-
41 Connecticut
[kǝˊnetɪkǝt] Коннектикут, штат в южной части Новой Англии <инд. Quinnehtikqut возле длинной приливной реки>. Сокращение: CT II. Прозвища: «штат Конституции» [*Constitution State], «штат мускатного ореха» [*Nutmeg State], «штат пуританских законов» [*Blue Law State], «штат коричневого песчаника» [*Brownstone State], «арсенал нации» [*Arsenal of the Nation]. Житель штата: «мускатник» [*Nutmegger]. Столица: г. Хартфорд [*Hartford]. Девиз штата: «Кто пересадил, тот оберегает» (лат. ‘Qui transtulit sustinet’ — ‘He who transplanted still sustains'). Песня штата: «Янки Дудл» [‘Yankee Doodle', 1978]. Цветок: горный лавр [mountain laurel]. Птица: малиновка [American robin]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: кит- кашалот [sperm whale]. Насекомое: богомол [praying mantis]. Камень: гранат [garnet]. Площадь: 12593 кв. км [5,009 sq.mi.] (48- е место). Население (1986): св. 3 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Хартфорд [*Hartford], Бриджпорт [Bridgeport], Нью- Хейвен [*New Haven]. Экономика. Основные отрасли: авиационная, моторостроительная и оборонная промышленность, розничная торговля, сфера обслуживания. Основная продукция: авиационные двигатели и детали для самолётов, подводные лодки, вертолёты, подшипники, инструменты, электрооборудование, часы. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, яблоки, картофель, тепличные культуры. Животноводство: скот — 73 тыс., свиней — 6,8 тыс., овец — 8,4 тыс., птицы — 5,6 млн. Рыболовство (1992): на 62,7 млн. долл. Лесное хозяйство: дуб, берёза, бук, клён. Минералы: щебень, строительный песок и гравий. История. До прихода европейцев здесь жили индейские племена алгонкинской группы, к которой принадлежали и могикане, описанные Фенимором Купером в романе «Последний из могикан» [*‘Last of the Mohicans']. Первым европейцем, побывавшим здесь в 1614, был голландский исследователь Адриан Блок [Block, Adriaen]. К 1634 поселенцы из колонии Плимутского залива стали селиться по берегам р. Коннектикут и в 1637 разбили индейцев племени пекой [Pequot Indians]. С образованием колонии Коннектикут её жители получили право на выбор местных властей, зафиксированное в «Фундаментальных положениях» [‘Fundamental Orders'], которые считаются прообразом американской конституции. При попытке английского генерал-губернатора конфисковать хартию колонии, жители Хартфорда спрятали её в дупле старого дуба [Charter Oak tree]. Во время Войны за независимость ополченцы из Коннектикута принимали участие в основных сражениях и отбили попытку англичан захватить Данберри, в то время как лёгкие клиперы из Коннектикута захватывали британские суда. В дальнейшем Коннектикут играл важную роль в Войне за независимость и захвате земель на Западе, став «арсеналом нации» [*‘Arsenal of the Nation']. Достопримечательности: дом Марка Твена в Хартфорде; картинная галерея Йельского университета; Музей Пибоди [*Peabody Museum] в Нью-Хейвене; порт Мистик [Mystic] ( даёт представление о китобойном промысле в XIX в.); океанариум в г. Мистик; Музей цирка Барнума [*Barnum, P. T.] в Бриджпорте; замок Жиле [Gillet Castle] в Хадлиме; первая атомная подводная лодка «Наутилус» в Кротоне. Наиболее известные «мускатники» [Nutmeggers]: Аллен, Этан [*Allen, Ethan], патриот, участник Войны за независимость США; Барнум, Финеас [*Barnum, Phineas T.], устроитель цирка; Кольт, Самуэль [*Colt, Samuel], изобретатель оружия; Эдвардс, Джонатан [*Edwards, Jonathan], священник; Хейл, Натан [*Hale, Nathan], патриот; Хепбёрн, Кэтрин [*Hepburn, Katharine], киноактриса; Халл, Айзек [*Hull, Isaac], генерал; Морган, Дж. Пирпонт [*Morgan, John Pierpont], финансист и филантроп; Путнам, Израел [*Putnam, Israel], генерал; Стоу, Гарриет Бичер [*Stowe, Harriet Beecher], писательница; Твен, Марк [*Twain, Mark], писатель; Уэбстер, Ной [*Webster, Noah], лексикограф; Уитни, Илай [*Whitney, Eli], изобретатель. Ассоциации: Коннектикут является центром «страны янки» [Yankeeland] и ассоциируется с предприимчивыми янки — бродячими оборотистыми торговцами [Yankee pedlars], умело сбывавшими свой товар, даже хитроумные подделки, отсюда и прозвище жителей штата, сбывавших якобы подделки из дерева под видом мускатных орехов, — «мускатники» [Nutmeggers]. Ныне Коннектикут — штат с высокоразвитым машиностроением, традиционный центр оружейной промышленности [Colt revolvers]; Хартфорд [*Hartford] — центр страхового бизнеса; Гротон [Groton] — крупная военно-морская база, где строятся атомные подводные лодки; Данберри [Danberry] — крупнейшая в США тюрьма, где нередки забастовки заключённыхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Connecticut
-
42 moulder
I ['məuldə] сущ.; брит.; амер. molder1) тех. литейщик, формовщикSyn:2) создатель; творецSyn:II ['məuldə] гл.; брит.; амер. molder1)а) гнить; разлагатьсяI found these apples mouldering in the cupboard. — Я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу.
Syn:б) = moulder away рассыпаться, разрушатьсяThat old bike has been mouldering away in the shed for ages. — Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2)а) разрушатьсяб) разрушать, губить -
43 formation
1. n образование, формирование; учреждение2. n строение, структура; конструкцияcombat formation — боевой порядок; боевое построение
3. n геол. формация, свита, породы одного возраста4. n геол. отложение, наслоение5. n геол. ж. -д. формирование, составление6. n воен. построениеformation rule — правило построения; правило образования
7. n воен. строй8. n воен. боевой порядок9. n воен. войсковое соединениеСинонимический ряд:1. being formed (noun) accumulation; being formed; creation; crystallisation; crystallization; fabrication; production2. configuration (noun) arrangement; configuration; constellation; dispersal; disposition; flight pattern; pattern; shape3. construction (noun) construction; development; establishment; generation; organization4. makeup (noun) architecture; composition; constitution; design; makeup5. order (noun) disposal; distribution; grouping; layout; line-up; order; ordering; sequence -
44 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
45 Constitutional Convention
истСостоялся 25 мая - 17 сентября 1787 в Филадельфии при участии 55 делегатов из 12 штатов (без участия представителей Род-Айленда); выработал Конституцию США [ Constitution of the United States]. Конвент был созван с целью пересмотра "Статей Конфедерации" [ Articles of Confederation], но под председательством Дж. Вашингтона [ Washington, George] разработал совершенно иные принципы государственности.English-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Convention
-
46 national supremacy doctrine
Принцип верховенства федерального законодательства над законами штатов. Содержится в статье I Конституции США [ Constitution, U.S.], провозглашающей Конституцию основным законом государства ["supreme law of the land"], обоснован в конкретных решениях Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], в частности по таким делам, как "Маккалох против штата Мэриленд" [ McCulloch v. Maryland], "Коэнс против штата Вирджиния" [Cohens v. Virginia], "Гитлоу против штата Нью-Йорк" [ Gitlow v. New York]. Исторически сложился в результате военной победы Севера в Гражданской войне [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > national supremacy doctrine
-
47 participatory democracy
политПрямое участие граждан и их организаций в принятии решений на государственном уровне, в частности путем проведения маршей, демонстраций, сидячих забастовок. Хотя механизм такого участия и не предусмотрен Конституцией США [ Constitution of the United States], он заложен в ряде законодательных актов. Примером могут служить публичные слушания [(public) hearing] с участием общественности и законодателей. Исторические принципы "демократии прямого участия" [direct democracy] в США берут свое начало в городских собраниях [ town meeting] и чаще всего применяются на уровне местного самоуправления. С 1960-х этот принцип стал проводиться в жизнь "новыми левыми" [ New Left], когда они выступили за контроль над местными органами власти со стороны гражданEnglish-Russian dictionary of regional studies > participatory democracy
См. также в других словарях:
Thomas Jefferson: On the New Constitution — ▪ Primary Source Thomas Jefferson summarized his judgment of the new Constitution in a letter to Francis Hopkinson of March 13, 1789. The great leader to whom he refers was George Washington. Not until 1951 was an amendment passed,… … Universalium
The New Confederacy — is a movement to resurrect the Confederate States of America under a new and different constitution than the 1861 CSA Constitution. The chief proponent of this movement is Liz Michael, a political activist of Tuscarora and Meherrin heritage, who… … Wikipedia
The New Academy — The New Academy, or the New Exchange is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. It was first printed in 1659.Performance and publication The New Academy was premiered onstage in 1636. [Steggle, p. 222.] The play was entered… … Wikipedia
History of the Egyptian Constitution — The Egyptian Constitution has passed over a long period of evolution from the Egyptian Liberalism experiment to the contemporary constitution. History Egypt is known for having one of the earliest administrative and legislative codes in history.… … Wikipedia
The New York Times — NYT redirects here. For the theater organization also known as NYT, see National Youth Theatre. The New York Times … Wikipedia
The New School for General Studies — Infobox University name = The New School for General Studies native name = latin name = motto = established = 1919 type = Private endowment = staff = faculty = 492 [cite web|url=http://www.newschool.edu/admin/oir/factbook2006.pdf|title= Faculty… … Wikipedia
The New Despotism — Infobox Book name = The New Despotism orig title = translator = author = Lord Hewart of Bury cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Law and Politics genre = publisher = Ernest Benn Limited release date =… … Wikipedia
The New Territory — Infobox Album | Name = The New Territory Type = Album Artist = TNT Released = May 7, 2007 (Scandinavia) June 30, 2007 Recorded = 2007 Genre = Hard rock, Heavy metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Live in Madrid (2006) This… … Wikipedia
History of the Connecticut Constitution — Connecticut is known as the “constitution state.” While the origin on this title is uncertain, the nickname is assumed to reference the Fundamental Orders of 1638 39. These Fundamental Orders represent the framework for the first formal… … Wikipedia
Church of the United Brethren in Christ (New Constitution) — Part of a series on the Evangelical United Brethren Background Christianity Protestantism … Wikipedia
History of the Roman Constitution — The History of the Roman Constitution is a study of Ancient Rome that traces the progression of Roman political development from the founding of the city of Rome in 753 BC to the collapse of the Roman Empire in 476 AD. The constitution of the… … Wikipedia