-
1 eximir
eximir -
2 eximir
v.to exempt.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.* * *(pp exento,-a o eximido,-a)1 to exempt (de, from), free (de, from), excuse (de, from)1 to free oneself (de, from)* * *verb* * *1. VT1) [de impuestos, servicio militar] to exempt (de from)2) [de obligación] to free (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex. Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.----* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex: Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *eximir [I1 ]vt( frml); to exempt eximir a algn DE algo to exempt sb FROM sthlo eximieron del impuesto sobre las importaciones it was exempted from import taxlo eximieron de la asistencia al cursillo he was exempted from attending the courseesto me exime de toda responsabilidad this relieves o absolves o frees me of all responsibilityeximir a algn DE + INF to exempt sb FROM -INGlo eximieron de hacer guardia he was exempted o excused from (doing) guard duty■ eximirse( AmL) to get an exemption* * *
eximir ( conjugate eximir) verbo transitivo (frml) to exempt;
eximir a algn de algo/hacer algo to exempt sb from sth/doing sth;◊ esto me exime de toda culpa this relieves o absolves me of all responsibility
eximir verbo transitivo, eximirse verbo reflexivo to exempt: te eximo de tus responsabilidades, I'm releasing you from your responsibilities
' eximir' also found in these entries:
Spanish:
eximirse
- dispensar
- excusar
English:
excuse
- exempt
- absolve
* * *♦ vtme eximieron de las tareas domésticas I was exempted from housework;su condición no le exime de cumplir las leyes her condition does not exempt her from obeying the law* * *v/t exempt (de from)* * *eximir vtexonerar: to exempt -
3 eximir
освобождать, увольнять, избавлять* * *освобождать; изымать, исключать; предоставлять льготу, иммунитет, привилегию- eximir de la pena
- eximir de responsabilidad
- eximir del cargo
- eximir del impuesto
- eximir del pago
- eximir del servicio militar -
4 eximir
ɛksi'mirv ECOverbo transitivoeximir a alguien de hacer algo jn davon befreien, etw zu tuneximireximir [eghsi'mir]befreien [de von+dativo]; eximir de obligaciones von einer Verpflichtung befreien; eximir de responsabilidades der Verantwortung entheben -
5 eximir
v. eximir -
6 eximir
vt ( тж vr)освобождать(ся) (от обязанности, налогов и т.п.) -
7 eximir
освобождать (напр. от налогов) -
8 eximir
гл.1) общ. избавить, освободить, уволить, освобождать (от обязанности, должности)2) книжн. (освободить) отрешить3) юр. изымать, исключать4) экон. освобождать (напр. от налогов) -
9 eximir
vt -
10 eximir
• dispense• exempt -
11 eximir
• prominout (co)• uvolnit (od čeho) -
12 eximir (de u.c.)
• osvobodit (od čeho)• vyjmout (z čeho)• zbavit (čeho)• zprostit (čeho) -
13 eximir
tr освобождавам (от данъци, задължения, вина) (и prnl). -
14 eximir
vt (тж vr)освобождать(ся) (от обязанности, налогов и т.п.) -
15 eximir de
v.to exempt from, to absolve from, to excuse from, to relieve from.Exime al secretario de culpa He exempts the secretary from guilt. -
16 eximir de obligaciones
eximir de obligacionesvon einer Verpflichtung befreien -
17 eximir de responsabilidades
eximir de responsabilidadesder Verantwortung entheben -
18 eximir de derechos
освобождать от пошлин или сборов -
19 eximir de la pena
-
20 eximir de responsabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > eximir de responsabilidad
См. также в других словарях:
eximir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: eximir eximiendo eximido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. eximo eximes exime eximimos eximís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
eximir — |z| v. tr. e pron. 1. Isentar( se); desobrigar( se); dispensar( se). • v. pron. 2. Esquivar se; escusar se. ‣ Etimologia: latim eximo, ere, pôr à parte, tirar, livrar de, eximir … Dicionário da Língua Portuguesa
eximir — ‘Liberar [a alguien] de obligaciones o culpas’. Su participio es eximido: «Pido ser eximido de esa comisión» (Santander Corrido [Méx. 1982]). La forma exento (del lat. exemptus, participio del verbo eximere) es en español un adjetivo que… … Diccionario panhispánico de dudas
eximir — de eximiu o de culpas … Dicionario dos verbos portugueses
eximir — verbo transitivo,prnl. 1. Área: derecho Librar (una persona) [a otra persona] de [una obligación o una culpa]: Se eximió de toda respon … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eximir — (Del lat. eximĕre). tr. Librar, desembarazar de cargas, obligaciones, cuidados, culpas, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
eximir — {{#}}{{LM E16992}}{{〓}} {{ConjE16992}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17437}} {{[}}eximir{{]}} ‹e·xi·mir› {{《}}▍ v.{{》}} Librar de una carga, de una obligación o de algo semejante: • La ley exime del servicio militar a las personas no aptas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eximir — (Del lat. eximere, sacar afuera.) ► verbo transitivo/ pronominal Dejar a una persona libre de obligaciones, cargas o culpas: ■ se eximió de pagar impuestos. IRREG. participio .tb: exento SINÓNIMO dispensar excusar * * * eximir (del lat.… … Enciclopedia Universal
eximir — e|xi|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
eximir — transitivo y pronominal dispensar*, libertar, levantar, perdonar*, absolver, exculpar, amnistiar, librar*. ≠ obligar, condenar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
eximir — tr. Libertar de cargas, obligaciones, culpas, etc … Diccionario Castellano