облекать в форму пилюль; гранулировать3) текст. производить пилль4) разг.Many candidates were pilled. — Многих кандидатов прокатили на выборах.
Syn:б) завалить кого-л. на экзаменеII [pɪl] гл.1) уст. грабить, мародёрствоватьSyn:2) разг. обобрать, обставить3)а) очищать (кожицу, шелуху у овощей, фруктов)б) сдирать кожув) обдирать кору (деревьев, кустарников и т. п.)4)а) уст. лишить волос; сделать лысымб) уст. облысеть5) очистить землю (от урожая, травы и т. п.)I put some sheep in to pill the field. — Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле.
-
87 pill
1. n1) пілюля, таблетка, пігулка2) військ. ядро; куляthe big pill — розм. атомна бомба (скинута на Хіросіму)
3) розм. кулька; м'яч4) розм. балотувальна куля5) pl розм. більярд6) розм. зануда; огидний тип7) (тж pl) розм. лікар8) розм. покарання; строк ув'язнення9) амер., канад., розм. сигарета10) амер., розм. наркотик11) амер., розм. заспокійливий засіб12) кірка, шкірка; лушпайка13) розм. затон14) (the pill) розм. "таблетка", "пігулка" (оральний протизаплідний (контрацептивний) засіб для жінки)2. v1) розм. давати пілюлю2) військ. обстрілювати3) розм. забалотувати4) розм. провалити на екзамені5) розм. говорити банальності6) знімати шкірку; чистити фрукти (овочі)7) грабувати8) низько скошувати; оголяти землюto pill and poll — грабувати, мародерствувати; обманювати
* * *I [pil] n1) пігулка; таблетка; (the pill, the Pill) протизаплідна пігулка2) вiйcьк.; жapг. ядро; куля; кулька; м'яч (у бейсболі, гольфі, футболі); балотувальна куля; гранула; pl кулі ( у більярді)3) прост. зануда, ( огидний) тип4) pl доктор5) прост. покарання; термін тюремного ув'язнення6) cл., дiaл.; cл. сигарета; cл. наркотик; cл. заспокійливий засібII [pil] v1) давати пігулку, ліки2) вiйcьк.; жapг. обстрілювати3) забалотувати4) cл. провалити на іспиті5) cл.; жapг. базікати, патякати6) гранулювати7) збиватися (про вовну, синтетичну пряжу)III [pil] = peel I IV [pil] v1) дiaл.; = peel II2) icт. грабувати -
88 pill
n. pil, medicament in vorm van tabletje, tablet; (Slang) klootzak[ pil]♦voorbeelden:sweeten/sugar(coat) the pill • de pil verguldenII 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak Pill; the〉♦voorbeelden:(be) on the pill • aan de pil (zijn) -
89 pill
[pɪl] nto swallow/take a \pill eine Tablette schlucken/nehmen2) ( contraceptive)the \pill die Pille;to be on the \pill die Pille nehmenPHRASES:to be a hard \pill to swallow eine bittere Pille sein;to sweeten [or sugar] the \pill die Sache ein bisschen versüßen -
90 pill
/pil/ * danh từ - viên thuốc - (nghĩa bóng) điều cay đắng, điều tủi nhục, điều sỉ nhục =a bitter pill+ điều cay đắng, điều tủi nhục =to swallow the pill+ ngậm bồ hòn làm ngọt - (từ lóng);(đùa cợt) quả bóng đá, quả bóng quần vợt; đạn đại bác - (số nhiều) trò chơi bi-a - (the pill) thuốc chống thụ thai !a pill to cure an earthquake - biện pháp nửa vời không đem lại kết quả gì; cho voi uống thuốc gió !to gild the pill - (xem) gild * ngoại động từ - bỏ phiếu đen, bỏ phiếu chống lại (để khai trừ ai) - đánh bại * ngoại động từ - (từ cổ,nghĩa cổ) cướp bóc -
91 pill
[pil](a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pílula* * *[pil] n 1 pílula. 2 fig coisa desagradável. 3 sl bola de beisebol ou golfe. 4 sl importuno, pessoa enfadonha. • vt+vi 1 prescrever pílulas. 2 dar formato de pílulas a. 3 sl votar contra, rejeitar. a bitter pill to swallow um osso duro de roer, coisa desagradável que se tem de aceitar. morning-after pill pílula do dia seguinte. to be/ go on the pill tomar pílula anticoncepcional. to sugar/ sweeten/ gild the pill dourar a pílula. -
92 pill
I1. noun1) пилюля2) (the Pill) противозачаточные таблетки3) collocation ядро; пуля; шарик; мяч; баллотировочный шар4) pl. бильярд5) collocation неприятный человек6) (тж. pl) collocation доктор (тж. pill shooter)a pill to cure an earthquake жалкая полумераa bitter pill to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость2. verb1) давать пилюли2) collocation забаллотироватьIIverb1) obsolete грабить, мародерствовать2) collocation обобрать, обставить* * *(n) пилюля* * ** * *[ pɪl] n. пилюля, таблетка, противозачаточная таблетка, ядро, пуля, шарик, мяч, баллотировочный шар, бильярд, неприятный человек* * *гранулироватьмародерствоватьмячобставитьпилюляпулясваливатьсяшарик* * *I 1. сущ. 1) а) пилюля б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное 2) шарик, катышек 3) а) разг. ядро б) шарик в) разг., парл. баллотировочный шар 4) мн. бильярд 2. гл. 1) давать лекарства, давать пилюли 2) редк. облекать в форму пилюль 3) а) разг. забаллотировать б) провалить кого-л. на экзамене II гл. 1) устар. грабить 2) разг. обобрать 3) а) очищать б) сдирать кожу в) обдирать кору -
93 pill
-
94 pill
[pil](a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pilula* * *I [pil]nounpilula, bobika; figuratively grenka pilula; military slang izstrelek, granata bomba; British English slang žoga (tenis, golf); British English slang plural biljardfiguratively to swallow a bitter pill — požreti grenko pilulo, vgrizniti v kislo jabolkoa pill to cure an earthquake — kapljica v morje, polovičarstvoBritish English a game of pills — biljardna igraII [pil]transitive verbslang glasovati proti, preglasovati, premagati -
95 pill
[pɪl]npigułka f* * *[pil](a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pastylka -
96 pill
antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta the pill: antibébi tabletta to pill: elbuktat, lehánt, lekopaszít, lent tör, fosztogat* * *[pil](a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pirula -
97 pill
I [pil] n1) пігулка; таблетка; (the pill, the Pill) протизаплідна пігулка2) вiйcьк.; жapг. ядро; куля; кулька; м'яч (у бейсболі, гольфі, футболі); балотувальна куля; гранула; pl кулі ( у більярді)3) прост. зануда, ( огидний) тип4) pl доктор5) прост. покарання; термін тюремного ув'язнення6) cл., дiaл.; cл. сигарета; cл. наркотик; cл. заспокійливий засібII [pil] v1) давати пігулку, ліки2) вiйcьк.; жapг. обстрілювати3) забалотувати4) cл. провалити на іспиті5) cл.; жapг. базікати, патякати6) гранулювати7) збиватися (про вовну, синтетичну пряжу)III [pil] = peel I IV [pil] v1) дiaл.; = peel II2) icт. грабувати -
98 pill *** n
[pɪl]to be on the pill — (contraceptive) prendere la pillola
to sweeten or sugar the pill fig — indorare la pillola
-
99 pill
-
100 pill
См. также в других словарях:
the pill — any of various contraceptive pills (see ↑oral contraception under ↑oral). • • • Main Entry: ↑pill … Useful english dictionary
the pill — a contraceptive pill, a contraceptive drug Bev has religious reasons for not taking the pill … English idioms
The Pill (song) — Infobox Single Name = The Pill Artist = Loretta Lynn from Album = Back to Country Released = 1975 Format = 7 Recorded = 1975 Genre = Country Length = Label = MCA Records Writer = Loretta Lynn Producer = Owen Bradley Chart position = Last single … Wikipedia
The Girl, the Body, and the Pill — Infobox Film name = The Girl, The Body and The Pill caption = director = Herschell Gordon Lewis writer = Allison Louise Downe starring = Pamela Rhae Bill Rogers Valedia Hill Nancy Lee Noble Roy Collodi producer = Herschell Gordon Lewis Sidney J.… … Wikipedia
the Pill — a contraceptive pill. → pill … English new terms dictionary
the pill — oral contraceptive for women … Eponyms, nicknames, and geographical games
sugar the pill — To compensate somewhat for an unpleasant prospect, unwelcome imposition, etc • • • Main Entry: ↑sugar * * * sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new … Useful english dictionary
sweeten the pill — sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new performance related bonuses. Thesaurus: to reduce, or to remove the bad effects of somethingsynonym… … Useful english dictionary
sugar/sweeten the pill — to make an unpleasant thing less difficult to accept or deal with Faster service may sugar the pill of higher fees. • • • Main Entry: ↑pill … Useful english dictionary
Prudence and the Pill — Infobox Film name = Prudence and the Pill |180px image size = 180px caption = Film poster director = Fielder Cook Ronald Neame producer = Kenneth Harper Ronald J. Kahn writer = Hugh Mills narrator = starring = Deborah Kerr David Niven music =… … Wikipedia
sugar the pill — If you sugar the pill, you try to make some unpleasant news more acceptable by saying something pleasant at the same time. When Tim s parents announced that he was going to boarding school, they tried to sugar the pill by telling him he d… … English Idioms & idiomatic expressions