Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

prairies

  • 1 pradera

    f.
    large meadow, prairie.
    * * *
    1 prairie, grassland
    * * *
    SF (=prado) meadow, meadowland; [de Canadá, EEUU] prairie
    * * *
    femenino grassland, grasslands (pl)
    * * *
    = range, greenfield, prairie, pasture land, grassland, lea, meadow, meadowland.
    Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex. It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    Ex. The informality of the modern library provides one of the richest pasture lands of all for breeding reading people = La informalidad de la biblioteca moderna ofrece una de las tierras de pasto más ricas de todas para producir gente lectora.
    Ex. The article is entitled 'Satellite-based monitoring of grassland curing in Victoria, Australia'.
    Ex. The article is entitled 'Monograph collections in scientific libraries: sacrificial lambs in the library lea?'.
    Ex. A region, 45 km long and 10 km wide, with romantic water ways weaving a lacework pattern through the forests, meadows, by-ways, and surrounding forests of this idyllic and unique province.
    Ex. Then a weak sun threw its rays over the rain and an enormous rainbow came out in the middle of the meadowland.
    * * *
    femenino grassland, grasslands (pl)
    * * *
    = range, greenfield, prairie, pasture land, grassland, lea, meadow, meadowland.

    Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex: It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    Ex: The informality of the modern library provides one of the richest pasture lands of all for breeding reading people = La informalidad de la biblioteca moderna ofrece una de las tierras de pasto más ricas de todas para producir gente lectora.
    Ex: The article is entitled 'Satellite-based monitoring of grassland curing in Victoria, Australia'.
    Ex: The article is entitled 'Monograph collections in scientific libraries: sacrificial lambs in the library lea?'.
    Ex: A region, 45 km long and 10 km wide, with romantic water ways weaving a lacework pattern through the forests, meadows, by-ways, and surrounding forests of this idyllic and unique province.
    Ex: Then a weak sun threw its rays over the rain and an enormous rainbow came out in the middle of the meadowland.

    * * *
    grassland, grasslands (pl)
    las extensas praderas de los Estados Unidos the great prairies of the United States
    * * *

    pradera sustantivo femenino
    meadow;

    pradera sustantivo femenino grassland, meadow

    ' pradera' also found in these entries:
    Spanish:
    pasto
    English:
    grassland
    - prairie
    - range
    - sloping
    - meadow
    * * *
    area of grassland;
    [en Norteamérica] prairie RP pradera artificial = area of grassland grown especially for grazing cattle; RP pradera natural area of natural grassland
    * * *
    f prairie, grassland
    * * *
    : grassland, prairie
    * * *
    pradera n meadow

    Spanish-English dictionary > pradera

  • 2 llanura

    f.
    1 plain.
    2 flatness.
    * * *
    1 (llano) plain
    2 (igualdad) plainness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Geog) plain; (=pradera) prairie
    2) (=lisura) flatness, smoothness, evenness
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex. It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    ----
    * llanura aluvial = floodplain.
    * * *
    1) ( de una superficie) evenness, smoothness
    2) (Geog) plain, prairie
    * * *
    = flatness, plain, prairie.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: Voris University is located on three campuses at Hackley, a modern industrial city in the land of the buttes and the sagebrush plains.
    Ex: It is envisaged that mobile services to these and other rural communities on the Canadian prairies will continue.
    * llanura aluvial = floodplain.

    * * *
    A (de una superficie) evenness, smoothness
    B ( Geog) plain, prairie
    * * *

    llanura sustantivo femenino (Geog) plain, prairie
    llanura sustantivo femenino plain
    ' llanura' also found in these entries:
    Spanish:
    llano
    - vasto
    English:
    plain
    - prairie
    - moor
    * * *
    1. [terreno] plain
    llanura aluvial flood plain
    2. [de superficie] flatness
    * * *
    f plain
    * * *
    : plain, prairie
    * * *
    llanura n plain

    Spanish-English dictionary > llanura

  • 3 creación de pradera

    Dictionnaire anglais-français de géographie > creación de pradera

  • 4 enhierbamiento

    Dictionnaire anglais-français de géographie > enhierbamiento

  • 5 buffalo

    ( búfalo (búfalo] < Late Latin bufalus < Latin bübulus 'cattle; beef')
       West: 1848. The North American bison ( Bison americanus). According to Watts, Nuñez Cabeza de Vaca was the first to apply erroneously the Spanish term búfalo to the American bison because it was similar in appearance to the Indian or African wild ox or buffalo. The buffalo played an important role in the exploration and settlement of the Old West. According to Josiah Gregg ( Commerce of the Prairies), it was a primary source of meat for early expeditions. It was also widely hunted by Indians for its meat and hide. As a result of the animal's importance in the Southwest, the term, originally applied by the Spaniards, became highly integrated into English. This is evidenced by its use as a verb (first referenced in English in central Texas in 1896), meaning to frighten or confuse (or, by extension, to strike on the head with the barrel of a gun), as well as by its use in more than thirty compounds that refer to Southwestern plant life (buffalo berry, buffalo clover, buffalo pea) and animal life (buffalo fish, buffalo wolf). Some compounds containing buffalo also pertain to the history of the Southwest: "buffalo cider" or "buffalo gall" was a liquid found in the buffalo's stomach that could save a thirsty explorer, "buffalo fever" was the excitement felt at the onset of a "buffalo hunt," and "buffalo wood," "buffalo fuel" or "buffalo chips" referred to dried buffalo manure, used to start fires. Santamaría and the DRAE both point out the erroneous use of búfalo in North America to refer to the American bison.
        Alternate forms: buff, buffler, bufler.

    Vocabulario Vaquero > buffalo

  • 6 mustanger

       A man who hunted mustangs for gain or for sport. Interestingly, Santamaría references a similar term in Mexican Spanish, mus-tanguero, which he defines as a name given in northern Mexico and southern parts of the United States to hunters of wild horses on the open prairies. In this case, Spanish has reborrowed the English form and its accompanying meaning. Alternate terms: mustang hunter, mustang runner.

    Vocabulario Vaquero > mustanger

См. также в других словарях:

  • Prairies — canadiennes Pour les articles homonymes, voir Prairie. Les Prairies canadiennes sont une grande région de terres sédimentaires plates s étendant dans l Ouest canadien entre le Bouclier canadien à l est et les montagnes Rocheuses. Les Prairies… …   Wikipédia en Français

  • prairies — prerijos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šiaurės Amerikos centrinė dalis tarp Uolinių kalnų ir Misisipės upės. Klimatas žemyninis. Daugiau kaip pusė metinių kritulių iškrinta nuo balandžio iki rugsėjo, paskui prasideda… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • PRAIRIES ET FOURRAGES — Le mot «fourrage» désigne l’ensemble des produits végétaux destinés à l’alimentation de certains animaux domestiques, les herbivores, élevés principalement pour leur lait ou leur viande. Il s’agit en fait de l’herbe des prairies et de plantes… …   Encyclopédie Universelle

  • PRAIRIES (LES), Canada — PRAIRIES LES, Canada Les Prairies canadiennes tirent leur originalité d’un ensemble de facteurs physiques et biologiques ainsi que de caractères socio économiques particuliers. Le paysage demeure en général uniforme. Cette homogénéité se retrouve …   Encyclopédie Universelle

  • Prairies, savanes et broussailles tempérées — Prairies, savanes et brousses tempérées Biome de prairies, savanes et broussailles tempérées Steppe d …   Wikipédia en Français

  • Prairies, savanes et brousses temperees — Prairies, savanes et brousses tempérées Biome de prairies, savanes et broussailles tempérées Steppe d …   Wikipédia en Français

  • Prairies et brousses de montagnes et de hauts plateaux — Prairies et broussailles de montagnes Pour les articles homonymes, voir Prairie et Pelouse (homonymie). Les prairies et broussailles de montagne représentent un biome défini par le WWF. C est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses… …   Wikipédia en Français

  • Prairies et savanes inondees — Prairies et savanes inondées Biome de la Savane inondée Le Pantanal Caractéristiques Répartition …   Wikipédia en Français

  • Prairies de la Mer — (Гримо,Франция) Категория отеля: Адрес: 1910 route du Littoral, 83310 Гримо, Франция …   Каталог отелей

  • Prairies fleuries — Prairie fleurie La Prairie fleurie (ou « pré fleuri ») est le nom donné à un milieu ou paysage (naturel ou artificiel) de type prairial, mais particulièrement riche en fleurs, qu on cherche parfois à reproduire pour des raisons écologiques… …   Wikipédia en Français

  • Prairies, savanes et brousses tempérées — Biome de prairies, savanes et broussailles tempérées Steppe du Kazakhstan au début du print …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»