Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

non-recurrent

  • 1 excepcional

    adj.
    exceptional.
    * * *
    1 (extraordinario) exceptional, outstanding
    2 (raro) exceptional, unusual
    * * *
    adj.
    exceptional, outstanding
    * * *
    ADJ
    1) (=anómalo) [medidas, circunstancias] exceptional
    2) (=muy bueno) exceptional
    * * *
    adjetivo exceptional
    * * *
    = exceptional, one-off, outstanding, outstandingly + Adjetivo, with a difference, non-recurrent, out of the ordinary, unusual.
    Ex. All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.
    Ex. Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.
    Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex. It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
    Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).
    Ex. Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex. In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.
    Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.
    ----
    * Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).
    * ser algo excepcional = be in a league of its own.
    * ser un caso excepcional = be in a league of its own.
    * * *
    adjetivo exceptional
    * * *
    = exceptional, one-off, outstanding, outstandingly + Adjetivo, with a difference, non-recurrent, out of the ordinary, unusual.

    Ex: All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.

    Ex: Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.
    Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex: It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
    Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).
    Ex: Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex: In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.
    Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.
    * Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).
    * ser algo excepcional = be in a league of its own.
    * ser un caso excepcional = be in a league of its own.

    * * *
    exceptional
    un niño de una inteligencia excepcional a child of exceptional intelligence
    realizó una excepcional labor en el campo de la medicina he performed outstanding work in the field of medicine
    el proyecto ha despertado un interés excepcional the project has aroused unusual interest
    recibieron un servicio excepcional they received first-class o exceptional service
    * * *

    excepcional adjetivo ‹caso/circunstancia/talento› exceptional;
    ‹contribución/labor› outstanding
    excepcional adjetivo exceptional: el marisco es de una calidad excepcional, the seafood is of exceptional quality
    ' excepcional' also found in these entries:
    Spanish:
    privilegiada
    - privilegiado
    - singular
    - Titán
    - monumento
    English:
    exceptional
    - extraordinary
    - outstanding
    - saving
    - singular
    - unusual
    - rare
    - remarkable
    - superlative
    * * *
    1. [ocasional] exceptional;
    sólo en circunstancias excepcionales only in exceptional circumstances
    2. [extraordinario] exceptional;
    alcanzar el segundo puesto es un logro excepcional reaching second place is an exceptional achievement
    * * *
    adj exceptional
    * * *
    extraordinario: exceptional, extraordinary, rare
    * * *
    excepcional adj exceptional

    Spanish-English dictionary > excepcional

  • 2 extraordinario

    adj.
    1 extraordinary, out of the ordinary, extra, remarkable.
    2 extraordinary, particular.
    * * *
    1 (fuera de lo común) extraordinary, unusual; (sorprendente) surprising; (admirable) outstanding, exceptional
    2 (raro) queer, odd
    3 (gastos etc) additional, extra; (paga) bonus
    4 (revista etc) special
    1 (correo) special delivery
    2 (revista etc) special issue
    3 (manjar) extra dish
    \
    ————————
    1 (correo) special delivery
    2 (revista etc) special issue
    3 (manjar) extra dish
    * * *
    (f. - extraordinaria)
    adj.
    extraordinary, outstanding
    * * *
    1. ADJ
    1) (=especial) extraordinary
    2) (=destacado) outstanding; [edición, número, descuento] special; [cobro] supplementary, extra
    3) (=insólito) unusual
    2. SM
    1) [para una ocasión especial] treat
    2) [en menú] special dish, extra dish
    3) [de publicación] special issue
    * * *
    - ria adjetivo
    a) < suceso> extraordinary, unusual; <circunstancias/facultades> extraordinary, special
    b) < asamblea> extraordinary, special; < edición> special; < contribución> extra, additional
    c) <belleza/fuerza/éxito> outstanding, extraordinary
    * * *
    = extraordinary, formidable, incredible, bumper, non-recurrent, remarkable, bionic.
    Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
    Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex. I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex. The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.
    Ex. Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex. Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    ----
    * belleza extraordinaria = scenic beauty.
    * de tamaño extraordinario = outsize.
    * espectáculo extraordinario = spectacular.
    * hacer horas extraordinarias = work + overtime.
    * horas extraordinarias = overtime.
    * nada extraordinario = unremarkable.
    * trabajar horas extraordinarias = work + overtime.
    * * *
    - ria adjetivo
    a) < suceso> extraordinary, unusual; <circunstancias/facultades> extraordinary, special
    b) < asamblea> extraordinary, special; < edición> special; < contribución> extra, additional
    c) <belleza/fuerza/éxito> outstanding, extraordinary
    * * *
    = extraordinary, formidable, incredible, bumper, non-recurrent, remarkable, bionic.

    Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

    Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex: I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex: The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.
    Ex: Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
    Ex: Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    * belleza extraordinaria = scenic beauty.
    * de tamaño extraordinario = outsize.
    * espectáculo extraordinario = spectacular.
    * hacer horas extraordinarias = work + overtime.
    * horas extraordinarias = overtime.
    * nada extraordinario = unremarkable.
    * trabajar horas extraordinarias = work + overtime.

    * * *
    1 ‹suceso› extraordinary, unusual; ‹circunstancias/facultades› extraordinary, special
    el que no quiera venir no tiene nada de extraordinario there is nothing unusual about her not wanting to come
    2 ‹sesión/asamblea› extraordinary, special; ‹edición› special; ‹contribución/cuota› extra, additional
    3 ‹belleza/fuerza/éxito› outstanding, extraordinary
    la película no fue nada extraordinario the movie was nothing special o nothing out of the ordinary
    * * *

    extraordinario
    ◊ - ria adjetivo ( en general) extraordinary;


    ‹ edición› special;
    ‹ contribución› extra, additional;
    ◊ la película no fue nada extraordinario the movie was nothing special o nothing out of the ordinary

    extraordinario,-a adjetivo (anormal) extraordinary
    (estupendo) exceptional
    edición extraordinaria, special edition
    paga extraordinaria, Esp extra month's salary usually paid twice a year

    ' extraordinario' also found in these entries:
    Spanish:
    bagaje
    - canela
    - colosal
    - extraordinaria
    - particular
    - única
    - único
    - aventura
    - tremendo
    English:
    bumper
    - extraordinary
    - how
    - one-off
    - remarkable
    - special
    - spectacular
    - out
    - startling
    * * *
    extraordinario, -a
    ♦ adj
    1. [insólito] extraordinary
    2. [excelente] extraordinary
    3. [especial] [edición, suplemento] special;
    [congreso, asamblea, junta] extraordinary;
    hacer gastos extraordinarios to have extra expenses
    ♦ nm
    1. Prensa special edition
    2. [correo] special delivery
    * * *
    I adj extraordinary;
    II m special issue
    * * *
    excepcional: extraordinary
    * * *
    1. (fuera de lo normal) extraordinary
    2. (excelente) exceptional / excellent
    3. (especial) special

    Spanish-English dictionary > extraordinario

  • 3 ocasional

    adj.
    1 accidental (accidental).
    2 occasional.
    * * *
    1 (gen) occasional
    2 (trabajo) temporary, casual
    3 (encuentro) chance
    4 (ingreso) irregular
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=accidental) chance, accidental
    2) (=eventual) [trabajo] casual, temporary; [lluvia, visita, fumador] occasional
    * * *
    adjetivo < encuentro> chance (before n)
    * * *
    = casual, occasional, odd, episodic, non-recurrent.
    Ex. There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.
    Ex. BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
    Ex. For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex. Politics often makes library development episodic and unpredictable.
    Ex. Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.
    * * *
    adjetivo < encuentro> chance (before n)
    * * *
    = casual, occasional, odd, episodic, non-recurrent.

    Ex: There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.

    Ex: BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
    Ex: For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex: Politics often makes library development episodic and unpredictable.
    Ex: Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.

    * * *
    1 ‹trabajo›
    es un trabajo ocasional I work for them off and on o occasionally
    2 ‹encuentro› chance ( before n)
    * * *

    ocasional adjetivo ‹ encuentro› chance ( before n);
    ‹ trabajo› temporary
    ocasional adjetivo
    1 (casual) accidental, chance
    2 (temporal, circunstancial) occasional
    trabajo ocasional, temporary job
    ' ocasional' also found in these entries:
    Spanish:
    chapuza
    - ligue
    English:
    casual
    * * *
    1. [lluvias, visitantes, sucesos] occasional;
    un trabajo ocasional a casual job
    2. [accidental] accidental;
    un encuentro ocasional a chance meeting
    * * *
    adj occasional
    * * *
    1) : occasional
    2) : chance, fortuitous

    Spanish-English dictionary > ocasional

  • 4 comprador de una sola vez

    • one-time ad
    • one-time buyer
    • one-time non-recurrent operation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > comprador de una sola vez

  • 5 individual

    • one-level store
    • one-man band
    • one-time non-recurrent operation
    • one-to-one function
    • unipersonal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > individual

  • 6 operación singular y no repetitiva

    • one-time advertisement
    • one-time non-recurrent operation
    • one-time rate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > operación singular y no repetitiva

  • 7 uno a uno

    • one after the other
    • one of three children born together
    • one only has to open one's eyes to see it
    • one-address code
    • one-bank holding company
    • one-by-one approval of projects
    • one-time non-recurrent operation
    • one-to-one function
    • singly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > uno a uno

  • 8 gastos de funcionamiento

    (n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure
    Ex. Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.
    Ex. The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.
    Ex. A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.
    Ex. OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.
    Ex. Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure.
    * * *
    (n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure

    Ex: Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.

    Ex: The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.
    Ex: A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.
    Ex: OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.
    Ex: Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure.

    Spanish-English dictionary > gastos de funcionamiento

  • 9 periódico

    adj.
    periodic, periodical, recurrent, cyclic.
    m.
    1 newspaper, daily newspaper, journal, periodical.
    2 newspaper.
    * * *
    1 periodical
    1 newspaper
    ————————
    1 newspaper
    * * *
    1. (f. - periódica)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1.
    ADJ [gen] periodic(al); (Mat) recurrent
    2.
    SM (=diario) newspaper, paper; (=publicación periódica) periodical

    periódico de la tarde — evening newspaper, evening paper

    periódico del domingo, periódico dominical — Sunday newspaper, Sunday paper

    * * *
    I
    - ca adjetivo periodic
    II
    masculino newspaper, paper
    * * *
    I
    - ca adjetivo periodic
    II
    masculino newspaper, paper
    * * *
    periódico1
    1 = newspaper, daily, paper.

    Ex: A newspaper is a periodical appearing at very frequent intervals and giving the latest information on current events often with comments.

    Ex: The author analyses 4 dailies, 3 weeklies and 5 monthlies.
    Ex: What we see on the media and read on the paper is not the same as coming from you, as someone who lives there.
    * archivo de periódico = news library.
    * artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * director de periódico = newspaper editor.
    * imprenta de periódico = news press.
    * industria del periódico, la = newspaper industry, the.
    * noticia de periódico = newspaper account.
    * papel continuo de periódico = newsprint.
    * papel de periódico = newsprint.
    * periódico de la localidad = local community newspaper, local newspaper.
    * periódico de la mañana = morning newspaper, morning paper.
    * periódico divulgativo = trade newspaper.
    * periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.
    * periódico matutino = morning paper, morning newspaper.
    * periódico provincial = provincial newspaper.
    * periódicos antiguos = old newspapers.
    * periódico sensacionalista = tabloid, newspaper tabloid, tabloid newspaper.
    * periódico universitario = campus newspaper.
    * periódico vespertino = evening newspaper, evening paper.
    * recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.
    * repartidor de periódicos = paperboy.
    * sala de lectura de periódicos = newsroom.
    * tienda de periódicos = newsagent's shop.
    * titular de periódico = headline, newspaper headline.

    periódico2
    2 = periodic, regular, standing order.

    Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

    Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file].
    * no periódico = non-periodical.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing.

    * * *
    periodic
    newspaper, paper
    puesto/quiosco de periódicos newspaper stand/kiosk
    Compuestos:
    viewspaper
    ● periódico dominical or del domingo
    Sunday newspaper
    ● periódico matutino or de la mañana
    morning newspaper
    ● periódico vespertino or de la tarde
    evening newspaper
    * * *

     

    periódico 1
    ◊ -ca adjetivo

    periodic
    periódico 2 sustantivo masculino
    newspaper, paper
    periódico,-a
    I adjetivo periodic, periodical
    tabla periódica, periodic table
    II sustantivo masculino newspaper

    ' periódico' also found in these entries:
    Spanish:
    carnaza
    - comprar
    - desvaído
    - director
    - directora
    - dirigir
    - encabezar
    - encabezamiento
    - gratuitamente
    - información
    - mentís
    - periódica
    - plana
    - por
    - portada
    - portavoz
    - redactar
    - salida
    - sensacionalista
    - tira
    - tirada
    - través
    - andar
    - anuncio
    - artículo
    - ayer
    - cartelera
    - categoría
    - clandestino
    - contraportada
    - diario
    - dirección
    - editorial
    - entrevista
    - espacio
    - extender
    - jalar
    - londinense
    - oficialista
    - pasatiempo
    - público
    - recorte
    - reportaje
    - salir
    - sección
    - titular
    - ver
    English:
    advertising
    - announcement
    - article
    - be
    - bonk
    - broadsheet
    - bulletin
    - byline
    - cartoon
    - circulation
    - come across
    - contributor
    - cover
    - daily
    - edit
    - exclusive
    - extra
    - fight off
    - gazette
    - go for
    - journal
    - libel
    - misprint
    - newspaper
    - newsprint
    - notice
    - outrage
    - paper
    - periodic
    - periodical
    - quality newspaper
    - read
    - scour
    - section
    - subscribe
    - tabloid
    - unfold
    - write
    - broad
    - swat
    * * *
    periódico, -a
    ♦ adj
    1. [regular] regular, periodic
    2. Mat recurrent
    ♦ nm
    newspaper, paper
    periódico digital online newspaper, digital newspaper;
    periódico del domingo Sunday paper;
    periódico dominical Sunday paper;
    periódico electrónico electronic newspaper;
    periódico de la tarde evening paper;
    periódico vespertino evening paper
    * * *
    I adj periodic
    II m newspaper
    * * *
    periódico, -ca adj
    : periodic
    diario: newspaper
    * * *
    periódico n newspaper / paper

    Spanish-English dictionary > periódico

  • 10 tratar una cuestión

    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue
    Ex. From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex. Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex. A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex. Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex. The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex. This question has alrady been broached.
    Ex. West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.
    * * *
    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue

    Ex: From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex: We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex: Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex: A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex: Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex: The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex: This question has alrady been broached.
    Ex: West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.

    Spanish-English dictionary > tratar una cuestión

  • 11 constante

    adj.
    2 constant.
    3 unchanging, uniform, consistent, constant.
    4 dedicated, hardworking.
    f.
    1 constant.
    2 Constante.
    * * *
    1 (invariable) constant
    2 (persona) steadfast
    1 MATEMÁTICAS constant
    \
    constantes vitales vital signs
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=continuado) constant
    2) (=frecuente) constant
    3) (=perseverante) [persona] persevering
    4) (Fís) [velocidad, temperatura, presión] constant
    2. SF
    1) (=factor predominante)

    el mar es una constante en su obra — the sea is a constant theme o an ever-present theme in his work

    2) (Mat) constant
    3) (Med)
    * * *
    I
    1) ( continuo) constant
    2) ( perseverante) < persona> persevering
    II
    a) (Mat) constant
    b) ( característica) constant feature
    c) constantes femenino plural (Med) tb
    * * *
    = constant, continual, continued, continuing, continuous, even, ongoing [on-going], persistent, regular, unvarying, steadfast, perpetual, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], abiding, unfailing, unabated, constant, standing, unflagging, assiduous, on-the-go, unceasing, incessant, ceaseless, persevering.
    Ex. Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.
    Ex. The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.
    Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
    Ex. They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.
    Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex. An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
    Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
    Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
    Ex. Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
    Ex. An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
    Ex. He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
    Ex. Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
    Ex. Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.
    Ex. The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex. Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.
    Ex. The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.
    Ex. In this formula, curly brackets {} indicate activities, and alpha, beta and gamma are constants = En esta fórmula, las llaves {} indican actividades y alfa, beta y gamma son las constantes.
    Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex. The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.
    Ex. With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.
    Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
    Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.
    Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    Ex. Napoleon Bonaparte said: 'Victory belongs to the most persevering' and 'Ability is of little account without opportunity'.
    ----
    * constante de bajada = slope constant.
    * constante flujo de = steady stream of.
    * constante vital = vital sign.
    * crítica constante = nagging.
    * de un modo constante = on an ongoing basis.
    * en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
    * en constante movimiento = on the go.
    * los constantes cambios de = the changing face of, the changing nature of.
    * mantenimiento de las constantes vitales = life support.
    * máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.
    * permanecer constante = remain + constant.
    * que está en constante evolución = ever-evolving.
    * serie constante de = steady stream of.
    * ser una constante = be a constant.
    * * *
    I
    1) ( continuo) constant
    2) ( perseverante) < persona> persevering
    II
    a) (Mat) constant
    b) ( característica) constant feature
    c) constantes femenino plural (Med) tb
    * * *
    = constant, continual, continued, continuing, continuous, even, ongoing [on-going], persistent, regular, unvarying, steadfast, perpetual, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], abiding, unfailing, unabated, constant, standing, unflagging, assiduous, on-the-go, unceasing, incessant, ceaseless, persevering.

    Ex: Film and videotape are stored on the premises in vaults situated at the back of the library and are air conditioned to ensure a constant temperature.

    Ex: The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.
    Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
    Ex: They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.
    Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
    Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
    Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
    Ex: Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
    Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.
    Ex: He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.
    Ex: Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
    Ex: Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.
    Ex: The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex: Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.
    Ex: The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.
    Ex: In this formula, curly brackets {} indicate activities, and alpha, beta and gamma are constants = En esta fórmula, las llaves {} indican actividades y alfa, beta y gamma son las constantes.
    Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex: The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.
    Ex: With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.
    Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
    Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.
    Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    Ex: Napoleon Bonaparte said: 'Victory belongs to the most persevering' and 'Ability is of little account without opportunity'.
    * constante de bajada = slope constant.
    * constante flujo de = steady stream of.
    * constante vital = vital sign.
    * crítica constante = nagging.
    * de un modo constante = on an ongoing basis.
    * en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
    * en constante movimiento = on the go.
    * los constantes cambios de = the changing face of, the changing nature of.
    * mantenimiento de las constantes vitales = life support.
    * máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.
    * permanecer constante = remain + constant.
    * que está en constante evolución = ever-evolving.
    * serie constante de = steady stream of.
    * ser una constante = be a constant.

    * * *
    A
    1 (continuo) constant
    estaba sometido a una constante vigilancia he was kept under constant surveillance
    2 ‹tema/motivo› constant
    B (perseverante) persevering
    1 ( Mat) constant
    2 (característica) constant feature
    las escaseces han sido una constante durante los últimos siete años shortages have been a constant feature of the last seven years
    durante estas fechas las colas son una constante en las tiendas at this time of year queues are a regular feature in the shops
    una constante en su obra a constant theme in his work
    el malhumor es una constante en él he's always in a bad mood
    constantes vitales vital signs (pl)
    * * *

     

    constante adjetivo


    ■ sustantivo femenino
    a) (Mat) constant


    c)

    ◊ constantes sustantivo femenino plural (Med) tb constantes vitales vital signs (pl)

    constante
    I adjetivo
    1 (tenaz) steadfast: es una persona constante en sus ambiciones, he is steadfast in his ambitions
    2 (incesante, sin variaciones) constant, incessant, unchanging: me mareaba el constante barullo que había allí, the constant racket there made me dizzy
    II sustantivo femenino
    1 constant feature: los desengaños fueron una constante a lo largo de su vida, disappointments were a constant during his lifetime
    2 Mat constant
    ' constante' also found in these entries:
    Spanish:
    fiel
    - salario
    - sangría
    English:
    constant
    - continual
    - cruise
    - equable
    - even
    - incessant
    - recurrent
    - steadily
    - steady
    - unfailing
    - uniform
    - unremitting
    - break
    - consistent
    - drive
    - eternal
    - niggling
    - persistent
    - wear
    * * *
    ♦ adj
    1. [persona] [en una empresa] persistent;
    [en ideas, opiniones] steadfast;
    se mantuvo constante en su esfuerzo he persevered in his efforts
    2. [lluvia, atención] constant, persistent;
    [temperatura] constant
    3. [que se repite] constant
    ♦ nf
    1. [rasgo] constant;
    las desilusiones han sido una constante en su vida disappointments have been a constant feature in her life;
    las tormentas son una constante en sus cuadros storms are an ever-present feature in his paintings;
    la violencia es una constante histórica en la región the region has known violence throughout its history
    2. Mat constant
    3. constantes vitales vital signs;
    * * *
    I adj constant
    II f MAT constant
    * * *
    : constant
    : constant
    * * *
    constante adj (continuo) constant

    Spanish-English dictionary > constante

См. также в других словарях:

  • non-recurrent parent — non recurrent parent. См. небэккроссируемый родитель. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • non-recurrent — /nɒn rəˈkʌrənt/ (say non ruh kuruhnt) adjective not recurrent. –non recurrently, adverb –non recurrence, noun …  

  • non- — a prefix indicating: 1. exclusion from a specified class or group: non Jew; non passerine. 2. objective negation or opposition: non porous; non recurrent. 3. spuriousness or failure to fulfil a claim: non event; non hero. 4. the absence of… …  

  • Recurrent airway obstruction — Recurrent Airway Obstruction, also known as Chronic Obstructive Pulmonary Disorder or broken wind is a respiratory disease in horses. Also known as heaves. This is a chronic condition of horses involving an allergic bronchitis characterised by… …   Wikipedia

  • Non allelic homologous recombination — (NAHR) is a form of homologous recombination that occurs between two lengths of DNA that have high sequence homology, but are not alleles.[1][2] It usually occurs between sequences of DNA that have been previously duplicated through evolution,… …   Wikipedia

  • Non-steroidal anti-inflammatory drug — Coated 200 mg Ibuprofen tablets, a common NSAID Nonsteroidal anti inflammatory drugs, usually abbreviated to NSAIDs or NAIDs, but also referred to as nonsteroidal anti inflammatory agents/analgesics (NSAIAs) or nonsteroidal Anti inflammatory… …   Wikipedia

  • Recurrent point — In mathematics, a recurrent point for function f is a point that is in the limit set of the iterated function f . Any neighborhood containing the recurrent point will also contain (a countable number of) iterates of it as well. DefinitionLet X be …   Wikipedia

  • recurrent — adjective a) Recurring time after time. b) non transient. Syn: persistent See Also: quasirecurrent, recurrence …   Wiktionary

  • non-null persistent — adjective persistent with finite expected return time. Syn: positive recurrent …   Wiktionary

  • Equine Recurrent Uveitis — Equine Recurrent (Periodic) Uveitis, ( Moon Blindness , Recurrent Iridocyclitis) is an acute, non granulomatous inflammation of the uveal tract of the eye, occurring commonly in horses of all breeds, worldwide. The causative factor is not known,… …   Wikipedia

  • OVNI (Objet volant non identifié) — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»