-
21 dispensar
v.1 to excuse, to forgive.¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!2 to confer (rendir) (honores).3 to excuse.4 to dispense, to excuse, to forgive, to absolve.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.La enfermera dispensa analgésicos The nurse dispenses analgesics.* * *1 (conceder) to give, grant; (elogios) to confer2 (medicamentos) to dispense3 (eximir) to exempt, free4 (disculpar) to forgive, pardon\dispense excuse me, pardon me* * *verb1) to dispense2) excuse* * *1. VT1) (=conceder) [+ ayuda] to give; [+ honores] to grant; [+ atención] to pay; [+ acogida] to give, accord; [+ receta] to dispense2) (=perdonar) to excuse¡dispénseme usted! — I beg your pardon!, sorry!
3) (=eximir) to exempt (de from)excuse (de from)me dispensaron del pago de la multa — they waived my fine, they excused me from payment of the fine
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzo — thus the body is freed from that effort o relieved of that effort
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.----* dispensar de = dispense with.* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex: This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
* dispensar de = dispense with.* * *dispensar [A1 ]vtA ‹honor› to give, accord ( frml); ‹acogida› to give, extend ( frml); ‹ayuda/protección› to give, afford ( frml); ‹asistencia médica› to give; ‹medicamentos› to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento he was given o ( frml) extended a warm receptionle dispensaron el honor de inaugurar el museo he was given o ( frml) accorded the honor of inaugurating the museumestablecimientos donde se dispensan jeringas gratis establishments where syringes are supplied o dispensed free of chargeB1 (eximir) dispensar a algn DE algo to exempt sb FROM sthfue dispensado del servicio militar he was exempted from military servicelo dispensaron del pago de la multa he was excused (from) payment of the fine, the fine was waivedla dispensaron de asistir a misa she was excused from attending mass2 (perdonar) to forgive■ dispensarvito forgivedispense, por favor excuse me, I beg your pardon* * *
dispensar ( conjugate dispensar) verbo transitivo
1 ‹ honor› to give, accord (frml);
‹ acogida› to give, extend (frml);
‹ayuda/protección› to give, afford (frml);
‹ asistencia médica› to give;
‹ medicamentos› to dispense;◊ le dispensaron un caluroso recibimiento he was given o (frml) extended a warm reception
2a) ( eximir) dispensar a algn de algo to exempt sb from sth;
verbo intransitivo
to forgive;◊ dispense, por favor excuse me
' dispensar' also found in these entries:
English:
excuse
- release
- discharge
* * *♦ vt1. Formal [dar] [honores] to confer (a upon); [bienvenida, ayuda] to give (a to); [medicamentos] to dispense;[alimentos] to distribute;el público le dispensó una calurosa acogida the audience gave her a warm welcome;le fue dispensado el honor de ser el abanderado olímpico he was given the honour of being the standard bearer at the Olympicsles ruego me dispensen por el retraso please forgive the delay3. [eximir] to excuse, to exempt (de from);le dispensamos de asistir a clase he is excused from coming to class;lo dispensaron de hacer el servicio militar/el examen he was exempted from military service/taking the exam♦ viFormal¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!* * *v/t2 ( eximir) excuse (de from)* * *dispensar vt1) : to dispense, to give, to grant2) excusar: to excuse, to forgive3) eximir: to exempt -
22 echar la culpa
(v.) = place + blame, faultEx. This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.* * *(v.) = place + blame, faultEx: This article discusses the worsening acquisitions budget at the library placing blame on the continuing large price increases of periodicals and books.
Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog. -
23 ir bien
v.1 to be doing all right, to be doing very well, to be coming on all right, to be doing OK.Nos va bien We are doing all right.2 to be going OK, to be coming on all right, to be coming on OK, to be coming out all right.3 to be OK, to be doing OK.Me fue bien I was OK.4 to be doing great in, to be doing great in one's.5 to be working great for.* * *(v.) = go + well, do + well, go + strongEx. The move went well and only took 6 of the 10 days and 320 of the 500 volunteers scheduled.Ex. Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.* * *(v.) = go + well, do + well, go + strongEx: The move went well and only took 6 of the 10 days and 320 of the 500 volunteers scheduled.
Ex: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems. -
24 apartarse de
v.to draw away from, to break away from, to get away from, to come away from.Esto se aparta de lo tradicinal This breaks away from the traditional.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex. It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.* * *(v.) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away (from), deviate (from)Ex: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.
Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms. -
25 aquejar
v.1 to afflict.le aquejan varias enfermedades he suffers from a number of illnesses2 to suffer from, to be troubled with.3 to affect, to afflict.* * *1 to afflict, affect* * *VT1) (=afligir) to bother, trouble; (=importunar) to worry, harass; (=cansar) to weary, tire out¿qué le aqueja? — what's up with him?
2) (Med) to afflict* * *verbo transitivo (frml)* * *= ail.Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.----* dificultades + aquejar = difficulties + beset.* * *verbo transitivo (frml)* * *= ail.Ex: The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.
* dificultades + aquejar = difficulties + beset.* * *aquejar [A1 ]vt( frml):lo aqueja un fuerte dolor de espalda he is suffering from severe back painlos problemas sociales que aquejan a estas zonas the social problems afflicting these areas* * *aquejar vtto afflict;le aquejan varias enfermedades he suffers from a number of illnesses;la crisis económica que aqueja a la región the economic crisis afflicting the region* * *v/t afflict;le aqueja una rara enfermedad he suffers from o is afflicted with a rare disease* * *aquejar vt: to afflict -
26 simplista
adj.simplistic.f. & m.1 naïve person.2 simplist.* * *► adjetivo1 simplistic, oversimple1 simplistic person* * *ADJ simplistic* * *adjetivo simplistic* * *= glib, simplistic, oversimplified [over-simplified].Ex. This is far too glib a way of discussing the problem.Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.----* de un modo simplista = simplistically.* * *adjetivo simplistic* * *= glib, simplistic, oversimplified [over-simplified].Ex: This is far too glib a way of discussing the problem.
Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.* de un modo simplista = simplistically.* * *simplistic* * *
simplista adjetivo
simplistic
' simplista' also found in these entries:
English:
glib
- naive
- simplistic
- facile
* * *♦ adjsimplistic♦ nmfsimplistic person;ser un simplista to be simplistic* * *adj simplistic -
27 echar en cara
figurado to reproach for————————to blame* * *(v.) = faultEx. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.* * *(v.) = faultEx: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
-
28 encontrar defectos
(v.) = faultEx. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.* * *(v.) = faultEx: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
-
29 fundación de beneficiencia pública
(n.) = public trustEx. In October, the federal government announced a policy change that removes the tax advantage enjoyed by public trusts by the end of 2010.* * *(n.) = public trustEx: In October, the federal government announced a policy change that removes the tax advantage enjoyed by public trusts by the end of 2010.
Spanish-English dictionary > fundación de beneficiencia pública
-
30 integración racial
f.racial integration.* * *(n.) = racial integration, desegregationEx. In the UK school and public libraries try to assist peaceful racial integration while maintaining each race's cultural identity.Ex. Public school desegregation policies failed because the federal government delegated its responsibility to the states.* * *(n.) = racial integration, desegregationEx: In the UK school and public libraries try to assist peaceful racial integration while maintaining each race's cultural identity.
Ex: Public school desegregation policies failed because the federal government delegated its responsibility to the states. -
31 juez árbitro
m.umpire.* * *(n.) = arbitrator, adjudicatorEx. The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.Ex. The most cost-effective way to select an adjudicator is for the parties to agree.* * *(n.) = arbitrator, adjudicatorEx: The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.
Ex: The most cost-effective way to select an adjudicator is for the parties to agree. -
32 organismo de beneficiencia pública
(n.) = public trustEx. In October, the federal government announced a policy change that removes the tax advantage enjoyed by public trusts by the end of 2010.* * *(n.) = public trustEx: In October, the federal government announced a policy change that removes the tax advantage enjoyed by public trusts by the end of 2010.
Spanish-English dictionary > organismo de beneficiencia pública
-
33 retirarse de
v.to retire from, to draw off from, to crawfish out of, to withdraw from.* * *(v.) = pull out of, pull away (from)Ex. When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.* * *(v.) = pull out of, pull away (from)Ex: When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time.
Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age. -
34 beneficio positivo
(n.) = positive returnEx. Twenty case studies were presented demonstrating the use of information technology to achieve a positive return on investment within the federal government.* * *(n.) = positive returnEx: Twenty case studies were presented demonstrating the use of information technology to achieve a positive return on investment within the federal government.
-
35 desegregación racial
(n.) = desegregationEx. Public school desegregation policies failed because the federal government delegated its responsibility to the states.* * *(n.) = desegregationEx: Public school desegregation policies failed because the federal government delegated its responsibility to the states.
-
36 estar en auge
to be on the increase, be thriving, be booming* * *(v.) = go + strongEx. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.* * *(v.) = go + strongEx: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
-
37 marchar bien
v.to work well, to make progress, to progress.* * *(v.) = go + strongEx. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.* * *(v.) = go + strongEx: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
-
38 restricción de importación
(n.) = import restrictionEx. Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.* * *(n.) = import restrictionEx: Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.
-
39 intervenir en un conflicto
(v.) = enter + conflict* * *(v.) = enter + conflict -
40 gobierno
m.1 government.el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attendedgobierno autónomo autonomous governmentgobierno central central governmentgobierno civil (Antes) = body representing the central government in each province (peninsular Spanish)gobierno de coalición coalition governmentgobierno militar = body representing the army in each province (peninsular Spanish)gobierno provisional caretaker governmentgobierno de transición caretaker o interim governmentEl Gobierno es elegido por la gente Governement are elected by the people.2 government buildings (edificio).3 running, management.4 control (control).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gobernar.* * *1 PLÍTICA government2 (mando) command, running, handling\para tu (su) gobierno for your own informationservir de gobierno to serve as a guideline* * *noun m.* * *SM1) (Pol) governmentgobierno autonómico, gobierno autónomo — autonomous government, regional government
2) (=dirección) guidance, direction; (=gerencia) management; (=manejo) control, handlingpara su gobierno — for your guidance, for your information
servir de gobierno a algn — to act as a guide to sb, serve as a norm for sb
gobierno doméstico, gobierno de la casa — housekeeping, running of the household
3) (=puesto) governorship; (=edificio) Government Housegobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence
4) (Náut) steering; (=timón) helmde buen gobierno — navigable, easily steerable
5)* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *el gobierno(n.) = political establishment, elEx: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.
gobierno11 = governance, dispensation.Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.* equipo de gobierno = administration, governing board, management.* gobierno de la mayoría = majority rule.* gobierno participativo = participative management.* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.* órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.* sistema de gobierno = polity.gobierno22 = administration, government, parliament.Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
Ex: In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.* a cargo del gobierno = government-operated.* a iniciativas del gobierno = government-led.* apoyado por el gobierno = government-supported, government-backed.* ayuda del gobierno = state aid, state support.* base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.* bono del gobierno = government bond.* cargo ejecutivo del gobierno = government executive.* científico del gobierno = government scientist.* controlado por el gobierno = state-controlled.* corrupción del gobierno = government corruption.* del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.* departamento del gobierno = government office.* dependiente del gobierno = government-supported.* derrocar al gobierno = topple + the government.* derrocar el gobierno = bring down + the government.* elección del gobierno = political election.* empleado del gobierno = government employee.* en contra del gobierno = anti-government.* financiado por el gobierno = government-funded.* financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].* gobierno autónomo = autonomous region.* gobierno central = central government.* gobierno de faldas = petticoat government.* gobierno del estado = state government.* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.* gobierno, el = political establishment, el.* gobierno electrónico = electronic government (e-government).* gobierno en el poder = ruling government.* gobierno fantoche = puppet regime.* gobierno federal = federal government.* gobierno laico = secular state.* gobierno local = local government.* gobierno marioneta = puppet regime.* gobierno paternalista = nanny state.* gobierno regional = regional government.* gobierno títere = puppet regime.* gobierno transitorio = transitory government.* gobierno unipartidista = one-party rule.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* institución del gobierno = government establishment.* ministerio del gobierno = government ministry.* ministro del gobierno = government minister.* NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobi = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).* oficial del gobierno = government official.* partido en el gobierno = governing party.* patrocinado por el gobierno = government-sponsored.* patrocinado por el gobierno federal = federally sponsored [federally-sponsored].* por el gobierno = governmentally + Adjetivo.* por el gobierno federal = federally.* portavoz del gobierno = press spokesman.* por todo el gobierno = government-wide.* promovido por el gobierno = government-led.* propiedad del gobierno = government-owned.* publicación de documentos del gobierno = government publishing.* publicación del gobierno = government publication.* regulado por el gobierno = state-regulated.* respaldado por el gobierno = government-backed.* subvencionado por el gobierno = government-subsidised.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* supervisado por el gobierno = state-regulated.* * *1 ( Pol) governmentestá encargado de formar nuevo gobierno he has been given the task of forming a new government2 ( ant) (administración) management, administrationel buen/mal gobierno de una hacienda the good/bad management o administration of an estateCompuestos:civilian governmentcoalition governmentgovernment of national unityprovisional o transition governmentcaretaker governmentmilitary government* * *
Del verbo gobernar: ( conjugate gobernar)
gobierno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
gobernar
gobierno
gobernar ( conjugate gobernar) verbo transitivo ‹ país› to govern, rule;
‹ barco› to steer
verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
(Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino
government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering
' gobierno' also found in these entries:
Spanish:
abaratarse
- acosar
- actual
- administración
- angular
- bicolor
- billón
- cajón
- conspirar
- decretar
- derribar
- derrocar
- derrumbamiento
- dicotomía
- estrechar
- favorecer
- ilegítima
- ilegítimo
- instrumentación
- junta
- mandato
- presidenta
- presidente
- promover
- sede
- títere
- argentino
- caer
- caída
- coalición
- crisis
- débil
- echar
- entrante
- estado
- formación
- formar
- intendencia
- interino
- jefe
- lo
- mayoría
- precario
- prever
- reconocer
English:
act
- administration
- antipollution
- bring down
- call
- caretaker government
- central government
- coalition
- collusion
- confer
- crackdown
- curtail
- decentralize
- decree
- defraud
- department
- enviable
- expansion
- fellow
- for
- government
- govt.
- incoming
- institute
- institution
- itself
- lawsuit
- on
- overthrow
- powerful
- present
- rule
- scientific
- seat
- Secretary of State
- shaky
- state
- subsidize
- superficial
- back
- bow
- conveniently
- county
- devolution
- front
- govern
- house
- housing
- line
- official
* * *♦ nm1. [organismo] government;el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended the ceremonygobierno autónomo autonomous government;gobierno central central government;Esp Antes gobierno civil = body representing the central government in each province;gobierno de coalición coalition government;gobierno de concentración government of national unity;gobierno directo direct rule;gobierno mayoritario majority rule;Esp gobierno militar = body representing the army in each province;gobierno títere puppet government;gobierno de transición caretaker o interim government2. [edificio] government buildings3. [administración, gestión] running, management;gobierno de la casa housekeeping4. [de barco] steering* * *m1 POL government2 MAR steering* * *gobierno nm: government* * *gobierno n government
См. также в других словарях:
The federal government also administers workers' compensation programs for certain employees under: — The federal government also administers workers compensation programs for certain employees under: • The Energy Employees Occupational Illness Compensation Program. • The Federal Employees Compensation Program. • The Longshore and Harbor Workers… … Law dictionary
Society for History in the Federal Government — The Society for History in the Federal Government is a private non profit organization established in 1979 to promote an understanding of the history of the federal government in the United States and to represent historians serving in the… … Wikipedia
department of the federal government — noun a department of the federal government of the United States • Syn: ↑federal department, ↑federal office • Regions: ↑United States, ↑United States of America, ↑America, ↑the States, ↑ … Useful english dictionary
established by the federal government — index national Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Federal government of the United States — The federal government of the United States is the central United States governmental body, established by the United States Constitution. The federal government has three branches: the legislative, executive, and judiciary. Through a system of… … Wikipedia
Federal government shutdown of 1995 — The 1995 shutdown of the United States federal government was a major political crisis in which the U.S. federal government, as a result of a failure to pass a budget bill, stayed nonessential services from November 14 through November 19, 1995… … Wikipedia
Federal Government Academy, Suleja — The Federal Government Academy, also known as Suleja Academy, founded in 1982 by the Federal Government under the Babangida regime, is a Nigerian secondary school. History In 1992, the Nigerian Federal Government set up a committee to brainstorm… … Wikipedia
Federal Government College Lagos — The Federal Government College Lagos (FGCL) is a co educational secondary school in Ijanikin, Lagos, Nigeria. It was established by the Federal Ministry of Education in 1975. The idea of this college in Lagos was conceived in the minds of the… … Wikipedia
Federal Government Ministries of Pakistan — The Ministries of the Federal Government of Pakistan assist the cabinet Prime Minister in managing the government of Pakistan. The current Federal Ministries and their departments are: [ [http://www.pakistan.gov.pk/divisions/ContentInfo.jsp?DivID … Wikipedia
Federal Government College Enugu — Infobox University name = Federal Government College Enugu motto = established = type = Private Principal = city = Enugu country = Nigeria staff = campus = website = The Federal Government College Enugu (FGCE) is a secondary or high school in… … Wikipedia
Federal Government College, Idoani — Infobox University name = Federal Government College Idoani motto = Pro Unitate established = 1977 type = Private Principal = city = Idoani country = Nigeria staff = campus = Urban website = [http://www.fgcidoani.org/ www.fgcidoani.org] The… … Wikipedia