Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the+insult+stung+him

  • 1 sting

    stɪŋ
    1. сущ.
    1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус( пчелы и т.п.) ;
    ожог крапивой
    2) а) острая боль б) перен. колкость, ядовитость
    3) острота to give a sting to one's speech ≈ придать остроту своей речи
    2. гл.
    1) жалить;
    жечь;
    кусаться
    2) прям и перен. а) причинять острую боль б) чувствовать острую боль
    3) побуждать;
    стимулировать Syn: spur
    4) разг. обманывать, одурачивать, надувать жало - the * of a scorpion is in its tail жало скорпиона находится у него в хвосте;
    самое неприятное - в конце (ботаника) жгучий волосок укус;
    ожог крапивы ядовитость, колкость - the *s of calumny ядовитые стрелы клеветы муки, острая боль - the * of hunger муки голода - the *s of remorse угрызения совести острота - to give a * to an epigram придать эпиграмме остроту жалить, жечь - to * smb. on the finger ужалить кого-л. в палец - to * the eyes есть глаза (о дыме) гореть, жечь, саднить кусать(ся) (о комарах, клопах и т. п.) причинять острую боль, мучить;
    уязвлять, терзать - his conscience *s him он терзается угрызениями совести - stung by the mockings of others уязвленный насмешками других - the reproach stung me to the quick этот упрек задел меня за живое - nothing *s like the truth ничто так не ранит, как правда;
    правда глаза колет чувствовать острую боль;
    терзаться возбуждать, побуждать - anger stung him to action гнев заставил его действовать - he was stung with desire он был охвачен желанием (сленг) обмануть, одурачить - he got stung on that deal он погорел на этом деле( сленг) (for) выманить, выпросить или собрать деньги - at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж ~ уязвлять, терзать;
    to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
    обобрать, "нагреть";
    he was stung for;
    5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
    his service has no sting in it у него слабая подача( в теннисе) sting возбуждать;
    побуждать;
    the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting возбуждать;
    побуждать;
    the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить ~ (stung) жалить;
    жечь (о крапиве и т. п.) ~ жало ~ бот. жгучий волосок ~ муки;
    острая боль;
    the stings of hunger муки голода ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
    обобрать, "нагреть";
    he was stung for;
    5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
    his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) ~ причинять острую боль ~ укус;
    ожог крапивой ~ уязвлять, терзать;
    to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ чувствовать острую боль ~ ядовитость, колкость ~ муки;
    острая боль;
    the stings of hunger муки голода

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sting

  • 2 sting

    [stɪŋ]
    sting уязвлять, терзать; to be stung by remorse мучиться угрызениями совести sting (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть; обобрать, "нагреть"; he was stung for; 5 его надули на 5 фунтов sting острота, сила; his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) sting возбуждать; побуждать; the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting возбуждать; побуждать; the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting (stung) жалить; жечь (о крапиве и т. п.) sting жало sting бот. жгучий волосок sting муки; острая боль; the stings of hunger муки голода sting (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть; обобрать, "нагреть"; he was stung for; 5 его надули на 5 фунтов sting острота, сила; his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) sting причинять острую боль sting укус; ожог крапивой sting уязвлять, терзать; to be stung by remorse мучиться угрызениями совести sting чувствовать острую боль sting ядовитость, колкость sting муки; острая боль; the stings of hunger муки голода

    English-Russian short dictionary > sting

  • 3 sting

    1. noun
    1) жало
    2) bot. жгучий волосок
    3) укус; ожог крапивой
    4) муки; острая боль; the stings of hunger муки голода
    5) ядовитость, колкость
    6) острота, сила; his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе)
    2. verb
    (past and past participle stung)
    1) жалить; жечь (о крапиве и т. п.)
    2) причинять острую боль
    3) чувствовать острую боль
    4) уязвлять, терзать; to be stung by remorse мучиться угрызениями совести
    5) возбуждать; побуждать; the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить
    6) (usu. pass.)
    collocation обмануть, надуть; обобрать, 'нагреть'; he was stung for L 5 его надули на 5 фунтов
    Syn:
    spur
    * * *
    1 (n) жало; жгучий волосок; ожог крапивы; острая боль; укус; ядовитость
    2 (v) гореть; жалить; жечь; ужалить
    * * *
    * * *
    [ stɪŋ] n. жало, жгучий волосок; укус, укол, ужаление; ожог крапивой, ожог; ядовитость, колкость; муки, острая боль; острота, обман, мошенничество v. жалить, укусить, жечь, жечься (о крапиве); причинять острую боль, уязвлять, чувствовать острую боль; терзать; обмануть, обобрать
    * * *
    жало
    кусать
    * * *
    1. сущ. 1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус (насекомого); ожог (крапивой, колючим растением) 2) а) острая боль б) перен. колкость 3) острота 2. гл. 1) а) жалить б) жечь, гореть от боли 2) прям и перен.

    Новый англо-русский словарь > sting

  • 4 sting

    sting [stɪŋ]
    1. n
    1) жа́ло
    2) бот. жгу́чий волосо́к
    3) уку́с; ожо́г крапи́вой
    4) му́ки; о́страя боль;

    the stings of hunger му́ки го́лода

    5) ядови́тость, ко́лкость
    6) острота́, си́ла;

    his service has no sting in it у него́ сла́бая пода́ча ( в теннисе)

    7) амер. сл. обма́н, моше́нничество; грабёж
    ◊

    sting in the tail скры́тое жа́ло, са́мое неприя́тное в конце́

    2. v (stung)
    1) жа́лить; жечь ( о крапиве и т.п.)
    2) причиня́ть о́струю боль
    3) чу́вствовать о́струю боль
    4) уязвля́ть, терза́ть;

    to be stung by remorse му́читься угрызе́ниями со́вести

    5) возбужда́ть; побужда́ть;

    the insult stung him into a reply оскорбле́ние побуди́ло его́ отве́тить

    6) (обыкн. pass.) амер. сл. обману́ть, наду́ть; обобра́ть, «нагре́ть»;

    he was stung for £5 его́ наду́ли на 5 фу́нтов

    Англо-русский словарь Мюллера > sting

См. также в других словарях:

  • The Great Garrick — Infobox Film name = The Great Garrick image size = caption = director = James Whale producer = Mervyn LeRoy writer = Ernest Vajda (play) Rowland Leigh (uncredited) narrator = starring = Brian Aherne Olivia de Havilland music = cinematography =… …   Wikipedia

  • The Beautiful People (professional wrestling) — The Beautiful People Stable Members Angelina Love (2007–2009, 2010–2011) Velvet Sky (2007–2011) Cute Kip (2008–2009) Madison Rayne (2 …   Wikipedia

  • List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… …   Wikipedia

  • List of The Powerpuff Girls episodes — This is a complete listing of episodes from the Cartoon Network animated television series The Powerpuff Girls. There were 78 episodes total, not including one special episode and a direct to TV movie. They are listed here in episode number order …   Wikipedia

  • Characters of the Mass Effect universe — This article describes notable characters who appear in the Mass Effect fictional universe. These characters are explored in the novels Mass Effect: Revelation, Mass Effect: Ascension, Mass Effect: Retribution, and Mass Effect: Deception; the… …   Wikipedia

  • Across the Pathways of Space — Graphicnovelbox| englishtitle = Across the Pathways of Space foreigntitle = Par les Chemins de l Espace publisher = Dargaud date = 1997 series = Valérian and Laureline origpublication = Super Pocket Pilote origissues = 3 to 9 origdate = 3 April… …   Wikipedia

  • Jan Smuts in the South African Republic — Field Marshal Jan Christian Smuts, OM, CH, ED, KC, FRS (May 24, 1870 ndash; September 11, 1950) was a prominent South African and Commonwealth statesman, military leader, and philosopher. He served as a Boer General during the Boer War, a British …   Wikipedia

  • Controversies of the United States Senate election in Virginia, 2006 — Main article: United States Senate election in Virginia, 2006 Elections in Virginia …   Wikipedia

  • Devotthan Ekadasi — Devotthan Ekadashi Vishnu sleeps on the Shesha Shaiya bed of Shesha Also called Prabodhini Ekadashi, Devutthana Ekadashi, Dev uthav ekadashi, Deothan, Kartik Shukla ekadashi Observed by …   Wikipedia

  • List of Yin Yang Yo! episodes — This is a list of episodes of Yin Yang Yo!, an animated television series that currently airs on Disney XD and The Disney Channel in the United States. Since the show s premiere in August 2006, the series has aired 65 episodes. Contents 1 Episode …   Wikipedia

  • SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»