Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Бриджпорт

  • 1 Bridgeport

    Англо-русский синонимический словарь > Bridgeport

  • 2 Bridgeport

    1) Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 139,5 тыс. жителей (2000). Порт. Паромное сообщение с островом Лонг-Айленд [ Long Island]. Крупнейший промышленный центр штата: электротехническая промышленность, станкостроение, производство подшипников, приборов, вертолетов, огнестрельного оружия и боеприпасов, турбин, строительных материалов и др. Бриджпортский университет [Bridgeport, University of] (1927), местный колледж [ community college]. Основан в 1639, развивался как рыболовецкий поселок, с XIX в. - как индустриальный центр, статус города с 1836. После второй мировой войны испытал несколько серьезных экономических кризисов, был на грани банкротства; высок уровень безработицы. Среди достопримечательностей - Музей "Институт науки и истории имени Барнума" [Barnum Institute of Science and History], названный в честь П. Т. Барнума [ Barnum, Phineas Taylor (P. T.)], который в 1875-76 был мэром Бриджпорта. Парки.
    2) Жилой рабочий район на Саут-Сайде [ South Side], г. Чикаго, шт. Иллинойс. Находится в 6 км к югу от района "Луп" [ Loop, the]. Традиционно связан с городской политикой, здесь жили мэры Чикаго. Создан в 40-е гг. XIX в. ирландцами-иммигрантами, приехавшими на строительство канала Иллинойс-Мичиган [ Illinois and Michigan Canal]. До сих пор считается преимущественно ирландским, здесь также живут выходцы из стран Восточной Европы и афроамериканцы [ Afro-Americans]. Местная достопримечательность - стадион "Комиски-парк" [ Comiskey Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bridgeport

  • 3 Bridgeport

    Бриджпорт Город и порт на северо-востоке США, шт. Коннектикут. 142 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 400 тыс. жителей). Машиностроение и металлообработка, химическая промышленность. Университеты.

    Англо-русский словарь географических названий > Bridgeport

  • 4 Bridgeport

    г. Бриджпорт; г. Бриджпорт (шт. Коннектикут, США)
    * * *
    I
    Бриджпорт (США, шт. Коннектикут)
    II
    Бриджпорт (США, шт. Небраска)

    Англо-русский географический словарь > Bridgeport

  • 5 Bridgeport

    География: г. Бриджпорт, (г.) Бриджпорт (шт. Коннектикут, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Bridgeport

  • 6 Bridgeport

    (n) Бриджпорт
    * * *
    г. Бриджпорт

    Новый англо-русский словарь > Bridgeport

  • 7 Bridgeport

    сущ.;
    геогр. г. Бриджпорт
    Bridgeport

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bridgeport

  • 8 Bridgeport

    Bridgeport noun г. Бриджпорт

    Англо-русский словарь Мюллера > Bridgeport

  • 9 Bridgeport

    [`brɪʤpɔːt]
    Бриджпорт

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bridgeport

  • 10 Comiskey Park

    "Комиски-парк"
    Бейсбольный стадион в чикагском районе Бриджпорт [ Bridgeport], тренировочная база команды "Чикаго уайт сокс" [ Chicago White Sox]. Расчитан на 44 тыс. зрительских мест. Открылся в 1991 недалеко от первого стадиона с таким же названием, который был открыт в 1910 (снесен в 1991).
    тж U.S. Cellular Field

    English-Russian dictionary of regional studies > Comiskey Park

  • 11 Connecticut

    Штат в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь - 13 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - Хартфорд [ Hartford]. Крупнейшие города - Бриджпорт [ Bridgeport], Нью-Хейвен [ New Haven], Уотербери [ Waterbury], Стамфорд [ Stamford], Норуок [ Norwalk], Нью-Лондон [ New London]. На юге примыкает к проливу Лонг-Айленд [ Long Island Sound], граничит на востоке с Род-Айлендом [ Rhode Island], на западе с Нью-Йорком [ New York], на севере с Массачусетсом [ Massachusetts]. Был одной из первых тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (5-й по счету). Штат принято делить на три топографических района: горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркширы [ Berkshires, the] на северо-западе, низменность в центре и холмистая местность на востоке (северная часть которого известна как "Тихий уголок" [Quiet Corner]). Основные реки - Коннектикут [ Connecticut River], Хусатоник [ Housatonic River], Темза [Thames River]. Умеренный влажный климат. Голландец Эдриен Блок [Block, Adrien] обследовал р. Коннектикут в 1614; первое европейское поселение - торговый пост на месте современного Хартфорда - было основано в 1633. В это же десятилетие пуритане [ Puritans] из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] основали Уэзерсфилд [Weathersfield], Хартфорд, Уиндзор [Windsor] и Сэйбрук [Saybrook], а поселенцы из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - колонию Нью-Хейвен [ New Haven Colony]. В 1639 поселения на берегах реки объединились в Коннектикутскую колонию [Connecticut Colony], к которой после 1665 присоединился Нью-Хейвен. До XVIII в. основную роль в экономике играло сельское хозяйство (до сих пор сохраняется роль птицеводства). Ему на смену пришло мануфактурное производство, в том числе металлургическая и текстильная промышленность. Войдя в состав США, штат сразу стал играть важную роль в политике страны, встав в оппозицию к Закону об эмбарго [ Embargo Act] 1807 и Войне 1812 года [ War of 1812, Hartford Convention]. В 1818 штат принял новую конституцию. После Гражданской войны [ Civil War], в которой штат поддерживал Союз [ Union], начался стремительный рост промышленности, иммиграции, урбанизации. Обе мировые войны также способствовали индустриальному развитию, военные заказы смягчили последствия Великой депрессии [ Great Depression]. До последнего времени мощная индустриальная база помогала развитию штата и решению растущих проблем, таких как загрязнение окружающей среды, рост преступности и др. В экономике штата доминирует промышленное производство: авиадвигатели, вертолеты [Sikorsky Helicopter Plant], атомные подводные лодки (отделение по производству подлодок "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., Electric Boat Division] в г. Гротоне), вооружения [Colt's Manufacturing Co.], металлоизделия, часы, приборы. В последнее время штат серьезно страдает от конверсии оборонной промышленности (в 1989-94 работу потеряли более 190 тыс. человек). Хартфорд - важный центр страхового бизнеса [ Insurance Capital of the World], Стамфорд - местонахождение штаб-квартир многих крупнейших фирм, Нью-Хейвен известен как место основания в 1701 третьего университета страны - Йельского [ Yale University].

    English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut

  • 12 Fairfield

    Город [ town] на юго-западе штата Коннектикут, с юго-запада примыкает к г. Бриджпорт [ Bridgeport]. Расположен на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 57,3 тыс. жителей (2000). В состав городской общины входят также поселки Саутпорт [Southport] и Гринфилд-Хилл [Greenfield Hill]. Преимущественно жилой район, известный своей гаванью для яхт Саутпорт [Southport Harbor]. Цветная металлургия, машиностроение, химическая промышленность. Фэрфилдский университет [Fairfield University] (1942). Основан в 1639, в 1779 сожжен англичанами. В июле 1637 недалеко от современных границ города произошло сражение Пекотской войны [ Pequot War], вошедшее в историю как "бой у Большого болота" [Great Swamp Fight].

    English-Russian dictionary of regional studies > Fairfield

  • 13 Remington

    "Ремингтон"
    1) Название огнестрельного оружия и боеприпасов производства компании "Ремингтон армс" [Remington Arms Company, Inc.], г. Мадисон, шт. Северная Каролина. Фирма, основанная в 1816 Э. Ремингтоном [ Remington, Eliphalet] - один из первых американских производителей оружия.
    2) Товарный знак электробритв производства компании "Ремингтон продактс" [Remington Products Company, LLC], г. Бриджпорт, шт. Конектикут. В 1937 компания создала первую в мире электробритву

    English-Russian dictionary of regional studies > Remington

  • 14 Union Stockyards

    Скотобойни "Юнион"
    Район в г. Чикаго, шт. Иллинойс, известный как местонахождение огромных скотобоен. Первые загоны и бойни появились здесь в 1865 на берегу южного рукава р. Чикаго [ Chicago River] (с 1900 - часть Санитарно-судоходного канала [ Sanitary and Ship Canal]), в 3 км к юго-западу от района "Луп" [ Loop, the]. Бойни и упаковочные фабрики занимали площадь около 2,6 кв. км, через них ежегодно пропускали 12 млн. голов. Возможность получить работу на бойнях привлекла в Чикаго несколько волн иммиграции, прежде всего из стран Восточной Европы. Иммигранты фактически создали такие районы Чикаго, как Брайтон-Парк [Brighton Park], Бриджпорт [Bridgeport], "Задворки скотобоен" [Back of the Yards] и др. После длительного отраслевого спада бойни окончательно закрылись в 1971, а район подвергся значительной перестройке. Был создан т.н. "Промышленный парк" [Stockyards Industrial Park], в компаниях которого работают около 15 тыс. человек.

    English-Russian dictionary of regional studies > Union Stockyards

  • 15 Bridgeport

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bridgeport

  • 16 Connecticut

    [kǝˊnetɪkǝt] Коннектикут, штат в южной части Новой Англии <инд. Quinnehtikqut возле длинной приливной реки>. Сокращение: CT II. Прозвища: «штат Конституции» [*Constitution State], «штат мускатного ореха» [*Nutmeg State], «штат пуританских законов» [*Blue Law State], «штат коричневого песчаника» [*Brownstone State], «арсенал нации» [*Arsenal of the Nation]. Житель штата: «мускатник» [*Nutmegger]. Столица: г. Хартфорд [*Hartford]. Девиз штата: «Кто пересадил, тот оберегает» (лат. ‘Qui transtulit sustinet’ ‘He who transplanted still sustains'). Песня штата: «Янки Дудл» [‘Yankee Doodle', 1978]. Цветок: горный лавр [mountain laurel]. Птица: малиновка [American robin]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: кит- кашалот [sperm whale]. Насекомое: богомол [praying mantis]. Камень: гранат [garnet]. Площадь: 12593 кв. км [5,009 sq.mi.] (48- е место). Население (1986): св. 3 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Хартфорд [*Hartford], Бриджпорт [Bridgeport], Нью- Хейвен [*New Haven]. Экономика. Основные отрасли: авиационная, моторостроительная и оборонная промышленность, розничная торговля, сфера обслуживания. Основная продукция: авиационные двигатели и детали для самолётов, подводные лодки, вертолёты, подшипники, инструменты, электрооборудование, часы. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, яблоки, картофель, тепличные культуры. Животноводство: скот73 тыс., свиней — 6,8 тыс., овец — 8,4 тыс., птицы — 5,6 млн. Рыболовство (1992): на 62,7 млн. долл. Лесное хозяйство: дуб, берёза, бук, клён. Минералы: щебень, строительный песок и гравий. История. До прихода европейцев здесь жили индейские племена алгонкинской группы, к которой принадлежали и могикане, описанные Фенимором Купером в романе «Последний из могикан» [*‘Last of the Mohicans']. Первым европейцем, побывавшим здесь в 1614, был голландский исследователь Адриан Блок [Block, Adriaen]. К 1634 поселенцы из колонии Плимутского залива стали селиться по берегам р. Коннектикут и в 1637 разбили индейцев племени пекой [Pequot Indians]. С образованием колонии Коннектикут её жители получили право на выбор местных властей, зафиксированное в «Фундаментальных положениях» [‘Fundamental Orders'], которые считаются прообразом американской конституции. При попытке английского генерал-губернатора конфисковать хартию колонии, жители Хартфорда спрятали её в дупле старого дуба [Charter Oak tree]. Во время Войны за независимость ополченцы из Коннектикута принимали участие в основных сражениях и отбили попытку англичан захватить Данберри, в то время как лёгкие клиперы из Коннектикута захватывали британские суда. В дальнейшем Коннектикут играл важную роль в Войне за независимость и захвате земель на Западе, став «арсеналом нации» [*‘Arsenal of the Nation']. Достопримечательности: дом Марка Твена в Хартфорде; картинная галерея Йельского университета; Музей Пибоди [*Peabody Museum] в Нью-Хейвене; порт Мистик [Mystic] ( даёт представление о китобойном промысле в XIX в.); океанариум в г. Мистик; Музей цирка Барнума [*Barnum, P. T.] в Бриджпорте; замок Жиле [Gillet Castle] в Хадлиме; первая атомная подводная лодка «Наутилус» в Кротоне. Наиболее известные «мускатники» [Nutmeggers]: Аллен, Этан [*Allen, Ethan], патриот, участник Войны за независимость США; Барнум, Финеас [*Barnum, Phineas T.], устроитель цирка; Кольт, Самуэль [*Colt, Samuel], изобретатель оружия; Эдвардс, Джонатан [*Edwards, Jonathan], священник; Хейл, Натан [*Hale, Nathan], патриот; Хепбёрн, Кэтрин [*Hepburn, Katharine], киноактриса; Халл, Айзек [*Hull, Isaac], генерал; Морган, Дж. Пирпонт [*Morgan, John Pierpont], финансист и филантроп; Путнам, Израел [*Putnam, Israel], генерал; Стоу, Гарриет Бичер [*Stowe, Harriet Beecher], писательница; Твен, Марк [*Twain, Mark], писатель; Уэбстер, Ной [*Webster, Noah], лексикограф; Уитни, Илай [*Whitney, Eli], изобретатель. Ассоциации: Коннектикут является центром «страны янки» [Yankeeland] и ассоциируется с предприимчивыми янкибродячими оборотистыми торговцами [Yankee pedlars], умело сбывавшими свой товар, даже хитроумные подделки, отсюда и прозвище жителей штата, сбывавших якобы подделки из дерева под видом мускатных орехов, — «мускатники» [Nutmeggers]. Ныне Коннектикут — штат с высокоразвитым машиностроением, традиционный центр оружейной промышленности [Colt revolvers]; Хартфорд [*Hartford] — центр страхового бизнеса; Гротон [Groton] — крупная военно-морская база, где строятся атомные подводные лодки; Данберри [Danberry] — крупнейшая в США тюрьма, где нередки забастовки заключённых

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Connecticut

  • 17 Bridgeport

    [ʹbrıdʒpɔ:t] n геогр.
    г. Бриджпорт

    НБАРС > Bridgeport

  • 18 Bridgeport

    ['brɪʤpɔːt]
    сущ.; геогр.
    Бриджпорт (город и порт в США, штат Коннектикут)

    Англо-русский современный словарь > Bridgeport

  • 19 Bridgeport

    n геогр. Бриджпорт

    English-Russian base dictionary > Bridgeport

См. также в других словарях:

  • Бриджпорт — Населённые пункты Бриджпорт (Алабама) Бриджпорт (Западная Виргиния) Бриджпорт (Калифорния)  неинкорпорированная территория в округе Моно (Калифорния), США Бриджпорт (Коннектикут) Бриджпорт (Мичиган) Бриджпорт (Пенсильвания) Бриджпорт (Техас) …   Википедия

  • Бриджпорт — (Bridgeport), город в США (штат Коннектикут), в 96 км к СВ. от Нью Йорка. 140 тыс. жителей, в агломерации 459 тыс. чел. (2000). Основан в 1639 г. как деревня Пекуоннок, город с 1836 г. Название Бриджпорт получил в 1800 г., когда был построен… …   Географическая энциклопедия

  • Бриджпорт — (Bridgeport), город и порт на северо востоке США, штат Коннектикут. 133 тыс. жителей (1994). Машиностроение и металлообработка, химическая промышленность. Университеты. * * * БРИДЖПОРТ БРИДЖПОРТ (Bridgeport), город и порт на северо востоке США,… …   Энциклопедический словарь

  • Бриджпорт Саунд Тайгерс — Страна …   Википедия

  • Бриджпорт (аэропорт — Бриджпорт (аэропорт, Калифорния) У этого термина существуют и другие значения, см. Бриджпорт. Аэропорт Брайан Филд Bryant Field Страна: Регион: США Калифорния Тип: гражданский …   Википедия

  • БРИДЖПОРТ (Bridgeport) — город и порт на северо востоке США, шт. Коннектикут. 142 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 400 тыс. жителей). Машиностроение и металлообработка, химическая промышленность. Университеты …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бриджпорт (Коннектикут) — Город Бриджпорт англ. Bridgeport Флаг Герб …   Википедия

  • Бриджпорт (аэропорт, Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриджпорт. Аэропорт Брайан Филд Bryant Field Страна: Регион: США Калифорния Тип: гражданский …   Википедия

  • Бриджпорт — (Bridgeport)         город на С. В. США, в штате Коннектикут. Расположен на берегу пролива Лонг Айленд. 155 тыс. жителей, с пригородной зоной свыше 400 тыс. (1970). Крупный промышленный центр (78 тыс. занятых в 1967). Преобладают машиностроение и …   Большая советская энциклопедия

  • Бриджпорт — (Bridgeport) приморский город в Коннектикуте в Соедин. Штат., к СВ от Нью Йорка. Замечателен своими механическими и литейными заводами, производством швейных машин, экипажей, замков и пр. Обширная каботажная торговля и рыбный промысел. Б.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бриджпорт — (Bridgeport)Bridgeport, морской порт и промышленный город на побережье Лонг Айленда, в пригородной зоне Нью Йорка, штат Коннектикут, США; 141686 жителей (1990). В Б. у владельца цирка Тэйлора Барнума (1810–91) в Величайшем шоу на планете… …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»