Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

terrain

  • 41 extenderse por todos lados

    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide
    Ex. The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex. These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *
    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide

    Ex: The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.

    Ex: These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > extenderse por todos lados

  • 42 extraordinario

    adj.
    1 extraordinary, out of the ordinary, extra, remarkable.
    2 extraordinary, particular.
    * * *
    1 (fuera de lo común) extraordinary, unusual; (sorprendente) surprising; (admirable) outstanding, exceptional
    2 (raro) queer, odd
    3 (gastos etc) additional, extra; (paga) bonus
    4 (revista etc) special
    1 (correo) special delivery
    2 (revista etc) special issue
    3 (manjar) extra dish
    \
    ————————
    1 (correo) special delivery
    2 (revista etc) special issue
    3 (manjar) extra dish
    * * *
    (f. - extraordinaria)
    adj.
    extraordinary, outstanding
    * * *
    1. ADJ
    1) (=especial) extraordinary
    2) (=destacado) outstanding; [edición, número, descuento] special; [cobro] supplementary, extra
    3) (=insólito) unusual
    2. SM
    1) [para una ocasión especial] treat
    2) [en menú] special dish, extra dish
    3) [de publicación] special issue
    * * *
    - ria adjetivo
    a) < suceso> extraordinary, unusual; <circunstancias/facultades> extraordinary, special
    b) < asamblea> extraordinary, special; < edición> special; < contribución> extra, additional
    c) <belleza/fuerza/éxito> outstanding, extraordinary
    * * *
    = extraordinary, formidable, incredible, bumper, non-recurrent, remarkable, bionic.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex. I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex. The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.
    Ex. Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex. Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    ----
    * belleza extraordinaria = scenic beauty.
    * de tamaño extraordinario = outsize.
    * espectáculo extraordinario = spectacular.
    * hacer horas extraordinarias = work + overtime.
    * horas extraordinarias = overtime.
    * nada extraordinario = unremarkable.
    * trabajar horas extraordinarias = work + overtime.
    * * *
    - ria adjetivo
    a) < suceso> extraordinary, unusual; <circunstancias/facultades> extraordinary, special
    b) < asamblea> extraordinary, special; < edición> special; < contribución> extra, additional
    c) <belleza/fuerza/éxito> outstanding, extraordinary
    * * *
    = extraordinary, formidable, incredible, bumper, non-recurrent, remarkable, bionic.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex: I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex: The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.
    Ex: Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex: Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    * belleza extraordinaria = scenic beauty.
    * de tamaño extraordinario = outsize.
    * espectáculo extraordinario = spectacular.
    * hacer horas extraordinarias = work + overtime.
    * horas extraordinarias = overtime.
    * nada extraordinario = unremarkable.
    * trabajar horas extraordinarias = work + overtime.

    * * *
    1 ‹suceso› extraordinary, unusual; ‹circunstancias/facultades› extraordinary, special
    el que no quiera venir no tiene nada de extraordinario there is nothing unusual about her not wanting to come
    2 ‹sesión/asamblea› extraordinary, special; ‹edición› special; ‹contribución/cuota› extra, additional
    3 ‹belleza/fuerza/éxito› outstanding, extraordinary
    la película no fue nada extraordinario the movie was nothing special o nothing out of the ordinary
    * * *

    extraordinario
    ◊ - ria adjetivo ( en general) extraordinary;


    ‹ edición› special;
    ‹ contribución› extra, additional;
    ◊ la película no fue nada extraordinario the movie was nothing special o nothing out of the ordinary

    extraordinario,-a adjetivo (anormal) extraordinary
    (estupendo) exceptional
    edición extraordinaria, special edition
    paga extraordinaria, Esp extra month's salary usually paid twice a year

    ' extraordinario' also found in these entries:
    Spanish:
    bagaje
    - canela
    - colosal
    - extraordinaria
    - particular
    - única
    - único
    - aventura
    - tremendo
    English:
    bumper
    - extraordinary
    - how
    - one-off
    - remarkable
    - special
    - spectacular
    - out
    - startling
    * * *
    extraordinario, -a
    ♦ adj
    1. [insólito] extraordinary
    2. [excelente] extraordinary
    3. [especial] [edición, suplemento] special;
    [congreso, asamblea, junta] extraordinary;
    hacer gastos extraordinarios to have extra expenses
    ♦ nm
    1. Prensa special edition
    2. [correo] special delivery
    * * *
    I adj extraordinary;
    II m special issue
    * * *
    excepcional: extraordinary
    * * *
    1. (fuera de lo normal) extraordinary
    2. (excelente) exceptional / excellent
    3. (especial) special

    Spanish-English dictionary > extraordinario

  • 43 flipar

    1 argot (gustar mucho) to drive wild
    1 (asombrarse) to be amazed, be stunned
    ■ era increíble, yo flipaba con lo que decía it was incredible, I couldn't believe what he was saying
    2 (pasárselo bomba) to freak out
    ■ la música era una caña, la gente flipaba the music was brilliant, everyone was freaking out
    1 argot (drogarse) to get high
    * * *
    1.
    verbo intransitivo (Esp fam)

    flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand

    2.
    fliparse v pron
    a) (Esp fam) ( entusiasmarse)
    b) (Esp arg) ( drogarse) to get high (colloq)
    * * *
    = go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.
    Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
    Ex. Delegates were amazed at the amount of research conducted.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
    Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
    Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
    Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
    Ex. A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
    Ex. And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
    Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo (Esp fam)

    flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand

    2.
    fliparse v pron
    a) (Esp fam) ( entusiasmarse)
    b) (Esp arg) ( drogarse) to get high (colloq)
    * * *
    = go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.

    Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.

    Ex: Delegates were amazed at the amount of research conducted.
    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex: For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
    Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
    Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
    Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
    Ex: A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
    Ex: And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
    Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.

    * * *
    flipar [A1 ]
    vi
    ( Esp fam): el helado de limón me flipa cantidad I'm crazy about o ( BrE) mad on lemon ice cream ( colloq)
    1
    ( Esp fam) (entusiasmarse): se flipa por el cine de aventuras she's crazy about o ( BrE) mad on adventure movies ( colloq)
    2 ( Esp arg) (drogarse) to get high ( colloq)
    * * *

    flipar vtr fam
    1 to be mad/crazy/wild about, to love: le flipan los coches antiguos, he's crazy about antique cars
    2 (drogarse) to get high on drugs: está flipado todo el día, he's high on drugs all day
    ' flipar' also found in these entries:
    English:
    freak out
    - freak
    * * *
    ♦ vi
    1. [asombrarse] to be flabbergasted o Br gobsmacked;
    yo flipo con las tonterías que dice I just can't believe the rubbish o US garbage he talks;
    flipar en colores to be absolutely flabbergasted o Br gobsmacked
    2. [con una droga] to be stoned o high
    ♦ vt
    [gustar a]
    me flipan los videojuegos I'm wild about video games
    * * *
    pop
    v/i
    1
    :
    le flipa el cine he’s mad about the movies fam
    :
    yo flipé con … … blew my mind fam
    * * *
    flipar vb to be crazy about

    Spanish-English dictionary > flipar

  • 44 forraje

    m.
    fodder, forage.
    * * *
    1 (pienso) fodder, forage
    2 familiar (mezcla) hotch-potch
    * * *
    SM
    1) (Agr) (=alimento) fodder, forage
    2) (Agr) (=acción) foraging
    3) * (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU), mixture
    * * *
    masculino fodder, forage
    * * *
    = forage, fodder.
    Ex. These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.
    Ex. This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.
    * * *
    masculino fodder, forage
    * * *
    = forage, fodder.

    Ex: These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.

    Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.

    * * *
    1 (acción) foraging
    2 (alimento) fodder, forage
    * * *

    forraje sustantivo masculino fodder, forage: la alfalfa es un buen forraje para el ganado, alfafa is a good forage crop for cattle
    ' forraje' also found in these entries:
    Spanish:
    zacate
    English:
    fodder
    - silage
    * * *
    fodder, forage
    * * *
    m fodder
    * * *
    1) : forage, fodder
    2) : foraging
    3) fam : hodgepodge

    Spanish-English dictionary > forraje

  • 45 gestor de bases de datos

    (n.) = database management system (DBMS), database manager, DBMS system
    Ex. Loosely, the first type of base may be referred to as IR (Information Retrieval) and the second as DBMS ( Data Base Management System).
    Ex. The article 'IZE: the all-terrain vehicle of database managers' presents details of IZE, an information retrieval program that can handle any ASCII text file, regardless of record structure.
    Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
    * * *
    (n.) = database management system (DBMS), database manager, DBMS system

    Ex: Loosely, the first type of base may be referred to as IR (Information Retrieval) and the second as DBMS ( Data Base Management System).

    Ex: The article 'IZE: the all-terrain vehicle of database managers' presents details of IZE, an information retrieval program that can handle any ASCII text file, regardless of record structure.
    Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.

    Spanish-English dictionary > gestor de bases de datos

  • 46 increíble

    adj.
    incredible, unbelievable, beyond belief.
    intj.
    unbelievable, no shit, forsooth.
    * * *
    1 incredible, unbelievable
    * * *
    adj.
    incredible, unbelievable
    * * *
    ADJ incredible, unbelievable

    es increíble que... — it is incredible o unbelievable that...

    * * *
    adjetivo incredible, unbelievable
    * * *
    = extraordinary, fantastic, incredible, terrific, unbelievable, fantastical, astonishing, beyond belief, out of this world, marvel.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex. I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex. However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex. The development of digital technology has hastened this process until the point where we are today: the capacity to produce unbelievable volumes of information.
    Ex. Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex. It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex. His conclusion is both beyond belief and in conflict with common sense.
    Ex. I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
    Ex. It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    ----
    * aunque parezca increíble = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * parecer increíble = beggar + belief.
    * por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * ser increíble = beggar + belief.
    * * *
    adjetivo incredible, unbelievable
    * * *
    = extraordinary, fantastic, incredible, terrific, unbelievable, fantastical, astonishing, beyond belief, out of this world, marvel.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex: I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex: However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex: The development of digital technology has hastened this process until the point where we are today: the capacity to produce unbelievable volumes of information.
    Ex: Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex: It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex: His conclusion is both beyond belief and in conflict with common sense.
    Ex: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
    Ex: It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.
    * aunque parezca increíble = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * parecer increíble = beggar + belief.
    * por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * ser increíble = beggar + belief.

    * * *
    ‹historia› incredible, unbelievable
    me pasó una cosa increíble ( fam); something incredible happened to me ( colloq)
    * * *

     

    increíble adjetivo
    incredible, unbelievable
    increíble adjetivo incredible, unbelievable: tuvimos una suerte increíble, we had an amazing piece of luck
    familiar es un actor increíble, he's an exceptional actor
    ' increíble' also found in these entries:
    Spanish:
    novelesca
    - novelesco
    - pachorra
    - alucinante
    English:
    amazing
    - astonishing
    - awesome
    - belief
    - beyond
    - extraordinary
    - incredible
    - unbelievable
    - astounding
    - odds
    - phenomenal
    - terrific
    - world
    * * *
    1. [inconcebible] unbelievable;
    es increíble que pasen cosas así it's hard to believe that such things can happen;
    me parece increíble que no te haya llamado I think it's unbelievable that she hasn't called you
    2. [extraordinario] incredible;
    hace un calor increíble it's incredibly hot;
    tuvimos una suerte increíble we were incredibly lucky
    * * *
    adj incredible
    * * *
    : incredible, unbelievable
    * * *
    increíble adj incredible / unbelievable

    Spanish-English dictionary > increíble

  • 47 inhóspito

    adj.
    1 inhospitable.
    2 inhospitable.
    * * *
    1 inhospitable
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo inhospitable
    * * *
    Ex. As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.
    ----
    * paraje inhóspito = unforgiving wilderness.
    * terreno inhóspito = inhospitable terrain.
    * * *
    - ta adjetivo inhospitable
    * * *

    Ex: As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.

    * paraje inhóspito = unforgiving wilderness.
    * terreno inhóspito = inhospitable terrain.

    * * *
    inhospitable
    * * *

    inhóspito
    ◊ -ta adjetivo

    inhospitable
    inhóspito,-a adjetivo inhospitable

    ' inhóspito' also found in these entries:
    Spanish:
    inhóspita
    English:
    barren
    - bleak
    - inhospitable
    - stark
    * * *
    inhóspito, -a adj
    inhospitable
    * * *
    adj inhospitable
    * * *
    inhóspito, -ta adj
    : inhospitable

    Spanish-English dictionary > inhóspito

  • 48 insólito

    adj.
    unusual, extraordinary, strange, weird.
    * * *
    1 extremely unusual
    * * *
    ADJ unusual, unwonted frm
    * * *
    - ta adjetivo unusual
    * * *
    = extraordinary, unheard of, unlikely, off-beat, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], outlandish, unheard.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.
    Ex. This has led to some unlikely liaisons.
    Ex. Also, it must be remembered that since experts represent the establishment in a subject area, they may be intellectually reluctant to accept an off-beat new idea from an upstart young author.
    Ex. This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.
    Ex. This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.
    Ex. As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.
    * * *
    - ta adjetivo unusual
    * * *
    = extraordinary, unheard of, unlikely, off-beat, weird [weirder -comp., weirdest -sup.], outlandish, unheard.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.
    Ex: This has led to some unlikely liaisons.
    Ex: Also, it must be remembered that since experts represent the establishment in a subject area, they may be intellectually reluctant to accept an off-beat new idea from an upstart young author.
    Ex: This paper surveys some of the more weird World Wide Web sites.
    Ex: This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.
    Ex: As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.

    * * *
    unusual
    fue insólito que viniera it was unusual for him to come
    hecho insólito freak (occurrence)
    * * *

    insólito
    ◊ -ta adjetivo

    unusual
    insólito,-a adj (inconcebible) unheard-of, unusual

    ' insólito' also found in these entries:
    Spanish:
    aparte
    - inaudita
    - inaudito
    - insólita
    - peregrina
    - peregrino
    English:
    freak
    - unaccustomed
    - unheard-of
    - unlikely
    - extraordinary
    - extravagance
    - extravagant
    - unheard
    * * *
    insólito, -a adj
    very unusual
    * * *
    adj unusual
    * * *
    insólito, -ta adj
    : rare, unusual

    Spanish-English dictionary > insólito

  • 49 llanura

    f.
    1 plain.
    2 flatness.
    * * *
    1 (llano) plain
    2 (igualdad) plainness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Geog) plain; (=pradera) prairie
    2) (=lisura) flatness, smoothness, evenness
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex. It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    ----
    * llanura aluvial = floodplain.
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex: It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    * llanura aluvial = floodplain.

    * * *
    A (de una superficie) evenness, smoothness
    B ( Geog) plain, prairie
    * * *

    llanura sustantivo femenino (Geog) plain, prairie
    llanura sustantivo femenino plain
    ' llanura' also found in these entries:
    Spanish:
    llano
    - vasto
    English:
    plain
    - prairie
    - moor
    * * *
    1. [terreno] plain
    llanura aluvial flood plain
    2. [de superficie] flatness
    * * *
    f plain
    * * *
    : plain, prairie
    * * *
    llanura n plain

    Spanish-English dictionary > llanura

  • 50 llegar a todas partes

    (v.) = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide
    Ex. These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex. The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *
    (v.) = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide

    Ex: These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.

    Ex: The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > llegar a todas partes

  • 51 llegar a todos lados

    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide
    Ex. The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.
    Ex. These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *
    (v.) = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide

    Ex: The ripple effect of 9/11 has extended far and wide.

    Ex: These amazing promotional videos have reached far and wide and have received numerous favourable reports.
    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > llegar a todos lados

  • 52 lo llano

    (n.) = flatness
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    * * *
    (n.) = flatness

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Spanish-English dictionary > lo llano

  • 53 lo plano

    (n.) = flatness
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    * * *
    (n.) = flatness

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Spanish-English dictionary > lo plano

  • 54 motocicleta todo terreno

    (n.) = dirt bike
    Ex. The brochure, titled 'Tread Lightly! on Public and Private Land,' provides guidelines for the use of dirt bikes, all terrain vehicles, horses and other means of traveling through back country.
    * * *
    (n.) = dirt bike

    Ex: The brochure, titled 'Tread Lightly! on Public and Private Land,' provides guidelines for the use of dirt bikes, all terrain vehicles, horses and other means of traveling through back country.

    Spanish-English dictionary > motocicleta todo terreno

  • 55 país natal

    m.
    native country, home country.
    * * *
    native country
    * * *
    * * *
    (n.) = back home
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    * * *
    * * *
    (n.) = back home

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Spanish-English dictionary > país natal

  • 56 que sale de

    = off
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    * * *
    = off

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Spanish-English dictionary > que sale de

  • 57 quedarse sorprendido por

    (v.) = be amazed by, be amazed at
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Delegates were amazed at the amount of research conducted.
    * * *
    (v.) = be amazed by, be amazed at

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Delegates were amazed at the amount of research conducted.

    Spanish-English dictionary > quedarse sorprendido por

  • 58 rudo

    adj.
    1 rude, harsh, tough, blunt.
    2 rough, suitable for rough use, sturdy, knockabout.
    3 dull.
    * * *
    1 rough, coarse
    * * *
    (f. - ruda)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [madera] rough; (=sin pulir) unpolished
    2) (Mec) [pieza] stiff
    3) [persona] (=sencillo) simple
    4) (=tosco) coarse
    5) [golpe] hard
    * * *
    - da adjetivo ( tosco) rough, rude (arch); ( duro)
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough [rougher -comp., roughest -sup.].
    Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex. The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.
    * * *
    - da adjetivo ( tosco) rough, rude (arch); ( duro)
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough [rougher -comp., roughest -sup.].

    Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.

    Ex: The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.

    * * *
    rudo -da
    1 (tosco) ‹costumbres› rough, rude ( arch)
    2 (duro) ‹golpe›
    fue un rudo golpe para ella it was a cruel blow for her
    * * *

    rudo
    ◊ -da adjetivo ( tosco) rough, rude (arch)

    rudo,-a adjetivo
    1 (una persona, un material) rough, coarse
    2 (un golpe, trabajo, etc) hard

    ' rudo' also found in these entries:
    Spanish:
    bárbara
    - bárbaro
    - brusca
    - brusco
    - ruda
    English:
    rough
    - sharp
    * * *
    rudo, -a adj
    1. [tosco, basto] rough
    2. [brusco] sharp, brusque;
    [grosero] rude, coarse;
    es muy rudo en el trato he's very brusque with people
    3. [riguroso, duro] harsh;
    un trabajo rudo a hard o tough job
    * * *
    adj
    1 al tacto rough
    2 persona rude
    * * *
    rudo, -da adj
    1) : rough, harsh
    2) : coarse, unpolished
    ♦ rudamente adv

    Spanish-English dictionary > rudo

  • 59 rugoso

    adj.
    wrinkled, asperous, rough, scarred.
    * * *
    1 rough, wrinkled
    * * *
    ADJ
    1) (=áspero) rough
    2) (=arrugado) wrinkled, creased
    * * *
    - sa adjetivo rough, bumpy
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough and rugged.
    Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    ----
    * de superficie rugosa = rough-surfaced.
    * un poco rugoso = roughish.
    * * *
    - sa adjetivo rough, bumpy
    * * *
    = rough [rougher -comp., roughest -sup.], rough and rugged.

    Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.

    Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    * de superficie rugosa = rough-surfaced.
    * un poco rugoso = roughish.

    * * *
    rugoso -sa
    rough, bumpy
    * * *

    rugoso
    ◊ -sa adjetivo

    rough, bumpy
    rugoso,-a adjetivo rough

    ' rugoso' also found in these entries:
    Spanish:
    basta
    - basto
    - rugosa
    English:
    rough
    * * *
    rugoso, -a adj
    1. [áspero] rough
    2. [con arrugas] [piel] wrinkled;
    [tejido] crinkled
    * * *
    adj superficie rough

    Spanish-English dictionary > rugoso

  • 60 según la estación del año

    Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
    * * *

    Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.

    Spanish-English dictionary > según la estación del año

Страницы

См. также в других словарях:

  • Terrain — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… …   Wikipedia

  • terrain — is best reserved for contexts in which a geographical or military assessment is being made (an uneven terrain / the peculiarities of the terrain) rather than as a simple synonym for area, ground, region, or tract. Figurative uses however can be… …   Modern English usage

  • Terrain — Sn Gelände, Gebiet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrain m., dieses aus l. terrēnum Erde, Acker , einer Substantivierung von l. terrēnus erdig, irden , zu l. terra f. Erde .    Ebenso nndl. terrein, ne. terrain,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • terrain — 1727, ground for training horses, from Fr. terrain piece of earth, ground, land, from O.Fr. (12c.), from V.L. *terranum, from L. terrenum land, ground, from neut. of terrenus of earth, earthly, from terra earth, land, lit. dry land (as opposed to …   Etymology dictionary

  • Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Terrain — (fr., spr. Terräng), 1) ein Theil der Oberfläche der Erde, welcher nicht Meer ist, als ein Ganzes betrachtet; 2) Erdgegend, Gelände, Grund, Boden; 3) in Beziehung auf dessen Tauglichkeit u. Anwendung zu einem bestimmten Zwecke, z.B. zu Gewinnung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Terrain — (franz., spr. terräng), »Erdgegend«, Grund und Boden, besonders in bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit, das Gelände (s. d. und Terrainlehre). – In der Geologie ist T. meist gleichbedeutend mit Formation, z. B. T. houiller:… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Terrain — (frz., spr. räng), Gelände, Gestaltung der Erdoberfläche einer Gegend, bes. im Kriegswesen hinsichtlich des Einflusses auf Stellung und Bewegung der Truppen; danach wird reines und kupiertes T. (s. Kupieren), offenes und bedecktes, ebenes und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Terrain — (–räng), frz., Grund, Boden; im Kriegswesen die Beschaffenheit der Bodenoberfläche in Bezug auf die Ausführung von Operationen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»